Translation of "Porquê" in Dutch

- Não sabemos o porquê.
- Nós não sabemos o porquê.

We weten niet waarom.

Tom disse o porquê?

- Heeft Tom gezegd waarom?
- Zei Tom waarom?

Tom perguntou o porquê.

Tom vroeg waarom.

Tom sabe o porquê.

Tom weet waarom.

Ela sabe o porquê.

Zij weet waarom.

Tom sabe o porquê?

Weet Tom waarom?

- Eles disseram o porquê?
- Elas disseram o porquê?
- Elas disseram por quê?

- Zeiden ze waarom?
- Hebben ze gezegd waarom?

Sabe-se lá o porquê.

Joost mag het weten.

Não tenho certeza do porquê.

Ik ben niet zeker waarom.

Não posso imaginar o porquê.

Ik kan me niet voorstellen waarom.

Eu quero saber o porquê.

Ik wil weten waarom.

Diga a Tom o porquê.

Vertel Tom waarom.

Nós nos perguntamos o porquê.

We vragen ons af waarom.

- Sabemos por quê.
- Sabemos o porquê.
- Nós sabemos por quê.
- Nós sabemos o porquê.

We weten waarom.

Conhecemos todas as prisões do país. Porquê?

We kennen alle gevangenissen in het land. Waarom?

Eis o porquê deles terem feito isso.

Dat is waarom ze het gedaan hebben.

Acho que o Tom sabe o porquê.

Ik denk dat Tom weet waarom.

Porquê partir quando têm o melhor território da cidade?

Waarom vertrekken als je het beste territorium van de stad hebt?

- Eu quero saber por quê.
- Eu quero saber o porquê.

Ik wil weten waarom.

Ao dizer que, não muito tempo depois de descobrir o porquê,

door te zeggen dat, vlak nadat ik snapte waarom dat was,

Não faço ideia do porquê dela ter ficado com tanta raiva.

Ik heb geen enkel idee waarom zij zo kwaad geworden is.

Disse que queria ir embora, mas não deixou claro o porquê.

Hij zei dat hij weg wilde gaan, maar maakte niet duidelijk waarom.

Mas só agora começamos a perceber porquê. Talvez seja para atrair presas.

Maar we beginnen pas net te begrijpen waarom. Misschien om hun prooi te lokken.

- Qual é a razão?
- Qual é a causa?
- Qual é o porquê?
- Qual é o motivo?

Wat is de oorzaak?

- Eu levaria tempo demais para lhe explicar porque não vai funcionar.
- Eu levaria muito tempo para te explicar porquê isso não vai funcionar.

Het zou me te veel tijd kosten om je uit te leggen waarom dat niet gaat werken.