Translation of "Des" in Finnish

En capturant des serpents, des mygales, des scorpions

metsästämällä käärmeitä, tarantuloja ja skorpioneja,

- Mangez des nouilles.
- Mange des nouilles.
- Mangez des pâtes.
- Mange des pâtes.

Syö nuudeleita.

Des poissons s'échappent des filets.

Jotkin kalat pääsevät verkoista.

des routes et des ponts.

tietä ja siltoja.

En capturant des serpents, des mygales et des scorpions

metsästämällä käärmeitä, tarantuloja ja skorpioneja,

Au cours des semaines, des mois et des années.

viikosta ja vuodesta toiseen.

Tatoeba : des phrases, des phrases, et encore des phrases.

Tatoeba: Lauseita, lauseita ja lisää lauseita.

- Fournissez des exemples !
- Donnez des exemples !

- Anna esimerkkejä.
- Antakaa esimerkkejä.

Il y en a des rouges, des vertes et des jaunes.

Niitä on punaisia, vihreitä ja keltaisia.

- Avez-vous des questions ?
- As-tu des questions ?
- Tu as des questions ?
- As-tu des questions ?

- Onko kysyttävää?
- Onko kysymyksiä?

Des grenouilles.

Sammakoita.

Des champignons !

Täällä on sieniä.

Des patelles !

Täällä on maljakotiloita.

Des requins.

Hait.

Des dauphins

Delfiinit -

Des léopards.

Leopardit.

Des lucioles.

Tulikärpäsiä.

Des hyènes.

Hyeenoita.

Font remonter des nutriments riches des profondeurs,

ja jotka nostattavat syvyyksistä ravinteita.

L'astronomie traite des étoiles et des planètes.

- Tähtitiede käsittelee tähtiä ja planeettoja.
- Astronomia käsittelee tähtiä ja planeettoja.

- J'amènerai des tartines.
- J'amènerai des casse-croûtes.

- Minä tuon voileipiä.
- Minä tuon kerrosvoileipiä.

As-tu des chaussures et des chaussettes ?

Onko teillä kenkiä ja sukkia?

J'écris des articles à propos des grèves.

Kirjoitan juttuja lakoista.

Nous cultivons des pommes de terre, des radis et des légumes verts.

Kasvatamme perunaa, retiisiä ja vihanneksia.

- Il a des soucis.
- Il a des problèmes.
- Il a des ennuis.

Hän on pulassa.

- J'aime prendre des photos.
- J'aime faire des photos.
- J'adore prendre des photos.

Haluan ottaa valokuvia.

- Avez-vous des enfants ?
- Avez-vous des gosses ?
- As-tu des gosses ?

Onko sinulla lapsia?

- On a vu des ouvriers faire sauter des rochers.
- Nous avons vu des ouvriers faire sauter des rochers.

Näimme työläisten räjäyttävän kallioita.

- Elles montèrent des escaliers.
- Ils montèrent des escaliers.
- Elles ont monté des escaliers.
- Ils ont monté des escaliers.

- He kävelivät portaat ylös.
- He kävelivät yläkertaan.
- He menivät yläkertaan.

Des mares temporaires attirent des grenouilles, friandes d'eau.

Väliaikaiset metsälammet houkuttavat vettä rakastavia sammakoita.

- Aimerais-tu des biscuits ?
- Aimeriez-vous des biscuits ?

- Haluaisitko keksiä?
- Saako olla keksiä?
- Haluaisitko keksejä?

- Ce sont des espions.
- Ce sont des espionnes.

He ovat vakoojia.

Parfois, des vaches sont tuées par des coyotes.

Toisinaan lehmiä tappavat kojootit.

Elle a attendu des heures et des heures.

- Hän odotti tunti toisensa perään.
- Hän odotti tunteja.
- Hän odotti tunti tolkulla.

- Des trucs arrivent.
- Il se passe des choses.

- Sellaista sattuu.
- Minkäs teet.

- Je mange des pâtes.
- Je mange des nouilles.

Minä syön nuudeleita.

Il faut acheter des fruits et des légumes.

Sinun tarvitsee ostaa hieman hedelmiä ja vihanneksia.

- Nous sommes des prisonniers.
- Nous sommes des prisonnières.

Olemme vankeja.

- Vous gaspillez des munitions.
- Tu gaspilles des munitions.

Tuhlaat ammuksia.

- Je paie des impôts.
- Je paye des accises.

- Minä maksan verot.
- Minä maksan veroja.

- Tu as des problèmes.
- Vous avez des problèmes.

- Sinulla on ongelmia.
- Teillä on ongelmia.

- Avez-vous des sœurs ?
- As-tu des sœurs ?

- Onko sinulla yhtään siskoa?
- Onko teillä yhtään siskoa?
- Onko teillä lainkaan siskoja?
- Onko sinulla lainkaan siskoja?

Je veux des chaussures marron, pas des noires.

Haluan ruskeat kengät, en mustia.

Tom pourrait parler des écureuils pendant des heures.

Tomi pystyi puhumaan oravista tuntikausia.

- Tu veux des glaçons ?
- Voulez-vous des glaçons ?

Haluatko jäitä?

- Tom a des amis à des postes influents.
- Tom a des amis haut placés.

Tomilla on ystäviä vaikutusvaltaisilla paikoilla.

des bâtons lumineux…

Valotikkuja.

Et des opportunités.

ja mahdollisuuksia.

Des jungles secrètes...

Salaisista viidakoista -

des ouragans monstrueux,

hirviömäisiä myrskyjä;

des inondations meurtrières,

tappavia tulvia,

des incendies dévastateurs,

tuhoisia metsäpaloja,

Des sédiments partout.

Pohjamutaa oli kaikkialla.

Des pièces d'argent…

Hopearahoja...

Des chiens aboient.

Koirat haukkuvat.

J'apporte des verres.

Menen hakemaan muutaman lasin.

Mange des fruits !

Syö hedelmiä!

J'ai des cadeaux.

Minulla on sinulle lahja.

Prends des précautions.

- Valmistaudu.
- Valmistautukaa.

T’as des écouteurs ?

- Onko sinulla kuulokkeita?
- Onko sulla kuulokkeet mukana?

J'avais des doutes.

Minulla oli epäilyksiä.

J'ai des plans.

Minulla on suunnitelmia.

J'ai des questions.

Minulla on kysymyksiä.

J'ai des frères.

Minulla on veljiä.

J'écris des poèmes.

Kirjoitan runoja.

des nids de serpents souterrains et des villes abandonnées,

maanalaisissa käärmeluolissa ja vanhoissa, hylätyissä kaupungeissa,

Deux tiers des mammifères des forêts humides sont nocturnes.

Kaksi kolmasosaa sademetsän nisäkkäistä on yöeläimiä.

Les poussins des flamants des Caraïbes grandissent très vite.

Karibianflamingon poikaset kasvavat uskomattoman nopeasti.

C'est énorme et lent : des gigatonnes et des siècles.

Kyse on suuresta mutta hitaasta ilmiöstä: gigatonneista, vuosisadoista.

Elle dirige l'Association des véhicules électriques depuis des années

Hän on johtanut Sähköisten ajoneuvojen yhdistystä vuosia

- Nous avons monté des escaliers.
- Nous montâmes des escaliers.

Kävelimme portaat ylös.

- Certaines des filles rirent.
- Certaines des filles ont ri.

Muutamat tytöistä nauroivat.

La plupart des grandes entreprises japonaises dépendent des exportations.

Useimmat Japanin suuryrityksistä ovat riippuvaisia viennistä.

Il m'est difficile d'exprimer des idées par des mots.

Minun on vaikea ilmaista ajatuksia sanoin.

- Prends un médicament !
- Prenez des médicaments.
- Prends des médicaments.

- Ota lääkettä.
- Ottakaa lääkettä.

Le chasseur tire sur des cerfs et des lièvres.

Metsästäjä ampuu peuroja ja jäniksiä.

- Il porte des bagues dentaires.
- Il porte des bretelles.

Hänellä on hammasraudat.

- Les hommes sont des cochons.
- Les hommes sont des égoïstes.
- Les hommes sont des porcs.

Miehet ovat sikoja.

- Ce livre parle des étoiles.
- Cet ouvrage traite des étoiles.
- Ce livre traite des étoiles.

Tämä kirja kertoo tähdistä.

En créant des chansons et des traditions sur le danger des chats lumineux, l'avertissement pourrait

Luomalla kappaleita ja perinteitä vaara hehkuvia kissoja, varoitus voisi

- Elle fit pousser des roses.
- Elle a fait pousser des roses.
- Elle cultivait des roses.

Hän kasvatti ruusuja.

- Il alla faire des courses.
- Il est allé faire des courses.
- Il alla faire des emplettes.
- Il est allé faire des emplettes.

- Hän meni ostoksille.
- Hän lähti ostoksille.

- Il y a des cerisiers des deux côtés de la route.
- Il y a des cerisiers des deux côtés de la rue.

Kirsikkapuita on tien molemmin puolin.

- Elle alla faire des courses.
- Elle est allée faire des courses.
- Elle est allée faire des emplettes.
- Elle alla faire des emplettes.

- Hän meni ostoksille.
- Hän lähti ostoksille.

- As-tu des animaux domestiques ?
- Possèdes-tu des animaux domestiques ?
- Avez-vous des animaux de compagnie ?

- Onko sinulla lemmikkiä?
- Onko sinulla lemmikkieläintä?
- Onko sinulla lemmikkejä?
- Onko sinulla lemmikkieläimiä?

- Il est en train de faire des cookies.
- Il fait des biscuits.
- Il confectionne des biscuits.

Hän tekee pikkuleipiä.

des gonflements sévères, des difficultés respiratoires et même la mort.

Kovaa turvotusta, hengitysvaikeuksia, ja yhdessä tapauksessa kuoleman.

- Elles travaillaient comme des abeilles.
- Ils travaillaient comme des abeilles.

He ahersivat kuin mehiläiset.

- Un oiseau a des ailes.
- Les oiseaux ont des ailes.

Linnuilla on siivet.

- Avez-vous déjà des enfants ?
- Avez-vous des enfants déjà ?

Onko teillä jo lapsia?

- Les oiseaux ont des ailes.
- Les oiseaux possèdent des ailes.

Linnuilla on siivet.

- Qu'as-tu fait des livres ?
- Qu'avez-vous fait des livres ?

Mitä olet tehnyt kirjoilla?

- Je fais des rêves éveillés.
- Je fais des rêves conscients.

Näen selkounia.

- Il lit volontiers des livres.
- Il aime lire des livres.

Hän lukee mielellään kirjoja.

- Signez le registre des invités !
- Signe le registre des invités !

Kirjoita nimesi vieraskirjaan.

- Elles ont fait des progrès ?
- Ont-elles fait des progrès ?

Ovatko he edistyneet?

- Pourquoi prenez-vous des photos ?
- Pourquoi prends-tu des photos ?

- Miksi sinä otat kuvia?
- Miksi sinä otat valokuvia?

Beaucoup des virus qui nous rendent malades proviennent des animaux.

Suuri osa viruksista jotka sairastuttavat ihmisiä ovat saaneet alkunsa eläimistä