Translation of "Werden" in Japanese

0.009 sec.

Examples of using "Werden" in a sentence and their japanese translations:

Die Geiseln werden freigelassen werden.

人質は解放されるだろう。

Versprechen werden gemacht, um gebrochen zu werden.

約束は破られるためにある。

Die Flitterwochen werden im Ausland verbracht werden.

新婚旅行は海外の予定です。

- Was möchtest du werden?
- Was willst du werden?
- Was wollen Sie werden?

- 君は何になりたいの。
- あなたは何になりたいの?

- Ich will Astronaut werden.
- Ich will Raumfahrer werden.
- Ich will Kosmonaut werden.

僕は宇宙飛行士になりたい。

Diese Probleme werden in naher Zukunft gelöst werden.

近い将来、これらの問題は解決されるだろう。

- Ich will Lehrer werden.
- Ich will Lehrerin werden.

教師になりたいです。

- Wir werden zu Fuß gehen.
- Wir werden laufen.

歩いていくよ。

- Ich möchte Sänger werden.
- Ich möchte Sängerin werden.

私は歌手になりたい。

- Computer werden ständig weiterentwickelt.
- Computer werden ständig verbessert.

コンピューターはたえず改良されている。

Eines Tages werden deine Träume sicherlich wahr werden.

あなたの夢が実現する日が必ず来ます。

- Ich möchte Arzt werden.
- Ich möchte Ärztin werden.

私は医者になりたい。

- Er wird gefeuert werden.
- Er wird entlassen werden.

彼を首にしてやる。

- Tom möchte Simultandolmetscher werden.
- Tom will Simultandolmetscher werden.

トムって、同時通訳になりたがってるんだ。

- Wollt ihr Freunde werden?
- Wollt ihr Freundinnen werden?

友達になってくれない?

- Tom will Astronaut werden.
- Tom will Raumfahrer werden.

トムは宇宙飛行士になりたいです。

- Willst du Polizist werden?
- Willst du Polizistin werden?

あなたって、警察官になりたいの?

Seine Schwester und ich werden gute Freunde werden.

彼の妹と私はよい友達になるだろう。

werden wir nicht

私たち皆が求めている 揺ぎない幸福は

Wir werden wiederkommen.

私たちはまた来るつもりです。

Wir werden angegriffen.

攻撃されている。

Wir werden ausgehen.

出かけてくるよ。

Werden wir verfolgt?

追いかけられるの?

Hoffnungen werden wahr.

夢は叶った。

- Sie werden dir helfen, wieder warm zu werden.
- Sie werden dir helfen, dich aufzuwärmen.
- Sie werden Ihnen helfen, sich aufzuwärmen.
- Sie werden euch helfen, euch aufzuwärmen.

それらはあなたを暖かくするのに役立つでしょう。

Die Starken werden überleben, und die Schwachen werden sterben.

強者は生き残り、弱者は死ぬものだ。

Wir werden eine Fabrik besichtigen, wo Fernsehgeräte hergestellt werden.

テレビを製造している工場を訪問します。

- Sie werden niemals zustimmen.
- Sie werden sich nie einigen.

彼らは決してうまくはいかないだろう。

- Ich will Ingenieur werden.
- Ich möchte ein Ingenieur werden.

- 私は技師になりたい。
- 私はエンジニアになりたい。

Die Reichen werden reicher und die Armen werden ärmer.

富める者はますます富み、貧しい者はますます貧しくなる。

- Ihre Freunde werden Sie vermissen.
- Eure Freunde werden euch vermissen.
- Deine Freunde werden dich vermissen.

- 君がいなくなると友達が寂しがるだろう。
- あなたがいなくなると友人が寂しがるでしょう。
- 友達が寂しがるね。

- Warum willst du Krankenschwester werden?
- Warum möchtest du Krankenschwester werden?
- Warum möchtest du Krankenpfleger werden?

- なぜ看護婦になりたいのですか。
- どうして看護師になりたいの?

- Warum willst du Krankenschwester werden?
- Warum wollen Sie Krankenschwester werden?
- Warum möchtest du Krankenschwester werden?
- Warum möchtest du eine Krankenschwester werden?

どうして看護師になりたいの?

Vergeben werden können, dürfen auch  kombiniert werden. Zum Beispiel so:

組み合わせることができます。たとえば、次のようになり

- Ich wollte eigentlich Lehrer werden.
- Ich wollte eigentlich Lehrerin werden.

教師になるつもりだったのだがならなかった。

Sie werden dafür genutzt werden, um Menschen glücklich zu machen.

それらは人々を幸福にするために使われるでしょう。

- Das Gesetz muss novelliert werden.
- Das Gesetz muss geändert werden.

その法律は改正されるべきだ。

- Wir werden Ihre Bedingungen annehmen.
- Wir werden eure Bedingungen annehmen.

そちらの条件を受け入れましょう。

Alles, was falsch verstanden werden kann, wird falsch verstanden werden.

誤解され得るものはいずれすべて誤解されるであろう。

- Wir werden im Juni heiraten.
- Wir werden im Juni getraut.

私たちは6月に結婚することになっています。

- Er beschloss, Pilot zu werden.
- Er beschloss Pilot zu werden.

彼はパイロットになる決意をした。

- Wir werden dich morgen besuchen.
- Morgen werden wir dich besuchen.

私たちは明日、あなたのところを訪問します。

- Dein Zahn muss gezogen werden.
- Ihr Zahn muss gezogen werden.

抜歯しなければなりません。

- Warum möchtest du Krankenschwester werden?
- Warum möchtest du Krankenpfleger werden?

どうして看護師になりたいの?

- Ich beschloss, Arzt zu werden.
- Ich beschloss, Ärztin zu werden.

私は医者になろうと決心した。

- Wir werden am Marathon teilnehmen.
- Wir werden beim Marathon mitmachen.

私たちはそのマラソンに参加するつもりだ。

Wenn du diese Medizin einnimmst, werden die Magenschmerzen geheilt werden.

- これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
- この薬を飲めば胃痛が治ります。

- Dieser Stuhl müsste repariert werden.
- Dieser Stuhl muss repariert werden.

この椅子は修繕する必要がある。

- Automobile werden in Fabriken hergestellt.
- Autos werden in Fabriken hergestellt.

自動車は工場で作られる。

- Ich will nicht Arzt werden!
- Ich will keine Ärztin werden.

- 医者なんかになりたくない。
- 医者にはなりたくない。

- Ihre Freunde werden Sie vermissen.
- Eure Freunde werden euch vermissen.

あなたがいなくなると友人が寂しがるでしょう。

Ich muss abgeholt werden.

救助(きゅうじょ)が必要(ひつよう)だな

Das könnte aufregend werden.

楽しくなるぞ

Die werden Brennhaare genannt.

“毒針毛”だよ

Werden Ihre Wünsche berücksichtigt?

相手はお願いを 尊重してくれますか?

Direkt betroffen sein werden.

この地域の住民が 直接影響を受けるということです

Gewählt werden Ortsbeiräte,  Stadtverordnetenversammlungen,  

地方議会、市議会、 市議会、地区

Ich will Politikerin werden.

政治家になりたいです。

Wir werden unterwegs essen.

食事はいく途中で食べよう。

Werden Sie Englisch lernen?

諸君は英語を学ぶところですか。

Mary möchte Lehrerin werden.

メアリーは先生になりたいと思っている。

Schuhe werden paarweise verkauft.

靴は一足単位で売っている。

Wir werden es anmalen.

ペンキを塗るからいいわ。

Die Weintrauben werden reif.

ぶどうがだんだん熟してきた。

Wo werden wir essen?

食事、どこに行きましょうかね?

Tulpen werden bald blühen.

チューリップはまもなく咲く。

Es muss repariert werden.

それは修理しなくちゃだめだよ。

Versprechen sollten gehalten werden.

約束は守るものだ。

Die Baumblätter werden rot.

木の葉が赤く色づいてきている。

Manchmal werden Träume wahr.

- 夢は時としてあたる。
- 夢は叶うこともある。

Sie wollte Lehrerin werden.

- 彼女は先生になりたかった。
- 彼女は教師になりたかった。

Sie werden einkaufen gehen.

彼らは、買い物に行く。

Er möchte Ingenieur werden.

彼は技師になりたく思っています。

Die Tage werden länger.

日はだんだん長くなる。

Die Tage werden kürzer.

日がだんだん短くなっている。

Wir werden bald abheben.

当機は間もなく離陸いたします。

Sie werden mich umbringen.

奴等に殺されてしまいます。

Die Schmerzen werden schlimmer.

痛みがひどくなってきました。

Briefe werden täglich zugestellt.

手紙は毎日配達されます。

Ich will Zauberer werden.

私は手品師になりたい。

Ich will Krankenschwester werden.

私は看護婦になりたい。

Werden wir pünktlich ankommen?

私たちは時間通りに到着しますか。

Sie werden wöchentlich bezahlt.

彼らは週給をもらっている。

Äpfel werden dutzendweise verkauft.

- りんごは1ダース単位で売られている。
- リンゴはダース売りされる。

Die Preise werden fallen.

物価が安くなるだろう。