Translation of "Pele" in English

Muita pele havia explodido

too much fur had exploded

Sua pele é macia.

Her skin is soft.

Minha pele é seca.

My skin is dry.

Sua pele queima facilmente.

Her skin burns easily.

Minha pele está descascando.

My skin is peeling.

Tenho a pele seca.

- I have dry skin.
- My skin is dry.

Roupas molhadas grudam na pele.

Wet clothes adhere to the skin.

Ela é pele e osso.

She is all skin and bone.

Tom tem a pele escura.

Tom has dark skin.

Isso protegerá a sua pele.

This will protect your skin.

Eu tenho a pele sensível.

I have a sensitive skin.

Você salvou-me a pele.

- You saved my life.
- You saved my hide.
- You have saved my life.

Por favor, pele as batatas.

Please peel the potatoes.

Esta roupa gruda na pele.

This cloth adheres to the skin.

Não como pele de galinha.

I don't eat chicken skin.

As botas são de pele.

The boots are made of hide.

- Muitas das mulheres usavam casacos de pele.
- Muitas mulheres usavam casacos de pele.

Many of the women were wearing fur coats.

A pele de tubarão pode ser usada como a pele de outros animais.

- Sharkskin can be used like the skin of other animals.
- Shark skin can be used like the skin of other animals.

- A pele do elefante é muito rija.
- A pele do elefante é muito áspera.

The elephant's skin is very tough.

A pele dela é perfeitamente macia.

Her skin is perfectly smooth.

É importante cuidar da sua pele.

It's important to take care of your skin.

Pele as batatas e as cenouras.

Peel the potatoes and the carrots.

O sol lhe queimou a pele.

The sun burnt his skin.

A pele da minha vó parecia papel.

My grandma's skin seemed like paper.

O curtume pode causar câncer de pele.

Tanning can cause skin cancer.

Sua pele é branca como a neve.

Her skin is white like snow.

Ela estava vestindo um casaco de pele.

She was wearing a fur coat.

Tom está tentando salvar a própria pele.

Tom is trying to save his own skin.

A pele dela parecia pálida ao luar.

Her skin looked pale in the moonlight.

Desde quando sua pele está assim amarelada?

Since when is your skin jaundiced?

A pele da atriz está com maquiagem.

The actress' skin has makeup on it.

Raios ultravioletas podem causar câncer de pele.

Ultraviolet rays can cause skin cancer.

Café é ruim para a minha pele.

Coffee is bad for my skin.

Muitas das mulheres usavam casacos de pele.

Many of the women were wearing fur coats.

Eu vi um homem com pele azul.

I saw a man with blue skin.

Estou amaldiçoado com uma pele realmente seca.

I am cursed with really dry skin.

A pele do elefante é muito áspera.

The elephant's skin is very tough.

- Eu não me importo com a cor da sua pele.
- Pouco me importa a cor da tua pele.

I don't care what color your skin is.

Suas células do pulmão, do fígado, da pele,

your lung cells, your liver cells, your skin cells,

As suas presas, como agulhas, perfuram a pele,

Its needle-like fangs easily pierce the skin,

Estas garras tripartidas agarram e prendem a pele

These tripod-like claws grab and cling to skin

Se estes pelos urticantes nos tocarem na pele,

If you get those urticating hairs into your skin,

Ele é um lobo em pele de cordeiro.

- He is a wolf in sheep's clothing.
- He's a wolf in sheep's clothing.

A pele é o maior órgão do corpo.

The skin is the largest organ of the body.

Tom comprou um casaco de pele para Mary.

- Tom bought Mary a fur coat.
- Tom bought a fur coat for Mary.

O que são essas manchas na sua pele?

What are those spots on your skin?

Tom é um lobo em pele de cordeiro.

Tom is a wolf in sheep's clothing.

- As pessoas são julgadas pela cor de sua pele.
- As pessoas são consideradas segundo a cor da sua pele.

People are judged by their skin colour.

Onde eles não serão julgados pela cor da pele,

where they will not be judged by the color of their skin

Mas estes "tanques" de uma tonelada e pele espessa...

But these thick-skinned, one-ton tanks...

Não julgue os outros pela cor de sua pele.

- Don't judge each other by the color of the skin.
- Don't judge others by the color of their skin.
- Don't judge others by the colour of their skin.

Você sabia que nós perdemos pele todos os dias?

Did you know we lose skin every day?

Ele estava com as emoções à flor da pele.

He was very excited.

Antes da morte do urso não venda sua pele.

Don't sell the bear's fur before hunting it.

Sabões perfumados tendiam a dar coceira na pele dela.

Scented soaps tended to make her skin itch.

Tome cuidado com o lobo em pele de cordeiro.

Beware the wolf in sheep's clothing.

Cada centímetro de sua pele está coberto de tatuagens.

Each centimeter of her skin is covered in tattoos.

O frio penetra na pele fina e húmida da rã.

Cold seeps in through the frog's thin, moist skin.

As imagens térmicas revelam uma rede de capilares na pele...

Thermal imaging reveals a network of capillaries close to his skin...

Esse casaco escuro não combina com a pele escura dela.

That dark coat does not match her dark skin.

Os corpos foram encontrados decapitados e com a pele esfolada.

The bodies were found decapitated and with the skin flayed.

Pare de julgar as pessoas pela cor de sua pele.

Stop judging people by their skin colour.

Eu não me importo com a cor da sua pele.

I don't care what color your skin is.

O Sami disse que estava coberto de pele de galinha.

Sami said he was covered with goose pimples.

É totalmente cega, tem os olhos cobertos de pele e pelagem.

Eyes covered with skin and fur render her totally blind.

Tom disse que queria comprar um casaco de pele para Mary.

- Tom said he wanted to buy Mary a fur coat.
- Tom said he wanted to buy a fur coat for Mary.
- Tom said that he wanted to buy Mary a fur coat.

Mary é sortuda de ter nascido com uma pele impecavelmente suave.

Mary is lucky to have been born with impeccably smooth skin.

- É verdade que os homens têm a pele mais grossa que as mulheres?
- É verdade que os homens têm uma pele mais grossa que as mulheres?
- É verdade que os homens têm a pele mais oleosa do que as mulheres?

Is it true that men have oilier skin than women?

Estes pedicellariae vão agarrar-te a pele e injetar este veneno poderoso.

these pedicellariae will grab your skin and inject this really powerful venom.

Podem camuflar a cor, a textura, o padrão, a pele. É lindo.

They can match color, texture, pattern, skin. It's beautiful.

A voz dela me deixou com os nervos a flor da pele.

Her voice set my nerves on edge.

Não tenho dormido bem e a minha pele tem sofrido com isso.

I haven't slept well recently, so my skin is falling apart.

As membranas de pele permitem-lhe mantê-la segura, no topo das árvores.

Membranes of skin allow her to keep it safe... high in the treetops.

É verdade que os homens têm uma pele mais grossa que as mulheres?

Is it true that men have oilier skin than women?