Translation of "Pele" in Hungarian

Minha pele é seca.

Száraz a bőröm.

Sua pele está formigando?

Viszket-e a bőre?

Minha pele está descascando.

Hámlik a bőröm.

Tom tem a pele escura.

Tamás sötét bőrű.

Por favor, pele as batatas.

Légy szíves, hámozd meg a krumplit.

Não como pele de galinha.

- Nem eszem meg a csirke bőrét.
- A csirkebőrt nem eszem meg.

A pele da minha vó parecia papel.

A nagyanyám bőre olyannak tűnt, mint a papír.

Este sabonete acaba com a minha pele.

Ez a toalettszappan koptatja a bőrömet.

Ele é um lobo em pele de cordeiro.

Ő egy báránybőrbe bújt farkas.

A pele é o maior órgão do corpo.

A bőr a legnagyobb testi szerv.

Adoro sol! Adoro ficar com a pele bronzeada.

Imádom a napot! Nagyon szeretem, ha lebarnul a bőröm.

Tom é um lobo em pele de cordeiro.

Tomi báránybőrbe öltözött farkas.

Onde eles não serão julgados pela cor da pele,

ahol nem a bőrük színe,

Mas estes "tanques" de uma tonelada e pele espessa...

Ám ezek a vastag bőrű, egytonnás tankok

Antes da morte do urso não venda sua pele.

- Ne kopaszd a madarat, mielőtt megfogod.
- Ne igyál előre a medve bőrére!
- Ne add el a bőrét, mielőtt a medvét megölnéd!

Não julgue os outros pela cor de sua pele.

Ne ítélj meg másokat a bőrük színe alapján.

O frio penetra na pele fina e húmida da rã.

A fagy keresztülhatol a béka vékony, nedves bőrén.

As imagens térmicas revelam uma rede de capilares na pele...

A hőkamera láthatóvá teszi a bőre alatti hajszálerek hálózatát,

É totalmente cega, tem os olhos cobertos de pele e pelagem.

Bőrrel és szőrzettel borított szemei teljesen vakok.

- É verdade que os homens têm a pele mais grossa que as mulheres?
- É verdade que os homens têm uma pele mais grossa que as mulheres?
- É verdade que os homens têm a pele mais oleosa do que as mulheres?

Igaz-e, hogy a férfiak bőre zsírosabb, mint a nőké?

Podem camuflar a cor, a textura, o padrão, a pele. É lindo.

Alkalmazkodnak szín, textúra, minta alapján... Csodálatos.

As membranas de pele permitem-lhe mantê-la segura, no topo das árvores.

Bőrének lebenyei lehetővé teszik, hogy a magasban is biztonságosan hordhassa magával.

É verdade que os homens têm uma pele mais grossa que as mulheres?

Igaz-e, hogy a férfiak bőre zsírosabb, mint a nőké?

É verdade que os homens têm a pele mais oleosa do que as mulheres?

Igaz-e, hogy a férfiak bőre zsírosabb, mint a nőké?

Os peixes-limpadores removem pele morta e parasitas. Preparam o jovem para a grande noite.

tisztítóhalak távolítják el elhalt bőrüket és parazitáikat. Az ifjonc felkészítése a nagy éjszakára.

Se você passar muito tempo no sol sem protetor solar, você vai provavelmente ficar com a pele queimada.

Ha túl sok ideig vagy a napon naptej nélkül, valószínűleg le fogsz égni.