Translation of "Valise" in Hungarian

Ouvrez votre valise.

Nyissa ki a bőröndjét!

- Cette valise est à nous.
- Cette valise nous appartient.

Ez a mi bőröndünk.

Où est ma valise ?

Hol a bőröndöm?

Ma valise est cassée.

Tönkrement a kofferom.

- Laquelle est votre valise ?
- Quelle est votre valise ?
- Quelle est ta valise ?

Melyik a te poggyászod?

Quelqu'un a volé ma valise.

Valaki ellopta a bőröndöm.

À qui est cette valise ?

- Kié ez a bőrönd?
- Ez kinek a bőröndje?

C'est la valise de qui ?

- Kié ez a bőrönd?
- Ez kinek a bőröndje?
- Kié ez a koffer?

- Je ne peux porter seul cette valise.
- Je ne peux porter seule cette valise.

- Nem bírom egyedül vinni ezt a bőröndöt.
- Egyedül nem tudom cipelni ezt a bőröndöt.

- Cette valise est trop lourde pour toi.
- Cette valise est trop lourde pour vous.

Ez a bőrönd túl nehéz neked.

Ma valise est pleine de papiers.

A táskám tömve van iratokkal.

Mes initiales sont sur ma valise.

A monogramom az aktatáskámon van.

- Je ne peux pas porter seule cette valise.
- Je ne peux porter seul cette valise.

Nem bírom egyedül vinni ezt a bőröndöt.

- Laquelle est votre valise ?
- Quelle est votre valise ?
- Laquelle est ta valise ?
- Quelle est ta valise ?

Melyik a bőröndöd?

Je ne peux pas ouvrir cette valise.

Nem tudom bezárni ezt a bőröndöt.

Qu'y a-t-il dans la valise ?

Mi van a bőröndben?

Ce n'est pas la valise de Tom.

Ez a bőrönd nem Tomié.

Voici l'homme dont j'ai trouvé la valise.

Annak a férfinek találtam meg a kofferjét.

Je crois que ma valise a été volée.

Azt hiszem, a bőröndömet ellopták.

Tom était suffisamment gentil pour tenir ma valise.

Tom volt olyan aranyos, hogy cipelte a bőröndömet.

- Laquelle est votre valise ?
- Quelle est votre valise ?

Melyik az ön poggyásza?

Je vais porter votre valise dans votre chambre, Monsieur.

Én viszem majd a bőröndjét a szobájába, uram.

Tom mit tous ses biens dans une petite valise.

Tom minden holmiját bepakolta egy kis bőröndbe.

Je n'arrive pas à trouver comment ouvrir cette valise.

Nem jövök rá, hogyan nyílik ez a bőrönd.

Es-tu capable de transporter la valise par toi-même ?

- Képes vagy egy magad cipelni a bőröndöt?
- Elbírod a bőröndöt?

- À qui appartient cette valise ?
- C'est la valise de qui ?

Kihez tartozik ez a bőrönd?

Cette valise est trop lourde pour que je la porte.

Ez a bőrönd túl nehéz nekem ahhoz, hogy cipeljem.

- À qui appartient cette valise ?
- À qui est cette valise ?

Kié ez a bőrönd?

Il vaut mieux avoir sa propre chemise qu'une pleine valise étrangère.

- Jobb a kevés magamé, mint a sok másé.
- Többet ér a saját ingem, mint valaki másnak a teli bőröndje.

- Je ferai mon sac.
- Je ferai ma valise.
- Je plierai mes gaules.

Én fogok csomagolni.

- Il est bête à manger du foin.
- Il est bête comme ses pieds.
- Il est bête à manger de l'herbe.
- Il est con comme une bûche.
- Il est con comme une valise sans poignée.

- Sötét, mint az éjszaka.
- Hülye, mint a föld.
- Olyan hülye, mint az állat!