Translation of "Ter" in Chinese

- Ele deve ter sessenta.
- Ele deve ter sessenta anos.
- Ele deve ter mais de sessenta anos.

- 他肯定六十多岁了。
- 他应该超过六十岁了。

Você poderia ter feito.

你本來可以做的。

Você deveria ter visto.

您本應該看看它的。

Você merece ter sucesso.

你的成功是应得的。

Você deveria ter recusado.

我本应婉拒。

Queria ter muito dinheiro.

我希望我有很多錢。

Queria ter um carro.

但願我有一輛車。

Obrigado por ter vindo.

謝謝你的到來。

- Você não deveria ter feito isso.
- Você não deveria ter feito.

你不應該做的。

- Eu devo ter pego um resfriado.
- Devo ter pego um resfriado.

我肯定着凉了。

- Vou ter de pensar nisso.
- Vou ter de pensar sobre isso.

我将考虑考虑。

- Desejava ter falado espanhol.
- Eu gostaria de ter sabido falar Espanhol.

要是我會說西班牙語就好了。

- Queria ter uma memória melhor.
- Gostaria de ter uma memória melhor.

- 希望我的記憶力能好一點。
- 但願我有好一點的記憶力。

- Ele deveria ter sido mais cuidadoso.
- Ele deveria ter tido mais cuidado.

他本應該更小心的。

Você deveria ter se apresentado.

你本來應該介紹自己的。

Você nega ter ido lá?

你否認你去了那裡嗎?

Deverias ter vindo mais cedo.

你應該早點來的。

Você deveria ter visitado Quioto.

你應該參觀京都的。

Ela parece ter muitas amigas.

她看起來好像有很多朋友。

Eu queria ter mais dinheiro.

我希望我有更多錢。

Você devia ter me acordado.

你应该叫醒我。

É prático ter um notebook.

有一台笔记本电脑很实用。

É difícil ter grandes ideias.

有好主意很难。

Deveríamos ter tomado mais cuidado.

我們應該更小心的。

Devíamos ter ficado em casa.

我們本來應該留在家裡的。

Ter um laptop é prático.

有一台笔记本电脑很实用。

Tom diz ter um plano.

汤姆说他有个计划。

Andy deve ter praticado muito.

安迪一定練習得很辛苦。

Nancy não pode ter mentido.

南希不可能撒谎。

Tom deveria ter um tempão.

汤姆应该有很多时间。

- Deveríamos ter-lhe contado a verdade.
- Deveríamos ter contado a verdade para ele.

我們應該告訴他真相的。

- Eu queria não ter que trabalhar.
- Quem me dera não ter que trabalhar.

我希望我不必工作。

- Me desculpe por eu ter sido tão rude.
- Lamento ter sido tão grosseiro.

對不起，我太無理了。

- Não querer é o mesmo que ter.
- Não desejar é o mesmo que ter.
- Não precisar é o mesmo que ter.

没有欲望就等于拥有。

- Você não deveria ter comido tanto sorvete.
- Você não deveria ter tomado tanto sorvete.

你不應該吃這麼多冰淇淋。

- Queria ter um amigo como você.
- Eu gostaria de ter um amigo como você.

我希望我有一个像你一样的朋友。

- Lembro-me de ter trancado a porta.
- Eu me lembro de ter trancado a porta.
- Eu me lembro de ter chaveado a porta.

我記得鎖門了。

Você devia ter aceitado seu conselho.

你本应该接受他的建议。

Você deveria ter vindo mais cedo.

你本应该来得更早的。

Você desejará nunca ter visto isso.

你會希望你從來沒有看過它。

Não deverias ter pagado a conta.

你本來不應該付賬的。

Tom negou ter roubado o dinheiro.

Tom否认偷了钱。

Ela me acusou de ter mentido.

她指責我說謊。

Alguém deve ter roubado seu relógio.

一定是有人偷了你的手錶。

Você não deveria ter vindo sozinho.

你不該一個人來。

Nós realmente queremos ter maneiras de...

我们真的很想通过不同方式

Eu não devia ter me deslogado.

- 我不该退出的。
- 我不應該登出。

Ela deveria ter sido mais cuidadosa.

她本來應該更小心的。

Eu deveria ter prestado mais atenção.

我应该多加注意。

Ele pode ter orgulho da filha.

她可以为她的女儿感到骄傲。

Não há razão para ter medo.

沒有理由害怕。

Eu confessei ter roubado o dinheiro.

我承認偷了錢。

Vocês deveriam ter sido mais prudentes.

你應該要更小心的。

Desculpe ter te chamado tão cedo.

对不起我那么早打电话给你啊。

Eu deveria ter trazido minha câmera.

我應該把我的相機帶來。

Receio que ela possa ter caxumba.

我怕她可能得了腮腺炎。

Ela testemunhou ter visto o homem.

她作證說她看見了這名男子。

Devo ter digitado o número incorretamente.

我一定是打錯號碼了。

- Você se arrepende em ter casado comigo?
- Você se arrepende de ter se casado comigo?

你後悔跟我結婚嗎?

- Eu me arrependo de ter comido aquelas ostras.
- Eu me arrependo de ter comido essas ostras.

我後悔吃了那些牡蠣。

Lembro-me de já te ter encontrado.

我记得以前见过你。

Você deve ter ficado acordado até tarde.

你应该是去睡得很晚。

Você deveria ter vindo um pouco antes.

你该早一点来的。

Eu poderia ter a conta por favor?

請把帳單給我好嗎？

Deveríamos ter levado em conta o horário.

我们本该考虑一下行程。

Deve ter algo errado com o maquinário.

這個機器一定有什麼地方不對勁。

Ele deve ter pegado o trem errado.

他一定是搭錯火車了。

Lembro-me de ter visto a rainha.

我记得见过皇后。

Como você faz para ter tanta paciência?

你怎么会这么有耐心？

Mary e eu pretendemos ter dois filhos.

玛丽和我计划生两个孩子。

Obrigado por ter me convidado para jantar.

谢谢你邀请我吃饭。

Ela deve ter sido bela quando jovem.

她年輕的時候說不定是個美女。

Evitamos com sucesso ter outra guerra mundial.

我们创立了新的机构也同时成功的避免了再一次的世界大战

Não querer é o mesmo que ter.

没有欲望就等于拥有。

Eu sempre imaginei como seria ter irmãos.

我总是想有兄弟姐妹会怎么样。

Eu não deveria ter mentido para você.

我不該對你說謊。

Tom não deveria ter estado aqui hoje.

Tom今天不該在這。

Era para Tom ter discutido aquilo contigo.

汤姆应该跟你讨论过那事了。

Sinto muito ter aberto inadvertidamente sua correspondência.

对不起，我误拆了你的信。

Tom parece ter mais de setenta anos.

汤姆看起来像七十多岁的人。

Você pode ter este relógio de graça.

你可以免費擁有這支手錶。

Ele vai ter um ataque do coração.

他的心臟病要發作了。

A raposa deve ter matado a galinha.

那隻狐狸殺了一隻母雞。

Você deveria ter mantido isto em segredo.

你應該保密的。

Ele não pode ter feito tal coisa.

他不可能做那種事。

Ken parece ter pegado um resfriado terrível.

肯似乎得了嚴重的感冒。

Eu não deveria ter vendido minha casa.

我不该把我的房子卖了的。

- Gostaria de ter sido mais simpático com a rapariga.
- Eu queria ter sido mais simpático com a menina.

我真後悔以前沒有好好對她。

Você deveria ter se apresentado para a garota.

你應該向那個女孩自我介紹的。

Você não devia ter aceitado a oferta dele.

你應該拒絕他的提議的。

Queria ter mais tempo para conversar com ela.

我希望我能和她多谈一会儿。

Ela me acusou de ter cometido um erro.

她指責我犯了錯。

Ele deu muitas desculpas por ter chegado atrasado.

他為遲到找了很多的藉口。

Ele não parece ter a idade que tem.

他的长相与年龄不符。