Translation of "Cinq" in Hungarian

(Cinq notes)

(Öt hang)

- Donnez-moi cinq jours.
- Donne-moi cinq jours.

- Adj öt napot!
- Öt napot kérek.

Avec cinq réformes.

Öt újítással.

« les cinq entraves ».

az öt akadály.

Avec cinq planètes,

öt bolygóból áll,

Cinq usines turques,

Öt áruraktárra csaptak le Törökországban,

Voilà cinq dollars.

Itt van öt dollár.

- Je peux parler cinq langues.
- Je parle cinq langues.

Öt nyelven beszélek.

- Cinq plus trois égalent huit.
- Cinq et trois donnent huit.
- Cinq plus trois fait huit.

Öt meg három az nyolc.

- S'il vous plaît, attendez cinq minutes.
- Veuillez attendre pendant cinq minutes.
- Attendez cinq minutes, s'il vous plaît.

Kérem, várjon öt percet.

Cinq pays, quatre continents.

Öt ország, négy földrész.

Ces cinq sens différents :

Az öt érzék:

Cinq voix contre quatre.

Öt-négy arányban.

Un, trois, cinq, sept -

1, 3, 5, 7, ...

Il courut cinq miles.

Nyolc kilométert futott.

J'ai quarante-cinq ans.

Negyvenöt éves vagyok.

J'ai vu cinq hommes.

Öt férfit láttam.

J'ai vingt-cinq ans.

25 éves vagyok.

- J'ai vingt-cinq ans.
- Je suis âgé de vingt-cinq ans.

25 éves vagyok.

- Il a plu cinq jours consécutifs.
- Il a plu cinq jours d'affilée.
- Il plut cinq jours de suite.

- Öt nap hosszat esett.
- Öt napig esett az eső.

- Ce puzzle fait cinq-cents pièces.
- Ce puzzle compte cinq-cents pièces.
- Ce puzzle comporte cinq-cents pièces.

- Ez a kirakó ötszáz darabos.
- Ez a kirakó ötszáz darabból áll.
- Ez egy ötszázas kirakó.

- Elle partagea la tarte en cinq.
- Elle coupa le gâteau en cinq.

Öt részre osztotta a tortát.

Sadako Sasaki mourut le vingt-cinq octobre mille neuf cent cinquante-cinq.

Sadako Sasaki 1955. október 25-én halt meg.

À vingt-cinq ans, elle avait déjà vécu dans cinq pays différents.

25 éves korára 5 különböző országban élt.

Pour les cinq prochaines nuits,

a következő öt estére:

Avec cinq bouches à nourrir,

Öt éhes gyomrot kell jóllakatni.

Et cinq minutes après ça,

Öt perc múlva pedig már rózsaszín volt,

Il peut parler cinq langues.

Öt nyelven beszél.

Veuillez attendre pendant cinq minutes.

Kérem, várjon öt percet.

Trois plus cinq font huit.

Három meg öt az nyolc.

Le livre coûte cinq dollars.

A könyv öt dollárba kerül.

Cinq plus deux égalent sept.

Öt meg kettő az hét.

Je patiente encore cinq minutes.

Várok még öt percet.

J'ai attrapé cinq poissons hier.

Tegnap öt halat fogtam.

Cette boîte contient cinq pommes.

Ebben a ládában öt alma van.

Je te donnerai cinq dollars.

- Adok majd neked öt dollárt.
- Adok majd önnek öt dollárt.
- Adok majd nektek öt dollárt.
- Adok majd önöknek öt dollárt.

Cinq plus trois fait huit.

Öt meg három az nyolc.

Elles se regroupèrent par cinq.

- Ötös csoportokba rendeződtek.
- Ötfős csoportokat alkottak.

J'y serai à cinq heures.

Ötre ott leszek.

- Laisse-moi rester avec toi, juste cinq minutes.
- Laisse-moi rester avec eux, juste cinq minutes.
- Laisse-moi rester avec elles, juste cinq minutes.
- Laisse-moi rester avec lui, juste cinq minutes.
- Laisse-moi rester avec elle, juste cinq minutes.

Hadd maradjak veled, csak még öt percig.

Et j'ai parlé devant cinq parlements,

Azóta öt kongresszuson beszéltem,

Et finalement, la loi numéro cinq :

És végezetül, ötödik szabály:

Cinq milliardaires de la high-tech.

Techmilliárdosok voltak.

Avec moins de cinq élèves inscrits.

ahol kevesebb mint öt diák tanul.

J'aimerais partager avec vous cinq projets

Öt projektről is beszélek,

Cela coûtera au moins cinq dollars.

- Legalább öt dollárba fog kerülni.
- Legkevesebb öt dollárba fog kerülni.

Il a plus de cinq dictionnaires.

Több mint öt szótára van.

J’ai étudié l'anglais pendant cinq ans.

Öt évig tanultam angolul.

Son anniversaire est le cinq mai.

- Május ötödikén van a születésnapja.
- A születésnapja május 5-ikén van.

Ces maisons ont cinq cents ans.

Ezek a házak ötszáz évesek.

Il est revenu à cinq heures.

Öt órakor tért vissza.

Il est quatre heures moins cinq.

- Öt perc múlva négy.
- Öt perc múlva négy óra.

Aujourd'hui, nous sommes le cinq mars.

Ma május ötödike van.

Je suis là depuis cinq minutes.

Itt vagyok öt perce.

Il est treize heures quarante-cinq.

- Most tizenhárom óra negyvenöt perc van.
- Most háromnegyed kettő van, délután.

Notre classe compte quarante-cinq étudiants.

Az osztályunknak negyvenöt tanulója van.

Madame Schmidt habite au numéro cinq.

Schmidt asszony az ötös szám alatt lakik.

- Nous divisâmes dix dollars entre nous cinq.
- Nous avons partagé dix dollars entre nous cinq.

Tíz dollárt osztottunk szét ötünk között.

- Il travaillait de neuf heures à cinq heures.
- Il travailla de neuf heures à cinq heures.

Kilenctől ötig dolgozott.

- Ils ne dorment qu'environ cinq heures par nuit.
- Elles ne dorment qu'environ cinq heures par nuit.

Csak alig öt órát alszanak éjjelente.

La nouvelle économie suggère cinq règles empiriques.

Az új közgazdaságtan mindössze öt ökölszabályt javasol.

Et 28 % de plus après cinq ans.

és 28 százalékkal több öt év múlva.

Maintenant que nous connaissons ces cinq entraves,

Most, hogy már ismerjük az öt akadályt,

Cinq minutes plus tard, on survole Paris,

Öt perc múlva már Párizs felett repültünk,

Je viens d'une famille de cinq frères,

Öt fiútestvérem van,

Le voyage prendra au moins cinq jours.

- Az utazás legalább öt napig tart.
- Az utazás igénybe vesz legalább öt napot.

La poule a fait éclore cinq œufs.

Öt tojást keltett ki a tyúk.

Nous avons cinq doigts à chaque main.

Mindkét kézen öt ujjunk van.

Ils prennent le thé à cinq heures.

Ötkor teáznak.

L'océan Pacifique est l'un des cinq océans.

A Csendes-óceán az öt világtenger egyike.

Ma maison est cinq rues plus loin.

Öt sarokra innen van a házam.

La vue est l'un des cinq sens.

A látás az egyike az öt érzéknek.

Il est actuellement cinq heures quelque part.

Valahol éppen öt óra van.

Je serai là-bas à cinq heures.

Ötkor ott leszek.

Je me suis levé vers cinq heures.

Öt óra körül keltem fel.

Ce passeport est valide pendant cinq ans.

Ez az útlevél öt évre érvényes.

Peux-tu me prêter cinq cents yens ?

Kölcsön tudnál nekem adni ötszáz jent?

Notre famille se compose de cinq membres.

- Családunknak öt tagja van.
- Családunk öttagú.

Nous divisâmes dix dollars entre nous cinq.

Tíz dollárt osztottunk szét ötünk között.

Tom est mort à soixante-cinq ans.

Tom 65 éves korában halt meg.

Soixante-quinze divisés par cinq donnent quinze.

Hetvenöt osztva öttel az tizenöt.

Il a plu cinq jours de suite.

Sorozatban 5 napig esett.

Donc je peux encore dormir cinq minutes.

Akkor még alhatom öt percet.