Translation of "Aussagen" in Japanese

Seine respektlosen Aussagen sind beleidigend.

彼の不敬な発言は不愉快だ。

Allem Anschein nach stimmten seine Aussagen.

どう見てもあの人の言ったことは真実のようだ。

Toms Aussagen sind mit Vorsicht zu genießen.

トムの言うことは話半分に聞いた方がいいよ。

Diese Tatsachen beweisen, dass seine Aussagen richtig sind.

これらの事実は彼の話が正しいことの裏付けとなるだろう。

Jetzt sieht es so aus, als ob ich Aussagen mache,

これで まるで私が主張を重ねて

Seine gestrigen Aussagen decken sich nicht mit dem, was er letzte Woche sagte.

彼が昨日言ったことは、先週言ったことと一貫していない。

- Ich werde dir beistehen, was immer auch andere sagen mögen.
- Ich werde Ihnen beistehen, ungeachtet der Aussagen anderer.
- Ich halte zu dir, ganz gleich, was andere sagen!

人がなんと言おうと僕は君の味方だ。