Translation of "Transporter" in Hungarian

Tu as besoin d'aide pour transporter quelque chose ?

Kell segítség neked a cipekedésben?

Ma voiture est assez grande pour transporter cinq personnes.

A kocsim elég nagy elvinni öt személyt.

Es-tu capable de transporter la valise par toi-même ?

- Képes vagy egy magad cipelni a bőröndöt?
- Elbírod a bőröndöt?

Cet avion est capable de transporter 40 personnes à la fois.

Ez a gép egyszerre negyven utast képes szállítani.

Les quatre ensemble, qui que nous soyons, vont nous faire transporter des montagnes.

Ha mind a négyet beszélik, mindegy, kik maguk, megrengetik a világot.

Il est difficile de les transporter par voie terrestre, mais facile de le faire par la mer.

Szárazföldi útvonalon a szállítás nehéz, ellenben tengeri útvonalon könnyű.

Les galères étaient également utilisées pour transporter des marchandises de grande valeur, telles que des épices, des soies ou des pierres précieuses.

A gályákat nagy értékű rakomány, például fűszerek, selyem vagy drágakövek szállítására is használták.