Translation of "Gleich" in Korean

Der Baum endet gleich.

‎더는 갈 데가 없습니다

…und gleich wieder runter.

‎곧장 내려왔어요

Die Herausforderung war immer gleich:

저에게 도전이 되는 것은 항상 똑같았습니다.

Realität ist nicht gleich Realität.

현실은 "현실"이 아니구나.

Ich treffe gleich eine Familie,

저는 거주 지역 때문에 인생이 뒤바뀐

Ich werde Ihnen gleich Dinge zeigen,

제가 보여드리고자 하는 건

Andere Männchen tun es ihm gleich.

‎다른 수컷들도 마찬가지입니다

Und Schulen sind nicht gleich gut.

알다시피 학교마다 수준이 다르잖아요

Dennoch seht ihr gleich das Gegenteil.

하지만 잠시 후 볼 수 있듯 특정 사람을 선호하죠

- Wo ist das genau? - Gleich hier.

- 그건 어디 있는데? - 바로 저기 있어

Fangen wir jetzt gleich damit an.

아예 지금 당장 만들어볼까요?

Die kommen jetzt gleich in seinen Mund --

목으로 들어가야해요, 잠시만요.

Da will ich gleich meine Eltern anrufen

부모님께 전화해서

Und jemanden gleich von Anfang an richtig einschätzen.

아주 시작으로, 누군가에 대해 가지는 첫인상으로 시작하는 거예요.

Am Äquator sind Tag und Nacht gleich lang.

‎적도에선 ‎낮과 밤의 길이가 같습니다

Solang diese zwei Flügel nicht gleich stark sind,

이 두 날개가 동등한 힘을 가지지 못한다면,

Ich treffe mich gleich mit zwei ehemaligen Testern

'공정 주거 정의 센터'에서 일했던 테스터 두 분을

Die ersten Debatten der Demokraten fangen gleich an.

첫 민주당 토론이 곧 시작해요

Auch wenn man die Reihenfolge der Wörter gleich lässt

만약 어순은 그대로 똑같이 남겨두고

Und die Strafe folgt auf dem Fuß, jetzt gleich.

안 읽은 벌입니다.

Auf der Mercator Karte sehen sie ungefähr gleich groß aus.

메르카토르에서는 비슷하게 보입니다.

Und ihren Respekt für Autorität. Für sie ist Arbeit gleich Anerkennung.

권위를 존중하고, 일 자체를 보람으로 여겼어요.

MB: Gleich sehen Sie, wie die Stimmbänder von einem hohen Ton zu einem tiefen gehen.

자 이제 성대가 높은 음과 낮은 음을 넘나 들 때 어떻게 되는지 볼거예요.