Translation of "Ter" in Spanish

Ter muitos recursos económicos? Ter um grande exército? Ter muitos recursos

¿Tener muchos recursos económicos? ¿Tener un gran ejército? ¿Tener muchos recursos

- Eu quero ter certeza.
- Quero ter certeza.

Quiero estar segura.

- Ele deveria ter ligado.
- Ela deveria ter ligado.
- Eu deveria ter ligado.

Debería haber llamado.

Deveriam ter vergonha,

deberían sentirse mal

Desejava ter sabido.

¡Ojalá lo supiera!

Vou lá ter.

- Asistiré.
- Estaré presente.

Alguns podem ter.

pueden ser solo algunos.

- Eu tinha de ter certeza.
- Eu precisava ter certeza.

Tenía que asegurarme.

- Vamos ter um bebê.
- Nós vamos ter um bebê.

Vamos a tener un bebé.

- Como você pode ter um laptop e não ter um celular?
- Como podes ter um computador portátil e não ter um telemóvel?

¿Cómo puedes tener un ordenador portátil y no un móvil?

- Ter um laptop é prático.
- É prático ter um notebook.
- É prático ter um computador portátil.

- Es práctico tener una computadora portátil.
- Es práctico tener un laptop.
- Es práctico tener un portátil.

- Ele deve ter sessenta.
- Ele deve ter sessenta anos.
- Ele deve ter mais de sessenta anos.

Él ha de tener más de sesenta años.

- Você deveria ter me escutado.
- Você deveria ter-me escutado.
- Tu deverias ter ouvido meu conselho.
- Deveríeis ter-me escutado.
- Vocês deveriam ter ouvido meu conselho.
- O senhor deveria ter-me escutado.
- A senhora deveria ter ouvido o meu conselho.
- Os senhores deveriam ter ouvido o meu conselho.
- As senhoras deveriam ter-me escutado.

- Deberías haberme escuchado.
- Debiste haberme escuchado.

- Ela reconheceu ter cometido um erro.
- Ela admitiu ter errado.

Ella reconoció haber cometido un error.

- Eu queria ter um gato.
- Gostaria de ter um gato.

Me gustaría tener un gato.

- Deveríamos ter tido mais cuidado.
- Deveríamos ter tomado mais cuidado.

Deberíamos haber tenido más cuidado.

- Não é bom ter amigos?
- Não é bom ter amigas?

¿No es bueno tener amigos?

- Eu devia ter comido mais.
- Eu deveria ter comido mais.

Debería haber comido más.

- É difícil ter boas ideias.
- É difícil ter grandes ideias.

Es difícil tener buenas ideas.

- Eu devo ter sido drogado.
- Eu devo ter sido drogada.

Me deben de haber drogado.

- Obrigado por ter estado aqui.
- Obrigada por ter estado aqui.

Gracias por haber estado aquí.

- Maria não pode ter filhos.
- Mary não pode ter filhos.

- Mary no puede tener niños.
- Mary no puede tener hijos.

- Vocês deveriam ter se apresentado.
- O senhor deveria ter se apresentado.
- A senhora deveria ter se apresentado.

- Usted debería haberse presentado.
- Ustedes deberían haberse presentado.

- Eu deveria ter-te dito antes.
- Eu lhe deveria ter contado antes.
- Eu vos deveria ter dito antes.
- Eu deveria ter contado a vocês antes.
- Eu deveria ter dito ao senhor antes.
- Eu deveria ter contado à senhora antes.
- Eu lhes deveria ter dito antes.

Debería habéroslo dicho antes.

"que devia ter orgasmos

que debería tener orgasmos,

Elas querem ter poder.

Quieren sentirse importantes.

Certo, vamos ter calma.

Mantengamos la calma.

Tem de ter cuidado.

Debe tener cuidado.

Não ter tido filhos.

No haber tenido hijos.

Obrigado por ter vindo.

Gracias por venir.

Você poderia ter feito.

- Podrías haberlo hecho.
- Podríais haberlo hecho.

Você deveria ter visto.

Debiste haberlo visto.

Você merece ter sucesso.

- Mereces triunfar.
- Tú mereces triunfar.

Deveríamos ter-nos casado.

- Debimos habernos casado.
- Deberíamos habernos casado.

Tom deveria ter ligado.

Tom debió haber llamado.

Você deveria ter visto!

¡Deberías haberlo visto!

Isso deve ter doído!

¡Eso debe haber dolido!

Admito ter sido negligente.

Admito haber sido negligente.

É preciso ter cautela.

Hay que tener cautela.

Eu queria ter filhos.

Quería tener hijos.

Você deveria ter telefonado.

Deberías haber llamado.

Você deveria ter esperado.

Debiste esperar.

Queria ter tido tempo!

¡Ojalá hubiera tenido yo tiempo!

Temo ter comido demais.

Me temo que he comido demasiado.

Queria ter nascido canadense.

Quisiera haber nacido canadiense.

Vou ter um bebé.

Voy a tener un bebé.

Eu deveria ter sabido.

Debí haberlo sabido.

Você poderia ter batido.

Podrías haber golpeado.

Algo deve ter acontecido.

Algo debe haber pasado.

Não deveríamos ter vindo.

No deberíamos haber venido.

Espero ter notícias suas.

Espero tener noticias vuestras.

Eu poderia ter ajudado.

Podría haber ayudado.

Queria ter muito dinheiro.

Ojalá tuviera mucho dinero.

Desejo ter uma família.

Deseo tener una familia.

Queria ter um carro.

Ojalá tuviera un coche.

Lamento ter dito isso.

Lamento haber dicho eso.

Queria ter mais dinheiro!

¡Ojalá tuviera más dinero!

Não devia ter interferido.

No debí haber interferido.

Vocês vão ter sorte.

Ustedes van a tener suerte.

Elas vão ter sorte.

Ellas tendrán suerte.

Eu poderia ter morrido.

Pude haber muerto.

Ele pode ter exagerado.

Puede que haya reaccionado de manera exagerada.

Eu quero ter filhos.

Quiero tener niños.

Alguém deve ter aberto.

Alguien más debe haberlo abierto.

Você vai ter mais

vas a tener más

- Você não deveria ter feito isso.
- Você não deveria ter feito.

No deberías haberlo hecho.

- Eu devo ter pego um resfriado.
- Devo ter pego um resfriado.

Debo haberme cogido un resfriado.

- Ter um laptop é prático.
- É prático ter um computador portátil.

- Es práctico tener una computadora portátil.
- Es práctico tener un laptop.
- Es práctico tener un portátil.

- Lamento ter dito isso.
- Eu me arrependo de ter dito isso.

Lamento haber dicho eso.

- Eu nunca deveria ter vindo aqui.
- Nunca deveria ter vindo aqui.

No debería haber venido aquí nunca.

- Vou ter de pensar nisso.
- Vou ter de pensar sobre isso.

Tendré que pensármelo.

- Eu deveria ter ido com você.
- Eu deveria ter ido contigo.

Debería haber ido contigo.

Como você pode ter um laptop e não ter um celular?

¿Cómo puedes tener un ordenador portátil y no un móvil?

- Eu queria não ter sido canadense.
- Queria não ter sido canadense.

Desearía no ser canadiense.

- Desejava ter falado espanhol.
- Eu gostaria de ter sabido falar Espanhol.

Desearía haber podido hablar en español.

- O Tom já deveria ter chegado.
- Tom já deveria ter voltado.

Tom ya debería haber vuelto.

- Queria ter uma memória melhor.
- Gostaria de ter uma memória melhor.

Me gustaría tener mejor memoria.

- Queria ter minha própria casa.
- Eu queria ter minha própria casa.

- Desearía tener una casa propia.
- Ojalá tuviera una casa propia.

- Queria ter visto o filme.
- Eu queria ter visto o filme.

Hubiese sido bueno ver esa película.

- Eu vou ter um bom dia.
- Vou ter um bom dia.

Hoy tendré un buen día.

- Eu poderia ter morrido esta noite.
- Ele poderia ter morrido esta noite.
- Ela poderia ter morrido esta noite.

Podría haber muerto esta noche.

- Ele não pode ter ouvido você.
- Ele não pode ter te ouvido.
- Ele não pode ter te escutado.

No puede haberos escuchado.