Translation of "Pele" in Polish

Sua pele é macia.

- Jej skóra jest gładka.
- Jego skóra jest gładka.

Não como pele de galinha.

Nie jem skóry z kurczaka.

Pele as batatas e as cenouras.

Obierz ziemniaki i marchewkę.

As suas presas, como agulhas, perfuram a pele,

Ostre jak igły kły łatwo przebijają skórę,

Estas garras tripartidas agarram e prendem a pele

Te przypominające trójząb szpony przecinają skórę,

Se estes pelos urticantes nos tocarem na pele,

Te kłujące włoski na twojej skórze

Mas estes "tanques" de uma tonelada e pele espessa...

Ale te gruboskórne i ważące tonę czołgi...

Vender a pele do urso antes de matá-lo.

Nie dziel skóry na niedźwiedziu.

Não julgue os outros pela cor de sua pele.

Nie osądzaj innych po kolorze skóry.

O frio penetra na pele fina e húmida da rã.

Zimno przenika cienką i wilgotną skórę żaby.

As imagens térmicas revelam uma rede de capilares na pele...

Obrazowanie termowizyjne ujawnia sieć kapilar blisko skóry...

É totalmente cega, tem os olhos cobertos de pele e pelagem.

Jego oczy pokrywa skóra, a futro sprawia, że jest zupełnie ślepy.

- É verdade que os homens têm a pele mais grossa que as mulheres?
- É verdade que os homens têm uma pele mais grossa que as mulheres?
- É verdade que os homens têm a pele mais oleosa do que as mulheres?

Czy to prawda, że mężczyźni mają tłustszą skórę niż kobiety?

Estes pedicellariae vão agarrar-te a pele e injetar este veneno poderoso.

pedicellariae chwycą cię za skórę i wstrzykną silny jad.

Podem camuflar a cor, a textura, o padrão, a pele. É lindo.

Mogą dopasować się do koloru, faktury, wzoru, skóry. To piękne.

As membranas de pele permitem-lhe mantê-la segura, no topo das árvores.

Dzięki błonom łączącym kończyny nosi je bezpiecznie... wśród wysokich drzew.

Os peixes-limpadores removem pele morta e parasitas. Preparam o jovem para a grande noite.

a ryba czyściciel usuwa martwą skórę i pasożyty. Przygotowuje młodzieńca na jego wielką noc.

Mas algum do veneno havia ficado debaixo da sua pele e reagia, ardendo, uma e outra vez.

ale jad pozostał pod skórą, raz po raz wywołując ukłucia bólu.

Quando o corpo é tocado, receptores na pele enviam mensagens para o cérebro causando a descarga de substâncias químicas tais como endorfinas.

Kiedy ciało zostaje dotknięte, receptory na skórze wysyłają wiadomość do mózgu, powodując wydzielenie związków, takich jak endorfiny.

O centípede asiático pode ser mau, mas não é maléfico. Na medicina chinesa, o seu veneno é usado para tratar convulsões e feridas de pele.

Azjatycka stonoga leśna potrafi nie tylko zaszkodzić. Jadu używa się do leczenia ataków serca i wrzodów na skórze.