Translation of "Viciado" in German

Tom estava viciado.

Tom war süchtig.

- Sou viciado no Tatoeba.
- Eu sou viciado no Tatoeba.

Ich bin Tatoeba-süchtig.

- Estou viciado.
- Estou viciada.

- Ich bin süchtig.
- Ich bin der Sucht verfallen.

Sou viciado em televisão.

- Ich bin TV-süchtig.
- Ich bin fernsehsüchtig.

Ele é viciado em heroína.

Er ist heroinabhängig.

Ele é viciado em cocaína.

Er ist kokainabhängig.

Ele é viciado em drogas.

- Er ist drogenabhängig.
- Er ist rauschgiftsüchtig.
- Er ist drogensüchtig.

Tom é viciado em cigarros.

Tom ist nikotinabhängig.

O viciado morreu de overdose.

- Der Drogenabhängige starb an einer Überdosis.
- Der Drogenabhängige starb durch eine Überdosis.

Tom é viciado em drogas.

Tom ist drogenabhängig.

Tom era viciado em drogas.

Tom ist drogenabhängig.

Você é viciado em trabalho.

- Du bist ein Arbeitshai.
- Du bist arbeitswütig.

Ele é viciado em trabalho.

Er ist ein Workaholic.

Tom é viciado em seu celular.

Tom ist süchtig nach seinem Telefon.

Tom não é um viciado em drogas.

Tom ist kein Drogensüchtiger.

Pare de contribuir a Tatoeba. Você está viciado.

Hör auf, bei Tatoeba mitzuarbeiten! Du bist schon süchtig danach!

Quando criança, eu era viciado em ler contos policiais.

Als Kind war ich süchtig nach Kriminalromanen.

Tom é viciado em Coca, mas ele não gosta de Pepsi.

Tom ist süchtig nach Cola-Cola, aber Pepsi mag er nicht.

- O Tomás é um viciado em heroína.
- Tom é um heroinómano.

Tom ist heroinabhängig.

Pode-se dizer que o senhor Smith é um viciado em televisão.

Man könnte sagen, dass Frau Smith fernsehsüchtig ist.

Sou um alcoólatra. Sou viciado em drogas. Sou homossexual. Sou um gênio.

Ich bin ein Alkoholiker. Ich bin ein Drogenabhängiger. Ich bin homosexuell. Ich bin ein Genie.

Eu sou viciado em traduzir frases do francês para o inglês no Tatoeba, e o espanhol me tenta extremamente.

Ich bin süchtig danach, auf Tatoeba Sätze aus dem Französischen ins Englische zu übersetzen, und das Spanische setzt mich einer starken Versuchung aus.