Translation of "Pele" in Finnish

Sua pele é macia.

Hänen ihonsa on pehmeä.

Sua pele queima facilmente.

Hänen ihonsa palaa helposti.

Roupas molhadas grudam na pele.

Märät vaatteet liimautuvat ihoon.

Ela é pele e osso.

Hän on pelkkää luuta ja nahkaa.

Por favor, pele as batatas.

Kuorisitko perunat?

- A pele do elefante é muito rija.
- A pele do elefante é muito áspera.

Elefantin nahka on todella lujaa.

Sua pele é branca como a neve.

Hänen ihonsa on vaalea kuin lumi.

As suas presas, como agulhas, perfuram a pele,

Sen neulamaiset myrkkyhampaat lävistävät ihon helposti,

Estas garras tripartidas agarram e prendem a pele

Nämä kolmiteräiset kourat tarttuvat ihoon -

Se estes pelos urticantes nos tocarem na pele,

Jos pistäviä karvoja - joutuu iholle,

Mas estes "tanques" de uma tonelada e pele espessa...

Mutta nämä paksunahkaiset tonnin painoiset tankit -

O frio penetra na pele fina e húmida da rã.

Kylmyys tihkuu sammakon ohuen ja kostean ihon läpi.

As imagens térmicas revelam uma rede de capilares na pele...

Lämpökamera paljastaa hiussuonien verkoston lähellä sen ihoa.

É totalmente cega, tem os olhos cobertos de pele e pelagem.

Ihon ja karvan peittämät silmät tekevät siitä täysin sokean.

Estes pedicellariae vão agarrar-te a pele e injetar este veneno poderoso.

saa pedicellariaet tarttumaan ihoon ja ruiskuttamaan voimakasta myrkkyä.

Podem camuflar a cor, a textura, o padrão, a pele. É lindo.

Ne voivat jäljitellä värejä, tekstuureja, kuvioita ja ihoa. Se on kaunista.

As membranas de pele permitem-lhe mantê-la segura, no topo das árvores.

Ihopoimut sallivat sen pitää poikasensa turvassa - korkealla latvastossa.

Os peixes-limpadores removem pele morta e parasitas. Preparam o jovem para a grande noite.

puhdistajakala poistaa kuollutta ihoa ja loisia. Se valmistelee nuorukaista tärkeään iltaan.

Mas algum do veneno havia ficado debaixo da sua pele e reagia, ardendo, uma e outra vez.

mutta myrkkyä oli jäänyt ihon alle, ja se reagoi yhä uudestaan.

O centípede asiático pode ser mau, mas não é maléfico. Na medicina chinesa, o seu veneno é usado para tratar convulsões e feridas de pele.

Aasialainen metsäjuoksujalkainen on ehkä karmea, muttei täysin paha. Kiinalaisessa lääketieteessä sen myrkkyä käytetään kouristuksiin ja ihottumiin.