Translation of "àqueles" in Russian

Comparado àqueles à sua volta, ele parecia muito feliz.

По сравнению с окружающими его людьми, он выглядел очень счастливым.

Então acredite em mim quando eu voltar àqueles dias, eu gosto

так что поверьте мне, когда я вернусь в те дни, мне это нравится

O futuro pertence àqueles que acreditam na beleza de seus sonhos.

Будущее принадлежит тем, кто верит в красоту своей мечты.

Mas espere: vamos voltar àqueles números de R-zero mais uma vez.

Но постойте, давайте вернемся к тем значениям коэффициента R-0.

- Só tenho uma coisa a dizer a aqueles que me odeiam: O problema é seu.
- Só tenho uma coisa a dizer àqueles que me odeiam: O problema é seu.

Тем, кто меня ненавидит, я могу сказать только одно: это ваша проблема.

- Fazei bem aos que vos odeiam.
- Façam o bem aos que os odeiam.
- Façam bem aos que vos odeiam.
- Façam o bem mesmo para aqueles que odeiam a vocês.
- Fazei o bem àqueles que vos odeiam.

- Делай добро тем, кто тебя ненавидит.
- Делайте добро ненавидящим вас.
- Благотворите ненавидящим вас.
- Делайте добро тем, кто ненавидит вас.