Translation of "Ficado" in Dutch

Devíamos ter ficado em casa.

We hadden thuis moeten blijven.

Ele parece ter ficado doente por um bom tempo.

Hij schijnt lange tijd ziek te zijn geweest.

Por um momento eu achei que ele tivesse ficado louco.

Ik dacht even dat hij gek was geworden.

Não faço ideia do porquê dela ter ficado com tanta raiva.

Ik heb geen enkel idee waarom zij zo kwaad geworden is.

Mas algum do veneno havia ficado debaixo da sua pele e reagia, ardendo, uma e outra vez.

...maar een deel van het gif bleef onder zijn huid... ...en reageerde, waardoor hij steeds opnieuw steken kreeg.

Por isso deve ter ficado espantado que os humanos o tratassem tão mal e disparassem contra ele e assim, por isso, não fugiu logo.

...dus hij was verbaasd dat mensen hem zo slecht behandelden... ...en op hem schoten, dus hij rende niet meteen weg.

- Foi por essa razão que ele ficou bravo.
- Foi por isso que ele ficou com raiva.
- Esse é o motivo dele ter ficado com raiva.

Dat is de reden dat hij boos werd.