Translation of "Escritas" in German

Memórias se vão, mas palavras escritas permanecem.

Die Erinnerung verblasst, doch das geschriebene Wort bleibt bestehen.

Na verdade, existe uma regra em ruas não escritas

Tatsächlich gibt es eine Regel für ungeschriebene Straßen

Todas as respostas devem ser escritas seguindo as instruções.

Alle Antworten müssen unter Beachtung der Anweisungen geschrieben werden.

Quase todas as séries americanas dos últimos anos foram escritas por homossexuais.

- Fast alle amerikanischen Serien der letzten Jahre wurden von Homosexuellen geschrieben.
- Fast alle US-Serien der letzten Jahre wurden von Homosexuellen geschrieben.

Temos muitas sagas, escritas na própria língua dos vikings, que é o nórdico antigo.

Wir haben sehr viele Sagen, die in der altnordischen Sprache der Wikinger geschrieben sind.

De acordo com as sagas de Heimskringla, escritas pelo islandês Snorri Sturluson, ele compunha

Nach den Heimskringla-Sagen, die der Isländer Snorri Sturluson geschrieben hat, hat er

Todos podem ajudar a garantir que as frases pareçam naturais e sejam escritas corretamente.

Jeder kann behilflich sein sicherzustellen, dass die Sätze natürlich klingen und richtig geschrieben sind.

- As palavras voam, os escritos ficam.
- As palavras faladas o vento leva, enquanto as escritas permanecem.

Gesprochenes verfliegt, das Geschriebene bleibt.

As letras "sch" em palavras alemãs e "sh" em inglesas são escritas "ŝ" em esperanto. Isso economiza espaço e tinta.

Die Buchstaben sch in deutschen Wörtern und sh in englischen werden in Esperanto als ŝ geschrieben. Das spart Platz und Tinte.

De todas as frases com que tenho procurado contribuir no projeto Tatoeba, apenas aquelas escritas em Português podem ter algum valor, porque o Português é minha única língua materna.

Von allen Sätzen, die ich versucht habe, zum Tatoeba-Projekt beizutragen, können nur die in Portugiesisch geschriebenen einen Wert haben, da Portugiesisch meine einzige Muttersprache ist.