Translation of "Pele" in Korean

As suas presas, como agulhas, perfuram a pele,

피부를 뚫는 건 바늘 같은 송곳니이지만

Estas garras tripartidas agarram e prendem a pele

삼각대 같은 발톱이 피부에 꼭 달라붙어

Se estes pelos urticantes nos tocarem na pele,

그 쐐기풀 같은 털이 피부를 찌르면

Mas estes "tanques" de uma tonelada e pele espessa...

‎하지만 이 두꺼운 피부의 ‎1t짜리 탱크는...

O frio penetra na pele fina e húmida da rã.

‎냉기가 개구리의 ‎얇고 습한 피부로 침투합니다

As imagens térmicas revelam uma rede de capilares na pele...

‎열화상 카메라에 ‎코끼리 피부 아래의 ‎모세혈관 망이 드러납니다

É totalmente cega, tem os olhos cobertos de pele e pelagem.

‎눈은 피부와 털로 덮여 ‎아예 앞이 보이지 않습니다

Estes pedicellariae vão agarrar-te a pele e injetar este veneno poderoso.

차극은 피부에 붙어 강력한 독을 주입할 수 있습니다

Podem camuflar a cor, a textura, o padrão, a pele. É lindo.

‎피부의 색깔과 질감, 무늬를 ‎주변에 맞추기도 했죠 ‎아름다웠어요

As membranas de pele permitem-lhe mantê-la segura, no topo das árvores.

‎피막 덕분에 나무 꼭대기에서도 ‎새끼를 안전하게 보호합니다

Os peixes-limpadores removem pele morta e parasitas. Preparam o jovem para a grande noite.

‎청소부 고기가 ‎각질과 기생충을 제거합니다 ‎거사를 앞두고 ‎젊은 수컷을 단장해 줍니다

Mas algum do veneno havia ficado debaixo da sua pele e reagia, ardendo, uma e outra vez.

독의 일부는 피하에 남아 계속해서 고통을 주었습니다

O centípede asiático pode ser mau, mas não é maléfico. Na medicina chinesa, o seu veneno é usado para tratar convulsões e feridas de pele.

그렇다고 아시아 숲 지네가 늘 악당인 건 아닙니다 한의학에선 지네 독으로 발작과 피부병을 치료하죠