Translation of "Tempo" in Dutch

- Quanto tempo leva?
- Demora quanto tempo?

Hoelang duurt het?

- Não perca tempo.
- Não desperdice tempo.

Verlies geen tijd.

- Não dá tempo.
- Não tenho tempo.

Ik heb geen tijd.

Quanto tempo?

Hoe lang?

Temos tempo.

We hebben tijd.

Quanto tempo!

- Het is lang geleden.
- Het is een tijdje geleden.

Que tempo!

Wat voor een weer.

- O tempo piorou.
- O tempo ficou ruim.

Het weer verslechterde.

- Temos muito tempo.
- Nós temos muito tempo.

We hebben veel tijd.

- Não tenho tempo.
- Eu não tenho tempo.

Ik heb geen tijd.

- O tempo irá dizer.
- O tempo dirá.

- De tijd zal het zeggen.
- De tijd zal het uitwijzen.
- De tijd zal het leren.

- O tempo está sombrio.
- O tempo está encoberto.
- O tempo está carregado.

Het is somber weer.

- Temos muito pouco tempo.
- Temos pouquíssimo tempo.
- Nós temos muito pouco tempo.

We hebben heel weinig tijd.

- O tempo está acabando.
- O tempo está correndo.
- O tempo está se esgotando.

- De tijd raakt op.
- De tijd dringt.

- Por quanto tempo ficaste?
- Quanto tempo você ficou?

Hoelang ben je gebleven?

- Não tenho tempo agora.
- Estou sem tempo agora.

Ik heb nu geen tijd.

- Obrigado pelo seu tempo.
- Obrigada pelo seu tempo.

Bedankt voor je tijd.

- Está fazendo bom tempo.
- Está fazendo um tempo lindo.
- Está fazendo um belo tempo.

- Het is mooi weer.
- Het is mooi weer buiten.

- O tempo está bom.
- Está fazendo um tempo lindo.
- Está fazendo um belo tempo.

- Het is mooi weer.
- Het weer is mooi.

Seu tempo acabou.

- Uw tijd is op.
- Je tijd is om.

Que tempo maravilhoso.

Wat een prachtig weer.

O tempo acabou.

De tijd is om.

Não temos tempo.

We hebben geen tijd.

Temos tempo suficiente.

Wij hebben genoeg tijd.

Há quanto tempo!

- Lang niet gezien.
- Lang niet gesproken!

Não perca tempo!

Verspil geen tijd!

Faz muito tempo.

Het is lang geleden.

Que tempo horrível!

Wat een afschuwelijk weer!

Ainda há tempo.

Er is nog tijd.

O tempo voa.

De tijd vliegt.

Tempo é dinheiro.

Tijd is geld.

O tempo voou.

De tijd vloog voorbij.

Falta-me tempo.

Mijn tijd raakt op.

Que tempo bonito!

Wat een mooi weer!

Dê-lhe tempo.

Geef hem tijd.

Perdemos muito tempo.

We hebben veel tijd verloren.

Eu tenho tempo.

Ik heb tijd.

Quanto tempo leva?

Hoelang duurt het?

Temos muito tempo.

We hebben veel tijd.

Não tenho tempo.

Ik heb geen tijd.

Mas temos tempo.

- We hebben nog tijd.
- Er is nog tijd.

Você tem tempo?

Heeft u tijd?

Não dá tempo.

De tijd ontbreekt me.

- Preciso de mais tempo.
- Eu preciso de mais tempo.

Ik heb meer tijd nodig.

- Você vai ter tempo amanhã?
- Você tem tempo amanhã?

Heb je morgen tijd?

- O tempo passou bem rápido.
- O tempo passou muito rápido.
- O tempo passou muito depressa.

- De tijd is snel gegaan.
- De tijd vloog snel.
- De tijd vloog voorbij.
- De tijd ging snel.

- Não tenho tempo para a leitura.
- Não tenho tempo para ler.
- Não tenho tempo para leitura.

Ik heb geen tijd om te lezen.

- O tempo passou bem rápido.
- O tempo passou muito rápido.

- De tijd vloog snel.
- De tijd vloog voorbij.

- O tempo passou muito rápido.
- O tempo passou muito depressa.

De tijd vloog snel.

- Nem tenho tempo para ler.
- Não tenho tempo para ler.

Ik heb geen tijd om te lezen.

- Eu era casado naquele tempo.
- Eu era casada naquele tempo.

- Toen was ik getrouwd.
- Toen was ik gehuwd.

- O tempo passa bem rápido.
- O tempo passa muito rápido.

De tijd gaat snel voorbij.

- Há quanto tempo não o vejo!
- Não te vejo há muito tempo!
- Há quanto tempo não te vejo!
- Há quanto tempo não os vejo!
- Há quanto tempo não as vejo!
- Não te vejo há tanto tempo!

Ik heb je al zo lang niet gezien!

- Por quanto tempo vocês ficarão aqui?
- Por quanto tempo o senhor ficará aqui?
- Por quanto tempo a senhora ficará aqui?
- Por quanto tempo você ficará aqui?
- Por quanto tempo ficarás aqui?
- Por quanto tempo tu ficarás aqui?

- Hoelang blijf je hier?
- Hoelang blijft u hier?

Ou por quanto tempo.

Of hoelang.

Não muito tempo depois,

Niet veel later...

Quanto tempo vai levar?

- Hoelang duurt dit?
- Hoelang duurt dat?

Ele ficou muito tempo?

Is hij lang gebleven?

Como está o tempo?

Hoe is het weer?

Não há muito tempo.

We hebben niet veel tijd.

Tom está perdendo tempo.

Tom verspilt tijd.

Não desperdice meu tempo.

Verspil mijn tijd niet.

O bom tempo permanece.

Het mooie weer duurt voort.

Estou perdendo meu tempo.

Ik verspil mijn tijd.

Preciso de mais tempo.

Ik heb meer tijd nodig.

Como foi tempo ontem?

Welk weer was het gisteren?

O tempo está chuvoso?

Is het regenachtig?

Ele chegou a tempo.

Hij kwam op tijd aan.

Você tem tempo agora?

Heb je nu tijd?

Mary está perdendo tempo.

Mary is tijd aan het verliezen.

Quanto tempo você tem?

Hoeveel tijd heb je?

O tempo vai mudar.

Er is ander weer op komst.

Felizmente, fazia bom tempo.

Gelukkig was het weer mooi.

Você tem tempo amanhã?

Heb je morgen tijd?

Tom não tinha tempo.

Tom had geen tijd.

Eu não perco tempo.

Ik verlies geen tijd.

O bom tempo continua!

Het mooie weer duurt voort.

Aconteceu há muito tempo.

Het gebeurde lang geleden.

O tempo ficou ruim.

Het weer verslechterde.