Translation of "Des" in Chinese

À l'heure actuelle, nous avons des myrtilles, des mûres, des cerises, des fraises, des pêches et des nectarines.

現在我們有藍莓、黑莓、櫻桃、草莓、桃子和油桃。

- Mangez des nouilles.
- Mange des nouilles.
- Mangez des pâtes.
- Mange des pâtes.

你吃面条。

Des actes, pas des mots.

做事，少废话。

Tatoeba : des phrases, des phrases, et encore des phrases.

Tatoeba:句子，句子和更多的句子。

- Mange des fruits.
- Mangez des fruits.

吃水果。

- Mangez des légumes.
- Mange des légumes.

吃菜。

- Nous sommes des hommes, non des dieux.
- Nous ne sommes que des hommes, pas des dieux.

我们是人，不是神。

Des abeilles volent au milieu des fleurs.

蜜蜂在花丛中飞行。

L'astronomie traite des étoiles et des planètes.

天文學涉及恆星和行星。

Des temps désespérés appellent des mesures désespérées.

非常时期需要非常措施。

La plupart des invités étaient des étrangers.

大部分客人是外国人。

Ils chassaient des cerfs et des renards.

他们捕猎鹿和狐狸。

- Il a des soucis.
- Il a des problèmes.
- Il a des ennuis.

他有麻烦。

- J'ai acheté des fringues.
- J'ai acheté des sapes.
- J'ai acheté des vêtements.

我买了些衣服。

Parmi le public, il y avait des étudiants, des professeurs, des employés, etc.

听众中有学生、老师还有职员，等等。

Il vit des oiseaux, des fleurs et des feuilles, tous de vives couleurs.

他看见色彩鲜艳的鸟、花朵和树叶。

- L'eau des lacs et des rivières est le plus souvent douce.
- L'eau des lacs et des rivières est généralement douce.
- L'eau des lacs et des rivières est douce, en général.
- En général, l'eau des lacs et des rivières est douce.

湖水和河水通常是温和的。

Le magasin vend des journaux et des magazines.

那家店卖报纸和杂志。

La plupart des Américains sont des descendants d'immigrants.

- 若追根溯源，绝大多数美国人都是移民。
- 如果追根溯源的话，绝大多数美国人都是移民。

Un tiers des six membres était des femmes.

六個成員中有三分之一是女性。

Elle a attendu des heures et des heures.

她等了好幾個小時。

Je veux des chaussures marron, pas des noires.

我想要棕色的鞋，不是黑色的。

J'ai commandé des sushis, et John des tempuras.

我叫了些寿司，约翰叫了些天妇罗。

- Des trucs arrivent.
- Il se passe des choses.

事情难免会发生。

- J'aime prendre des photos.
- J'aime faire des photos.

- 我喜欢拍照。
- 我喜欢摄影。

- Je mange des pâtes.
- Je mange des nouilles.

- 我吃麵。
- 我吃麵

Mon frère adore prendre des photos des montagnes.

我弟弟很喜欢拍山的照片。

Ne te mêle pas des affaires des autres.

不要探听别人的事。

- Y a-t-il des questions ?
- Des questions ?

有问题吗？

- As-tu des frères ?
- Avez-vous des frères ?

你有兄弟吗？

Il faut acheter des fruits et des légumes.

要买些水果和蔬菜。

- Il a des soucis.
- Il a des ennuis.

他有麻烦。

- J'ai mangé des chips.
- J'ai mangé des frites.

我吃了炸薯條。

- C'est marrant d'apprendre des mots d'argot dans des langues étrangères.
- C'est rigolo d'apprendre des mots d'argot dans des langues étrangères.
- C'est gai d'apprendre des mots d'argot dans des langues étrangères.

学习外语里的俚语很有趣。

- T'as besoin des clefs ?
- Avez-vous besoin des clés ?
- As-tu besoin des clés ?

你需要钥匙吗？

J'achète des fleurs.

我买的花。

J'achète des cassettes.

我買磁帶。

Discuter des secrets.

洩漏機密

Prenons des sushi.

讓我們吃壽司吧。

C'est des conneries !

胡扯!

T’as des écouteurs ?

你带着耳机吗？

J'aime des lièvres.

我喜欢兔子。

J'écris des poèmes.

我写诗。

J'ai des frères.

我有兄弟。

Des mouches et des moustiques s'ingérèrent dans sa méditation.

蒼蠅和蚊子干擾了他的冥想。

Ce ne sont que des feuilles et des branches.

这个是枝叶而已。

- Elle mit des chaussettes.
- Elle a mis des chaussettes.

她穿上袜子。

- Elle fit pousser des roses.
- Elle cultivait des roses.

她種了玫瑰花。

- Elle fit pousser des roses.
- Elle a fait pousser des roses.
- Elle cultivait des roses.

她種了玫瑰。

- Dans la vie il y a des hauts et des bas.
- Dans la vie, on a des hauts et des bas…

生活中有高低起伏。

- As-tu des animaux domestiques ?
- Possèdes-tu des animaux domestiques ?
- Avez-vous des animaux de compagnie ?

你养宠物吗？

- Il est en train de faire des cookies.
- Il fait des biscuits.
- Il confectionne des biscuits.

他在做曲奇。

- J'entendais des portes claquer.
- Je pourrai entendre des portes claquer.

我可以聽見門砰砰作響。

- Un oiseau a des ailes.
- Les oiseaux ont des ailes.

鸟有翅膀。

- Avez-vous déjà des enfants ?
- Avez-vous des enfants déjà ?

你已經有孩子了嗎？

- Tom a acheté des condoms.
- Tom a acheté des préservatifs.

托馬斯買了幾個避孕套。

- Les oiseaux ont des ailes.
- Les oiseaux possèdent des ailes.

鸟有翅膀。

- Nous avons tous des secrets.
- Nous avons toutes des secrets.

我們都有秘密。

- As-tu acheté des fleurs ?
- Avez-vous acheté des fleurs ?

你买了花儿没有?

- Ils disent juste des conneries.
- Elles disent juste des conneries.

她们只是胡说八道。

- Je lis bien volontiers des livres.
- J'adore lire des livres.

我很喜欢看书。

- J'attends depuis des heures.
- Ça fait des heures que j'attends.

我等了好幾小時。

- Je suis fatigué des devoirs.
- Je suis fatiguée des devoirs.

我厭倦了功課。

J'ai fait des affaires avec ce magasin pendant des années.

我数年来都和这家商店做生意。

- Ce livre parle des étoiles.
- Ce livre traite des étoiles.

這是本有關星星的書。

Elle a eu des problèmes de dorsalgie des années durant.

她背痛了好多年了。

- Tu dois manger des fruits.
- Vous devez manger des fruits.

你得吃水果。

Une partie des recettes ira au bénéfice des enfants handicapés.

我們會把一部分籌得的款項用來幫助殘疾兒童。

- J'ai des cuisses de miel.
- J'ai des cuisses en miel.

我有蜜大腿。

- Elle ignore tout des oiseaux et des abeilles.
- Elle ne sait rien des oiseaux et des abeilles.
- Elle ignore tout de la sexualité.

她对性一无所知。

- Nous avons attendu des heures.
- Nous avons attendu durant des heures.
- Nous avons attendu pendant des heures.
- Nous avons attendu des heures durant.

我们已经等了好几个小时了。

Dans cette soupe, il y a des carottes, des oignons, du persil, du céleri et des patates.

這個湯裏有胡蘿蔔、洋蔥、歐芹、芹菜和土豆。

Avez-vous des questions ?

你们有没有问题？

Avez-vous des allumettes ?

您有火柴吗？

Ce sont des melons.

它们是瓜。

Il porte des gants.

他戴着手套。

Il porte des lunettes.

- 他戴眼镜。
- 他戴眼鏡。

J'aime manger des pommes.

我喜欢吃苹果。

Des années ont passé.

多少年过去了。

J'aime faire des promenades.

我喜欢散步。

J'ai peur des chiens.

- 我害怕狗。
- 我怕狗。

Je lis des nouvelles.

我在读短篇小说

Elle porte des ballerines.

她穿著舞鞋。

Avez-vous des frères ?

你们有兄弟姐妹吗？