Translation of "Ter" in English

0.016 sec.

Examples of using "Ter" in a sentence and their english translations:

- Nós deveríamos ter celebrado.
- Deveríamos ter celebrado.
- Nós devíamos ter comemorado.
- Devíamos ter comemorado.

- We should've celebrated.
- We should have celebrated.

- Queria ter um.
- Queria ter uma.

I wish I had one.

- Eu quero ter certeza.
- Quero ter certeza.

I want to be sure.

- Nós precisamos ter certeza.
- Precisamos ter certeza.

We need to be sure.

- Deveríamos ter esperado.
- Nós deveríamos ter esperado.

We should've waited.

- Eu deveria ter ouvido.
- Deveria ter ouvido.

I should've listened.

- Você tem que ter cuidado.
- Você precisa ter cuidado.
- Tu precisas ter cuidado.
- Vocês precisam ter cuidado.

You must be careful.

- Queremos ter um filho.
- Queremos ter um bebé.

We want to have a baby.

Poderia ter sido pior. Você poderia ter morrido.

- It could've been worse. You could've died.
- It could have been worse. You could have died.

- Eu queria ter ido lá.
- Eu gostaria de ter ido lá.
- Gostaria de ter ido lá.
- Queria ter ido lá.

I wish I'd gone there.

- Você devia ter me perguntado.
- Vocês deviam ter me perguntado.
- Você devia ter me pedido.
- Vocês deviam ter me pedido.

You should've asked me.

Deveriam ter vergonha,

you should feel bad

Desejava ter sabido.

- If only I knew!
- I wish I knew.

Vamos ter pipoca?

Are we gonna have popcorn?

Devo ter adormecido.

- I must have fallen asleep.
- I must've fallen asleep.

Precisamos ter confiança.

We must have confidence.

Vou lá ter.

- I'll be here.
- I'll be present.

Costumo ter pesadelos.

I tend to have nightmares.

Posso ter esses?

May I have these?

Alguns podem ter.

some can.

- Eu queria ter dito sim.
- Queria ter dito sim.

I wanted to say yes.

- Tom deve ter mudado isso.
- Tom deve ter trocado.

- Tom must've changed it.
- Tom must have changed it.

- Você pode ter os dois.
- Você pode ter ambos.

You can have both.

- Eu tenho de ter isso.
- Tenho que ter isso.

- I need it.
- I must have this.

- Vamos ter um bebê.
- Nós vamos ter um bebê.

- We are going to have a baby.
- We're going to have a baby.

- Eu queria ter mudado aquilo.
- Queria ter mudado aquilo.

I wanted to change that.

- Não precisávamos ter nos apressado.
- Não precisávamos ter corrido.

We need not have hurried.

- Deveria ter sido meu.
- Isso deveria ter sido meu.

- It should've been mine.
- It should have been mine.

- Costumávamos ter uma canoa.
- Nós costumávamos ter uma canoa

We used to have a canoe.

- Costumávamos ter vizinhos barulhentos.
- Nós costumávamos ter vizinhos barulhentos.

We used to have noisy neighbors.

- Eu quero ter um filho
- Quero ter um filho

I want to have a child.

- Eles deveriam ter estado aqui.
- Elas deveriam ter estado aqui.
- O senhor deveria ter estado aqui.
- A senhora deveria ter estado aqui.
- Os senhores deveriam ter estado aqui.
- As senhoras deveriam ter estado aqui.

You should've been here.

- Eles deveriam ter-nos telefonado.
- Elas deveriam ter-nos telefonado.
- O senhor deveria ter-nos telefonado.
- A senhora deveria ter-nos telefonado.
- Os senhores deveriam ter-nos telefonado.
- As senhoras deveriam ter-nos telefonado.

You should've called us.

- Como você pode ter um laptop e não ter um celular?
- Como podes ter um computador portátil e não ter um telemóvel?

- How can you have a laptop and not a cell phone?
- How can you have a laptop, but no mobile?

- Ter um laptop é prático.
- É prático ter um notebook.
- É prático ter um computador portátil.

It's practical to have a laptop.

- Ele deve ter sessenta.
- Ele deve ter sessenta anos.
- Ele deve ter mais de sessenta anos.

He must be over sixty.

- Você deveria ter me escutado.
- Você deveria ter-me escutado.
- Tu deverias ter ouvido meu conselho.
- Deveríeis ter-me escutado.
- Vocês deveriam ter ouvido meu conselho.
- O senhor deveria ter-me escutado.
- A senhora deveria ter ouvido o meu conselho.
- Os senhores deveriam ter ouvido o meu conselho.
- As senhoras deveriam ter-me escutado.

- You should have listened to me.
- You should've listened to me.

- Queria ter sido capaz de ajudá-lo.
- Queria ter podido ajudá-la.
- Queria ter podido ajudá-lo.
- Queria ter sido capaz de te ajudar.
- Queria ter podido te ajudar.

I wish I'd been able to help you.

- Ela reconheceu ter cometido um erro.
- Ela admitiu ter errado.

She acknowledged having made a mistake.

- Eu queria ter um gato.
- Gostaria de ter um gato.

I'd like to have a cat.

- Deveríamos ter tido mais cuidado.
- Deveríamos ter tomado mais cuidado.

We should have been more careful.

- Não é bom ter amigos?
- Não é bom ter amigas?

Isn't it good to have friends?

- Eu devia ter comido mais.
- Eu deveria ter comido mais.

- I should've eaten more.
- I should have eaten more.

- É difícil ter boas ideias.
- É difícil ter grandes ideias.

It's difficult to have great ideas.

- Eu não deveria ter perguntado.
- Eu não devia ter perguntado.

- I shouldn't have asked.
- I shouldn't've asked.

- Eu deveria ter ouvido Maria.
- Eu devia ter ouvido Maria.

I should have listened to Mary.

- Eu devo ter sido drogado.
- Eu devo ter sido drogada.

- I must've been drugged.
- I must have been drugged.

- Eu admito ter ficado surpreso.
- Eu admito ter ficado surpresa.

- I admit I was surprised.
- I admit that I was surprised.

- Obrigado por ter estado aqui.
- Obrigada por ter estado aqui.

Thank you for being here.

- Você poderia ter batido.
- Você poderia ter batido na porta.

- You could've knocked.
- You could have knocked.

- Alguém pode ter seguido eles.
- Alguém pode ter seguido elas.

Somebody might've followed them.

- Vocês deveriam ter-nos telefonado.
- Vós deveríeis ter-nos telefonado.

You should've called us.

- Você devia ter me ligado.
- Você deveria ter me ligado.

- You should've phoned me.
- You should've called me.
- You should have called me.

- Tom deveria ter comprado um.
- Tom deveria ter comprado uma.

- Tom should've bought one.
- Tom should have bought one.

- Espero ter ajudado. (colloquial)
- Eu espero ter sido útil. (formal)

I hope I've been helpful.

- Maria não pode ter filhos.
- Mary não pode ter filhos.

- Mary can't have children.
- Mary cannot have children.

- Tom deve ter se enganado.
- Tom deve ter sido enganado.

- Tom must've been mistaken.
- Tom must have been mistaken.

- Você deveria ter estado aqui.
- Tu deverias ter estado aqui.

- You should've been here.
- You should have been here.

- Você deveria ter-nos telefonado.
- Tu deverias nos ter telefonado.

You should've called us.

- O Tom deve ter vencido.
- O Tom deve ter ganhado.

Tom might've won.

- Eu deveria ter ficado em casa.
- Eu devia ter ficado em casa.
- Deveria ter ficado em casa.

- I should've stayed at home.
- I should have stayed at home.

- Vai ter que servir.
- Isto vai ter que servir.
- Isto vai ter de servir.
- Terá de servir.

This will have to do.

- Eu deveria ter-te dito antes.
- Eu lhe deveria ter contado antes.
- Eu vos deveria ter dito antes.
- Eu deveria ter contado a vocês antes.
- Eu deveria ter dito ao senhor antes.
- Eu deveria ter contado à senhora antes.
- Eu lhes deveria ter dito antes.

- I should have told you before.
- I should've told you earlier.
- I should've told you before.

- Você deveria ter falado comigo primeiro.
- Vocês deveriam ter falado comigo primeiro.
- Você devia ter falado comigo primeiro.
- Vocês deviam ter falado comigo primeiro.

- You should've talked to me first.
- You should have talked to me first.

- Eu deveria ter pensado nisso antes.
- Deveria ter pensado nisso antes.
- Eu deveria ter pensado nisso mais cedo.
- Deveria ter pensado nisso mais cedo.

- I should have thought of it earlier.
- I should've thought of it earlier.

"que devia ter orgasmos

that I should be having orgasms,

Elas querem ter poder.

They want to be empowered.

Certo, vamos ter calma.

Okay, let's keep calm.

Tem de ter cuidado.

He needs to be careful.

Não ter tido filhos.

Not having had children.

Obrigado por ter vindo.