Translation of "Zero" in Russian

Comecemos do zero.

Начнём с нуля.

De zero a cem.

от нуля до 100.

O valor padrão é zero.

Значение по умолчанию - ноль.

Como o jogo ficou no zero a zero, os pênaltis definiram o vencedor.

- Так как игра окончилась со счётом 0:0, всё решилось благодаря пенальти.
- Поскольку игра закончилась со счётом 0:0, её исход решила серия пенальти.

- A água congela a zero grau centígrado.
- A água congela a zero grau Celsius.

Вода замерзает при нуле градусов Цельсия.

Steve Jobs a partir do zero

Стив Джобс, начиная с нуля

Você é um zero à esquerda!

Ты уёбок.

Eles tiveram que começar do zero.

Им пришлось начать с нуля.

Está trinta graus abaixo de zero.

Тридцать градусов ниже нуля.

Faz seis graus abaixo do zero.

Шесть градусов ниже нуля.

O livro tem um capítulo zero.

В этой книге есть нулевая глава.

O zero é um número especial.

Ноль — особое число.

O zero vem antes do um.

Ноль стоит перед единицей.

Eu estava ganhando um imenso zero.

Я делал большой, полный ноль.

O respeito por outras religiões é zero!

уважение к другим религиям - это ноль!

Nosso time perdeu de dois a zero.

Наша команда проиграла со счётом два - ноль.

A temperatura está abaixo de zero hoje.

Сегодня температура ниже нуля.

A temperatura está quarenta abaixo de zero.

Температура — минус сорок.

Então, eles vão integrar com Sub-Zero,

Таким образом, они будут интегрированы с Sub-Zero,

Mesmo hoje, a temperatura está abaixo de zero.

Даже сегодня температура ниже нуля.

A temperatura desceu cinco graus abaixo de zero.

Температура снизилась до пяти градусов ниже нуля.

Zero, dez, cem, mil, um milhão, um bilhão.

Ноль, десять, сто, тысяча, миллион, миллиард.

A água congela em zero graus Celsius, certo?

Вода замерзает при нуле градусов Цельсия, правильно?

Este é o meu primeiro zero em biologia.

Это мой первый кол по биологии.

Você não pode dividir por zero na matemática.

В математике нельзя делить на ноль.

- A água congela a 0 °C.
- A água congela a zero grau centígrado.
- A água congela a zero grau Celsius.

Вода замерзает при нуле градусов Цельсия.

A Zika tem um R-zero de até 6.6.

Вирус Зика? Значение R-0 для него составляет до 6,6.

A derivada de uma função constante é sempre zero.

Производная постоянной функции всегда равна нулю.

Ontem a noite esfriou dez graus abaixo de zero.

Прошлой ночью похолодало до минус десяти.

A água vai congelar a zero grau Celsius, certo?

Вода замерзает при нуле по Цельсию, разве нет?

E vão dar uma comissão para o Sub-Zero.

и они дадут Sub-Zero отдачу.

- Você é um zero à esquerda!
- Você é um ninguém.

- Ты никто.
- Вы никто.

- O risco era igual a zero.
- O risco era nulo.

Риск оказался нулевым.

5 é um número complexo com parte imaginária igual a zero.

5 — это комплексное число, мнимая часть которого равна нулю.

2i é um número complexo com parte real igual a zero.

2i — комплексное число, действительная часть которого равна нулю.

Zero, um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez.

Ноль, один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять.

Tenho tentado há muito tempo, hoje o consegui: dividi por zero.

Я долгое время пытался, и сегодня я наконец смог — я поделил на ноль.

E ei Sub-Zero, você que é a fabricante de geladeira,

и эй Sub-Zero, вы производитель холодильника,

Mas espere: vamos voltar àqueles números de R-zero mais uma vez.

Но постойте, давайте вернемся к тем значениям коэффициента R-0.

Fique em casa, isole-se e tenha zero contato com o mundo exterior.

оставайтесь дома, изолируйте себя и не вступайте в контакт с внешним миром.

Agore, se você não for uma startup financiada, se estiver começando do zero,

Теперь, если вы не финансируете венчурные фонды стартап, ты лоскутный,

- O termômetro indica três graus abaixo de zero.
- O termômetro indica três graus negativos.

Термометр показывает три градуса ниже нуля.

Esse número é chamado de "número básico de reprodução" de uma doença ou R-zero.

Это число называется "базовым показателем репродукции" или R-0

Mudar seu comportamento para limitar a exposição ao vírus não vai reduzir o risco a zero.

То, что вы поменяете свое поведение, чтобы ограничить воздействие вируса, не снизит ваш риск до нуля.

Se você quiser fazer uma torta de maçã a partir do zero, deverá primeiro inventar o universo.

Если ты желаешь сделать яблочный пирог с нуля, ты сперва должен изобрести Вселенную.

- Madalena disse que o marido dela não presta.
- Madalena disse que o marido dela é um zero à esquerda.

Мадалена сказала, что её муж — пустое место.

Se a gripe tem R-zero de 1,3, isso significa que cada pessoa deixa uma ou duas pessoas doentes.

Если грипп имеет значение R-0 равное 1.3, это значит что каждый человек заражает одного или двух людей.

Atualmente, os enxadristas dispõem de avançados programas de computador, como Alpha Zero, Deep Mind e Stockfish, para analisar qualquer posição de uma partida de xadrez.

В настоящее время у шахматистов есть продвинутые компьютерные программы, такие как Alpha Zero, Deep Mind и Stockfish, для анализа любой позиции в шахматной игре.

No jargão do tênis, vencer um set por 6-0 é aplicar um pneu. Ganhar dois sets de zero é aplicar uma bicicleta. Vencer três sets de zero, o que só é possível em uma partida melhor de cinco, é, como se poderia esperar, aplicar um triciclo. Os triciclos são extremamente raros no tênis profissional.

В теннисном жаргоне выигрыш сета со счётом 6-0 зовётся баранкой. Выигрыш двух сетов под ноль называется двойной баранкой. Выигрыш трёх сетов под ноль — что возможно лишь в матче до трёх победных сетов — ожидаемо называется тройной баранкой. Тройные баранки — огромная редкость в профессиональном теннисе.

Quando seu chefe lhe disse que tinha que começar do zero depois de ter realizado a metade do trabalho, o empregado rangeu os dentes com raiva.

- Подчинённый в гневе заскрипел зубами, когда начальник сказал ему начать заново, после того как он выполнил половину работы.
- Когда начальник сказал своему подчинённому начать с нуля, после того как половина работы была сделана, тот в ярости заскрипел зубами.