Translation of "Ter" in Italian

- Nós deveríamos ter celebrado.
- Deveríamos ter celebrado.
- Nós devíamos ter comemorado.
- Devíamos ter comemorado.

- Avremmo dovuto festeggiare.
- Noi avremmo dovuto festeggiare.

- Queria ter um.
- Queria ter uma.

- Vorrei averne uno.
- Vorrei averne una.
- Ne vorrei avere uno.
- Ne vorrei avere una.

- Nós precisamos ter certeza.
- Precisamos ter certeza.

- Dobbiamo essere sicuri.
- Noi dobbiamo essere sicuri.
- Dobbiamo essere sicure.
- Noi dobbiamo essere sicure.

- Você tem que ter cuidado.
- Você precisa ter cuidado.
- Tu precisas ter cuidado.
- Vocês precisam ter cuidado.

- Devi fare attenzione.
- Deve fare attenzione.
- Dovete fare attenzione.
- Devi essere prudente.
- Deve essere prudente.
- Dovete essere prudenti.

- Queremos ter um filho.
- Queremos ter um bebé.

Vogliamo avere un bambino.

Deveriam ter vergonha,

vi dovreste vergognare

- Você pode ter os dois.
- Você pode ter ambos.

- Puoi avere entrambi.
- Puoi avere entrambe.
- Può avere entrambi.
- Può avere entrambe.
- Potete avere entrambi.
- Potete avere entrambe.

- Eu queria ter mudado aquilo.
- Queria ter mudado aquilo.

- Volevo cambiarlo.
- Io volevo cambiarlo.
- Lo volevo cambiare.
- Io lo volevo cambiare.

- Ter um laptop é prático.
- É prático ter um notebook.
- É prático ter um computador portátil.

- È pratico avere un computer portatile.
- È pratico avere un laptop.

- Ele deve ter sessenta.
- Ele deve ter sessenta anos.
- Ele deve ter mais de sessenta anos.

- Dev'essere oltre la sessantina.
- Dev'esser più che sessantenne.

- Você deveria ter me escutado.
- Você deveria ter-me escutado.
- Tu deverias ter ouvido meu conselho.
- Deveríeis ter-me escutado.
- Vocês deveriam ter ouvido meu conselho.
- O senhor deveria ter-me escutado.
- A senhora deveria ter ouvido o meu conselho.
- Os senhores deveriam ter ouvido o meu conselho.
- As senhoras deveriam ter-me escutado.

- Avresti dovuto ascoltarmi.
- Tu avresti dovuto ascoltarmi.
- Avreste dovuto ascoltarmi.
- Voi avreste dovuto ascoltarmi.
- Avrebbe dovuto ascoltarmi.
- Lei avrebbe dovuto ascoltarmi.

- Ela reconheceu ter cometido um erro.
- Ela admitiu ter errado.

Riconobbe di aver commesso un errore.

- Eu queria ter um gato.
- Gostaria de ter um gato.

- Vorrei avere un gatto.
- Io vorrei avere un gatto.
- Mi piacerebbe avere un gatto.
- A me piacerebbe avere un gatto.

- Eu devia ter comido mais.
- Eu deveria ter comido mais.

- Avrei dovuto mangiare di più.
- Io avrei dovuto mangiare di più.

- É difícil ter boas ideias.
- É difícil ter grandes ideias.

È difficile avere delle idee geniali.

- Eu deveria ter ouvido Maria.
- Eu devia ter ouvido Maria.

Avrei dovuto ascoltare Mary.

- Eu devo ter sido drogado.
- Eu devo ter sido drogada.

- Devo essere stato drogato.
- Devo essere stata drogata.

- Alguém pode ter seguido eles.
- Alguém pode ter seguido elas.

- Qualcuno avrebbe potuto seguirli.
- Qualcuno avrebbe potuto seguirle.
- Qualcuno li avrebbe potuti seguire.
- Qualcuno le avrebbe potute seguire.

- Vocês deveriam ter-nos telefonado.
- Vós deveríeis ter-nos telefonado.

- Avresti dovuto chiamarci.
- Avreste dovuto chiamarci.
- Avrebbe dovuto chiamarci.

- Você devia ter me ligado.
- Você deveria ter me ligado.

- Avresti dovuto chiamarmi.
- Avreste dovuto chiamarmi.
- Avrebbe dovuto chiamarmi.

- Maria não pode ter filhos.
- Mary não pode ter filhos.

Mary non può avere figli.

- O Tom deve ter vencido.
- O Tom deve ter ganhado.

- Tom potrebbe aver vinto.
- Tom potrebbe avere vinto.

Certo, vamos ter calma.

Ok, stiamo calmi.

Tem de ter cuidado.

Deve stare attento.

Você poderia ter feito.

- Avresti potuto farlo.
- Avresti potuto farla.
- Avreste potuto farlo.
- Avreste potuto farla.
- Avrebbe potuto farlo.
- Avrebbe potuto farla.
- Lo avresti potuto fare.
- Lo avreste potuto fare.
- Lo avrebbe potuto fare.

Você deveria ter visto.

- Avresti dovuto vederlo.
- Avresti dovuto vederla.
- Avreste dovuto vederlo.
- Avreste dovuto vederla.
- Avrebbe dovuto vederlo.
- Avrebbe dovuto vederla.
- Lo avresti dovuto vedere.
- Lo avreste dovuto vedere.
- Lo avrebbe dovuto vedere.
- La avresti dovuta vedere.
- La avreste dovuta vedere.
- La avrebbe dovuta vedere.

Você merece ter sucesso.

- Meriti di avere successo.
- Merita di avere successo.
- Meritate di avere successo.

Espero ter feito bem.

Spero di aver fatto bene.

Isso deve ter doído!

- Quello deve aver fatto male!
- Quella deve aver fatto male!

Você deveria ter telefonado.

Avresti dovuto telefonare.

Você deveria ter recusado.

Avrei dovuto rifiutare.

Eu adoro ter razão.

- Amo aver ragione.
- Io amo aver ragione.

Nunca deveríamos ter desistido.

- Non ci saremmo mai dovuti arrendere.
- Non ci saremmo mai dovute arrendere.

Deveríamos ter antecipado isso.

Avremmo dovuto prevedere questo.

Poderia ter sido assassinato?

Potrebbe essere stato omicidio?

Eu deveria ter sabido.

- Avrei dovuto saperlo.
- Io avrei dovuto saperlo.

Eu queria ter cautela.

- Volevo essere cauto.
- Io volevo essere cauto.
- Volevo essere cauta.
- Io volevo essere cauta.

Eu poderia ter morrido.

Sarei potuto morire.

Eu devia ter ligado.

Avrei dovuto chiamare.

Algo deve ter acontecido.

- Deve essere successo qualcosa.
- Dev'essere successo qualcosa.

Não deveríamos ter vindo.

- Non saremmo dovuti venire.
- Non saremmo dovute venire.

Haverá de ter mudanças.

Ci dovranno essere dei cambiamenti.

Pode ter sido Tom.

Forse era Tom.

Deve ter sido ele.

Deve essere stato lui.

Queria não ter chorado.

- Vorrei non avere pianto.
- Io vorrei non avere pianto.

Queria ter um carro.

Vorrei avere un'automobile.

Queria ter mais dinheiro!

Eh, magari avessi più soldi!

Não deveria ter acontecido.

Non sarebbe dovuto succedere.

Eu quero ter filhos.

Voglio avere figli.

- Você não deveria ter feito isso.
- Você não deveria ter feito.

Non avresti dovuto farlo.

- Ter um laptop é prático.
- É prático ter um computador portátil.

È pratico avere un laptop.

- Lamento ter dito isso.
- Eu me arrependo de ter dito isso.

Mi dispiace di aver detto così.

- Eu devo ter pego um resfriado.
- Devo ter pego um resfriado.

Devo aver preso il raffreddore.

- Tom pode ter ouvido a gente.
- Tom pode ter nos ouvido.

- Tom può averci sentiti.
- Tom può averci sentite.
- Tom ci può avere sentiti.
- Tom ci può avere sentite.

- Tom deve ter me drogado.
- O Tom deve ter me drogado.

- Tom deve avermi drogato.
- Tom deve avermi drogata.

- Espero ter esclarecido sua dúvida.
- Eu espero ter esclarecido sua dúvida.

Spero di aver chiarito il tuo dubbio.

- Queria ter uma memória melhor.
- Gostaria de ter uma memória melhor.

Vorrei avere una memoria migliore.

- Queria ter minha própria casa.
- Eu queria ter minha própria casa.

Vorrei avere una casa per conto mio.

- Tom confessou ter matado Mary?
- O Tom confessou ter matado a Mary?
- Tom confessou ter matado a Mary?

Tom ha confessato di avere ucciso Mary?

- Você deveria ter visto a exposição.
- Você deveria ter visto a exibição.

Avresti dovuto vedere la mostra.

- Você poderia ter dito a verdade.
- Vocês poderiam ter dito a verdade.

- Avresti potuto dire la verità.
- Avreste potuto dire la verità.
- Avrebbe potuto dire la verità.

- Ele deveria ter sido mais cuidadoso.
- Ele deveria ter tido mais cuidado.

Sarebbe dovuto essere più prudente.

- Eu deveria ter me tornado professor.
- Eu deveria ter me tornado professora.

- Sarei dovuto diventare un insegnante.
- Sarei dovuta diventare un'insegnante.
- Sarei dovuto diventare un professore.
- Sarei dovuta diventare una professoressa.

- Lamentamos não ter podido ajudá-lo.
- Lamentamos não ter podido ajudá-los.

- Ci dispiace di non essere stati in grado di aiutarti.
- Ci dispiace di non essere state in grado di aiutarti.
- Ci dispiace di non essere stati in grado di aiutarvi.
- Ci dispiace di non essere state in grado di aiutarvi.
- Ci dispiace di non essere stati in grado di aiutarla.
- Ci dispiace di non essere state in grado di aiutarla.

- Tom vai ter que fazer isso.
- Tom vai ter de fazer isso.

- Tom dovrà farlo.
- Tom lo dovrà fare.
- Tom dovrà farla.
- Tom la dovrà fare.

- Espero ter entendido todas as instruções.
- Espero ter compreendido todas as instruções.

Spero di aver capito tutte le istruzioni.

- Tom queria ter um trabalho decente.
- Tom queria ter um emprego decente.

- Tom desiderava avere un lavoro decente.
- Tom desiderava avere un impiego decente.

- Você não deveria ter medo do futuro.
- Vocês não deveriam ter medo do futuro.
- Não deverias ter medo do futuro.

- Non dovresti avere paura del futuro.
- Non dovreste avere paura del futuro.
- Non dovrebbe avere paura del futuro.

Vamos ter de tentar novamente.

Dobbiamo riprovarci.

Vai ter montes de bicharocos.

Dev'essere pieno di animali striscianti.

Os intrusos devem ter cautela.

Un avvertimento per gli intrusi.

O que você vai ter?

Cosa prendi?

Você nega ter ido lá?

- Neghi di esserci andato?
- Negate di esserci andati?

É ótimo ter uma família.

È bello avere una famiglia.

Nós vamos ter um bebê.

Avremo un bambino.

Ela parece ter muitas amigas.

- Pare che lei abbia parecchi amici.
- Sembra che abbia molti amici.
- Sembra che lei abbia molti amici.
- Sembra che abbia molte amiche.
- Sembra che lei abbia molte amiche.
- Pare che lei abbia parecchie amiche.
- Pare che abbia parecchi amici.
- Pare che abbia parecchie amiche.

Espero não ter te ofendido.

- Spero di non averti offeso.
- Spero di non averti offesa.
- Spero di non averla offesa.
- Spero di non avervi offesi.
- Spero di non avervi offese.

Tom devia ter estudado mais.

Tom avrebbe dovuto studiare di più.

Gostaria de ter uma resposta.

Mi piacerebbe avere una risposta.

Eu queria ter um gato.

Vorrei avere un gatto.

Gostaria de ter essa câmera.

- Vorrei avere questa macchina fotografica.
- Io vorrei avere questa macchina fotografica.

Quantos anos eu pareço ter?

Quanti anni dimostro?

É preciso ter um deus?

È necessario avere un dio?

Alguém deve ter visto algo.

Qualcuno deve aver visto qualcosa.

Eu devo ter-me esquecido.

- Devo averlo dimenticato.
- Devo averla dimenticata.

Eu não quero ter filhos.

- Non voglio figli.
- Io non voglio figli.

Você deveria ter visto ele.

- Avresti dovuto vederlo!
- Avreste dovuto vederlo!
- Avrebbe dovuto vederlo!
- Avresti dovuto vederlo.
- Lo avresti dovuto vedere.
- Lo avreste dovuto vedere.
- Lo avrebbe dovuto vedere.

Eu deveria ter escutado Tom.

Avrei dovuto ascoltare Tom.