Translation of "Procurado" in German

Ele é procurado pela polícia.

- Er wird von der Polizei gesucht.
- Er wird polizeilich gesucht.

Tom é procurado pela polícia.

Tom wird von der Polizei gesucht.

O Tomás é procurado por assassínio.

Tom wird wegen Mordes gesucht.

Nós temos procurado nos locais errados.

Wir haben an den falschen Stellen gesucht.

É isto o que você tem procurado todo esse tempo?

Ist es das, was du die ganze Zeit gesucht hast?

Durante anos, ele tinha procurado um editor. Esforço malsucedido. Ninguém queria arriscar dinheiro.

Schon seit Jahren suchte er einen Verleger. Eine erfolglose Bemühung. Niemand wollte Geld riskieren.

De todas as frases com que tenho procurado contribuir no projeto Tatoeba, apenas aquelas escritas em Português podem ter algum valor, porque o Português é minha única língua materna.

Von allen Sätzen, die ich versucht habe, zum Tatoeba-Projekt beizutragen, können nur die in Portugiesisch geschriebenen einen Wert haben, da Portugiesisch meine einzige Muttersprache ist.