Translation of "Ihnen" in Japanese

Nach Ihnen.

お先にどうぞ。

- Danke, gut. Und Ihnen?
- Gut. Und Ihnen?

元気ですよ。あなたは？

- Lacht mit ihnen.
- Lachen Sie mit ihnen.

彼らと共に笑いなさい。

- Gut, danke. Und Ihnen?
- Danke, gut. Und Ihnen?

元気ですよ。あなたは？

Milliarden von ihnen.

実際に何十億もです

Ich verspreche Ihnen,

私たちの誰一人

Hunderttausende von ihnen.

‎何十万もの命だ

Glaubt Ihnen einer?

いったい誰が君の話を信じるだろうか。

Lacht mit ihnen.

彼らと共に笑いなさい。

Jesus antwortete ihnen.

イエスは、彼らに答えて言われた・・・。

Jesus antwortete ihnen: ...

イエスは、彼らに答えて言われた・・・。

Wenn ich Ihnen denn genüge, helfe ich Ihnen gerne.

私でよければ力になりますよ。

- Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich mich Ihnen anschließe?
- Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich mich zu Ihnen geselle?

同席してもいいかな。

- Ich kenne keine von ihnen.
- Ich kenne keinen von ihnen.

私は彼らの誰も知らない。

- Ich helfe Ihnen doch mit Freuden.
- Ich helfe Ihnen gerne.

私は喜んであなたを手伝います。

Was sagt Ihnen das?

皆さんはどう思いますか？

Sodass er Ihnen selbst

自分にとっても 他人にとっても

Ich stimme Ihnen zu.

あなたのおっしゃる事に賛成です。

Gefällt Ihnen diese Stadt?

この町は気に入りましたか。

Gehört diese Mütze Ihnen?

この帽子はあなたのものですか。

Ich vertraue Ihnen völlig.

あなたにすべて任せます。

Sie wollte ihnen helfen.

彼女は彼らを助けたかった。

Sadako lächelte ihnen zu.

禎子はみんなに微笑んだ。

Gefällt Ihnen New York?

ニューヨークが好きですか。

Soll ich Ihnen helfen?

お手伝いしましょうか？

Gefällt Ihnen der Schnee?

雪は好きですか。

Ist Ihnen nicht heiß?

暑くないんですか？

Ich pflichte Ihnen bei.

- 私はあなたと意見が一致しています。
- あなたに同感です。
- 私も賛成です。

Ich bin ihnen dankbar.

私はとても彼らに感謝している。

Auch Ihnen vielen Dank!

こちらこそありがとうございます。

Gib ihnen 300 Dollar!

彼らに３００ドル渡しなさい。

Diese Bücher gehören ihnen.

あっちの本は彼らの本です。

Wir helfen Ihnen gerne.

あなたのお手伝いができてうれしい。

Gefällt Ihnen das Lied?

その曲が好きですか？

Wenn ich Ihnen sagte,

これがいかに速く起こるかを 理解するために

Wirst du ihnen helfen?

- 彼らを助けるつもりですか。
- あの人たちを助けてあげるの？

Was fehlt Ihnen denn?

どうしました？

Kann ich Ihnen helfen?

- 何か手伝いましょうか。
- 何かお探しですか。

Geht es Ihnen gut?

大丈夫ですか？

Wie geht es Ihnen?

お元気ですか。

- Sie hat ihnen einige Äpfel gegeben.
- Sie gab ihnen einige Äpfel.

彼女は彼らにりんごをいくつか与えました。

- Welcher von ihnen ist dein Bruder?
- Welcher von ihnen ist Ihr Bruder?

彼らのうちどちらがあなたの弟か。

- Ich danke ihnen vielmals, Herr Doktor.
- Ich danke ihnen vielmals, Frau Doktor.

先生、どうもありがとうございました。

- Gut, danke. Und Ihnen?
- Danke, gut. Und Ihnen?
- Danke, gut. Und dir?

- 元気ですよ。あなたは？
- 元気です、貴方は？
- 元気よ。ありがとう。あなたも元気？

- Wir haben mit ihnen gebrochen.
- Wir haben die Beziehung mit ihnen beendet.

私たちは彼らとは関係を断っている。

- Guten Morgen! Wie geht es Ihnen?
- Guten Tag! Wie geht es Ihnen?

こんにちは、お元気ですか。

Ich erzähle Ihnen eine Geschichte.

あるお話をしましょう

Keine von ihnen ist perfekt,

完璧なものはありませんが

Ich kann Ihnen teilweise folgen.

少しは君のゆうことがわかります。

Lassen Sie mich Ihnen helfen!

私に手伝わせてください。

Wie geht es Ihnen heute?

今日のご気分は？

Zimmerservice. Kann ich Ihnen helfen?

ルームサービスです。御用は。

Herr White wollte ihnen helfen.

ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。

Das hat ihnen nicht geholfen.

それは少しも彼らの役に立たなかった。

Ich gebe Ihnen eine Betäubungsspritze.

麻酔の注射をします。

Keiner von ihnen ist anwesend.

彼らのうち誰も出席していない。

Es mangelt ihnen an Industrie.

彼らには勤勉さが欠けている。

Wer hat ihnen Tischmanieren beigebracht?

- 誰が彼女たちにテーブルマナーを教えますか。
- 誰が彼らにテーブル・マナーを教えますか。

Gestern habe ich ihnen geholfen.

昨日彼らを手伝った。

Ich kann Ihnen nicht zustimmen.

- おっしゃることには同意できません。
- 私はあなたに同意できない。

Herr Weiß wollte ihnen helfen.

ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。

Geh und hilf ihnen, Bud.

バッド、あの人たちに手を貸しておやり。

Gehört diese schwarze Tasche Ihnen?

あの黒いかばんはあなたのですか。

Ich zeige Ihnen mein Zimmer.

- 私の部屋へご案内しましょう。
- 私の部屋を見せてあげるよ。

Wir befreundeten uns mit ihnen.

私たちは彼らと親しくなりました。

Der Polizist befahl ihnen anzuhalten.

警官は彼らに止まるように命じた。

Wie geht es Ihnen so?

景気はいかがですか。

Ich bin Ihnen sehr verbunden.

あなたにとても感謝している。

Ich kenne keine von ihnen.

私は彼らの誰も知らない。

Wann würde es Ihnen passen?

何時がご都合よいでしょうか。

Und niemand hat Ihnen geholfen?

それで誰もあなたを助けなかったの？

Womit kann ich Ihnen helfen?

私は何かお役に立ちましょうか。

Jeder Bürger sollte ihnen helfen.

すべての市民は彼らを援助すべきです。

Alles, was ich Ihnen berichte,

私がお話ししようとしている すべてのことは

Wenn jemand von Ihnen meditiert,

瞑想に慣れた人ならば

Ihnen wurde ein Junge geboren.

男の子が彼らに生まれた。

Wir versuchten, mit ihnen übereinzukommen.

われわれは彼らと妥協しようとした。

Hat Ihnen der Film gefallen?

映画は面白かったですか？

Kann ich Ihnen behilflich sein?

何か手伝いましょうか。

Verzeihung, gehört das hier Ihnen?

失礼します。これってあなたのですか？