Translation of "Beistehen" in Japanese

Ich werde dir beistehen, was auch immer geschieht.

- 何事が起ころうとも、君を応援するよ。
- 何が起ころうとも、私はあなたの味方をする。

Wir werden dir beistehen, was immer auch passiert.

私達は何が起こっても君の味方だ。

Freunde sollten einander beistehen. Sag mir doch, was los ist!

困っているときはお互い様だろ。何があったか言ってみろよ。

- Ich werde dir beistehen, was immer auch andere sagen mögen.
- Ich werde Ihnen beistehen, ungeachtet der Aussagen anderer.
- Ich halte zu dir, ganz gleich, was andere sagen!

人がなんと言おうと僕は君の味方だ。