Translation of "Contribuir" in German

Pare de contribuir a Tatoeba. Você está viciado.

Hör auf, bei Tatoeba mitzuarbeiten! Du bist schon süchtig danach!

Se você está entediado, você pode contribuir para Tatoeba.

Wenn du Langeweile hast, kannst du bei Tatoeba mitmachen.

A melhor maneira de nos ajudar é contribuir na sua própria língua nativa.

Auf die beste Art und Weise hilfst du uns durch Beiträge in deiner Muttersprache.

De todas as frases com que tenho procurado contribuir no projeto Tatoeba, apenas aquelas escritas em Português podem ter algum valor, porque o Português é minha única língua materna.

Von allen Sätzen, die ich versucht habe, zum Tatoeba-Projekt beizutragen, können nur die in Portugiesisch geschriebenen einen Wert haben, da Portugiesisch meine einzige Muttersprache ist.

- Eu recomendo contribuir com frases em seu próprio idioma nativo, já que as pessoas poderão crer que o você tem contribuído é bom e soa natural.
- Recomendo que você contribua com frases em seu próprio idioma nativo, pois as pessoas poderão confiar que o que você adicionou tem toda a probabilidade de ser bom e parecer natural.

Ich empfehle, muttersprachliche Sätze beizutragen, denn bei diesen kann man auch davon ausgehen, dass sie natürlich klingen.