Translation of "Ter" in Turkish

- Nós deveríamos ter celebrado.
- Deveríamos ter celebrado.
- Nós devíamos ter comemorado.
- Devíamos ter comemorado.

Kutlamamız gerekirdi.

- Queria ter um.
- Queria ter uma.

Keşke benim de bir tane olsa.

- Eu quero ter certeza.
- Quero ter certeza.

Ben emin olmak istiyorum.

- Nós precisamos ter certeza.
- Precisamos ter certeza.

Emin olmamız gerekiyor.

- Ele deveria ter ligado.
- Ela deveria ter ligado.
- Eu deveria ter ligado.

Aramalıydım.

- Você tem que ter cuidado.
- Você precisa ter cuidado.
- Tu precisas ter cuidado.
- Vocês precisam ter cuidado.

Dikkatli olmalısın.

- Queremos ter um filho.
- Queremos ter um bebé.

Çocuk sahibi olmak istiyoruz.

Poderia ter sido pior. Você poderia ter morrido.

Daha kötü olabilirdi. Ölebilirdin.

Deveriam ter vergonha,

kötü hissetmelisiniz

Desejava ter sabido.

Keşke bilsem.

Devo ter adormecido.

Ben uyuyakalmış olmalıyım.

- Eu queria ter dito sim.
- Queria ter dito sim.

Evet demek istedim.

- Tom deve ter mudado isso.
- Tom deve ter trocado.

Tom onu değiştirmiş olmalı.

- Você pode ter os dois.
- Você pode ter ambos.

İkisini de alabilirsin.

- Eu tinha de ter certeza.
- Eu precisava ter certeza.

Bundan emin olmam gerekiyordu.

- Eu tenho de ter isso.
- Tenho que ter isso.

Buna sahip olmalıyım.

- Eu queria ter mudado aquilo.
- Queria ter mudado aquilo.

Onu değiştirmek istedim.

- Vamos ter um bebê.
- Nós vamos ter um bebê.

Bir bebeğimiz olacak.

- Deveria ter sido meu.
- Isso deveria ter sido meu.

Benim olmalıydı.

- Ter um laptop é prático.
- É prático ter um notebook.
- É prático ter um computador portátil.

Bu bir dizüstü bilgisayara sahip olmak pratiktir.

- Ele deve ter sessenta.
- Ele deve ter sessenta anos.
- Ele deve ter mais de sessenta anos.

O altmışın üzerinde olmalı.

- Você deveria ter me escutado.
- Você deveria ter-me escutado.
- Tu deverias ter ouvido meu conselho.
- Deveríeis ter-me escutado.
- Vocês deveriam ter ouvido meu conselho.
- O senhor deveria ter-me escutado.
- A senhora deveria ter ouvido o meu conselho.
- Os senhores deveriam ter ouvido o meu conselho.
- As senhoras deveriam ter-me escutado.

Beni dinlemeliydin.

- Queria ter sido capaz de ajudá-lo.
- Queria ter podido ajudá-la.
- Queria ter podido ajudá-lo.
- Queria ter sido capaz de te ajudar.
- Queria ter podido te ajudar.

Keşke sana yardım edebilseydim.

- Eu queria ter um gato.
- Gostaria de ter um gato.

Bir kedim olmasını isterim.

- Não é bom ter amigos?
- Não é bom ter amigas?

Arkadaşlara sahip olmak iyi değil midir?

- Eu devia ter comido mais.
- Eu deveria ter comido mais.

Daha fazla yemeliydim.

- Eu não deveria ter perguntado.
- Eu não devia ter perguntado.

Sormamalıydım.

- Eu deveria ter ouvido Maria.
- Eu devia ter ouvido Maria.

Mary'yi dinlemeliydim.

- Eu devo ter sido drogado.
- Eu devo ter sido drogada.

İlaçla uyuşturulmuş olmalıyım.

- Eu admito ter ficado surpreso.
- Eu admito ter ficado surpresa.

Şaşırdığımı itiraf ediyorum.

- Obrigado por ter estado aqui.
- Obrigada por ter estado aqui.

Burada olduğun için teşekkür ederim.

- Você poderia ter batido.
- Você poderia ter batido na porta.

Kapıyı çalabilirdin.

- Alguém pode ter seguido eles.
- Alguém pode ter seguido elas.

Birisi onları takip etmiş olabilir.

- Vocês deveriam ter-nos telefonado.
- Vós deveríeis ter-nos telefonado.

Bizi aramalıydın.

- Você devia ter me ligado.
- Você deveria ter me ligado.

Bana telefon etmeliydin.

- Tom deveria ter comprado um.
- Tom deveria ter comprado uma.

Tom bir tane almalıydı.

- Maria não pode ter filhos.
- Mary não pode ter filhos.

Mary çocuk sahibi olamaz.

- O Tom deve ter vencido.
- O Tom deve ter ganhado.

Tom kazanmış olabilir.

- Eu deveria ter ficado em casa.
- Eu devia ter ficado em casa.
- Deveria ter ficado em casa.

Evde kalmalıydım.

- Vai ter que servir.
- Isto vai ter que servir.
- Isto vai ter de servir.
- Terá de servir.

Bu yapmak zorunda kalacak.

- Eu deveria ter-te dito antes.
- Eu lhe deveria ter contado antes.
- Eu vos deveria ter dito antes.
- Eu deveria ter contado a vocês antes.
- Eu deveria ter dito ao senhor antes.
- Eu deveria ter contado à senhora antes.
- Eu lhes deveria ter dito antes.

Sana daha önce söylemeliydim.

- Você deveria ter falado comigo primeiro.
- Vocês deveriam ter falado comigo primeiro.
- Você devia ter falado comigo primeiro.
- Vocês deviam ter falado comigo primeiro.

Önce benimle konuşmalıydın.

Certo, vamos ter calma.

Tamam, sakin olalım.

Tem de ter cuidado.

Dikkatli olması gerek.

Não ter tido filhos.

Çocuk sahibi olmamak.

Você poderia ter feito.

Onu yapabilirdin.

Vocês deveriam ter visto.

Onu görmeliydin.

Você deveria ter visto.

Onu görmeliydiniz.

Você merece ter sucesso.

Başarılı olmayı hak ediyorsun.

Eu poderia ter chorado.

Ağlayabilirdim.

Deveríamos ter-nos casado.

Biz evlenmeliydik.

Tom deveria ter ligado.

Tom aramalıydı.

Você deveria ter visto!

Onu görmen gerekirdi.

Isso deve ter doído!

O acıtmış olmalı!

Precisamos ter uma conversa.

Konuşmamız gerek.

Queria ter tido mais!

Keşke daha fazla şeye sahip olsam.

Eu queria ter filhos.

Çocuk sahibi olmak istedim.

Você deveria ter esperado.

Beklemeliydin.

Desculpe por ter nascido!

Ben doğduğum için üzgünüm!

Você deveria ter recusado.

Reddetmeliydim.

Tom deve ter desconfiado.

Tom şüpheli olmalı.

Como posso ter certeza?

Kesin olarak nasıl bilebilirim?

Ninguém pode ter tudo.

Hiç kimse onun hepsine sahip olamaz.

Eu adoro ter razão.

Haklı olmayı seviyorum.

Nunca deveríamos ter desistido.

Asla vazgeçmemeliydik.

Deve ter sido rápido.

O çabuk olmalı.

Vou ter um bebé.

Bir çocuğum olacak.

Deveríamos ter antecipado isso.

Biz bunu beklemeliydik.

Queria ter nascido canadense.

Kanadalı olarak doğmak isterdim.

Tom devia ter ficado.

Tom kalmalıydı.

Poderia ter sido assassinato?

Bu cinayet olabilir mi?

Tom poderia ter fugido.

Tom firar edebilirdi.

Eu deveria ter sabido.

Bilmeliydim bunu.

Eu queria ter cautela.

Dikkatli olmak istedim.

Eu poderia ter morrido.

Ölebilirdim.

Eu devia ter ligado.

Aramalıydım.

Algo deve ter acontecido.

Bir şey olmuş olmalı.

Você deveria ter telefonado.

Aramalıydın.

Não deveríamos ter vindo.

Gelmemeliydik.

Espero ter notícias suas.

Sizden haber almayı umuyorum.

Eu poderia ter ajudado.

Yardım edebilirdim.

Haverá de ter mudanças.

Değişikler olmak zorunda olacak.

Nós poderíamos ter escapado.

Kaçabilirdik.

Você poderia ter ido.

Gidebilirdin.

Você poderia ter morrido.

Ölebilirdin.

Pode ter sido Tom.

Belki o Tom'du.

Podias ter-me perguntado.

Bana sorabilirdin.

Como poderia ter explodido?

Nasıl patlamış olabilir?

Queria não ter chorado.

Keşke ağlamasaydım.

Queria ter muito dinheiro.

Keşke çok param olsa.

Você deveria ter parado.

Sen durmalıydın.

Queria ter um carro.

Keşke bir arabam olsa.

Não deveria ter acontecido.

Bu olmamalıydı.