Translation of "Vamos" in Russian

Vamos, força. Vamos!

Не отставайте. Давай!

- Vamos!
- Vamos lá!

- Пошли.
- Идем!
- Пойдем!
- Пошли!
- Пойдём!
- Поехали!
- Идём.

- Certo, vamos.
- Ok, vamos lá.
- Ok, vamos.

- Ладно, пошли.
- Хорошо, идём.

- Vamos jogar.
- Joguemos.
- Vamos brincar.
- Vamos tocar.

- Давай играть.
- Давайте играть.
- Давай поиграем.
- Давайте поиграем.

Vamos continuar! Vamos continuar!

Идем дальше! Идем дальше!

Vamos a isto. Vamos!

Ладно, давайте.

- Vamos esperar.
- Vamos aguardar.

- Давай подождём.
- Давайте подождём.
- Подождём.

- Vamos fugir.
- Vamos embora!

- Давай сбежим.
- Давайте сбежим.
- Давай убежим.
- Давайте убежим.

Vamos.

Пошли.

Vamos

Давай

Vamos!

- Пошли.
- Начали!
- Пошли!
- Давай!
- Поехали!

Vamos?

Едем?

- Vamos entrar.
- Nós vamos entrar.

Давайте войдём.

- Não vamos.
- Nós não vamos.

- Мы не идём.
- Мы не едем.

- Vamos começar.
- Nós vamos começar.

- Мы сейчас начнём.
- Мы собираемся начать.

- Nós vamos perder.
- Vamos perder.

Мы проиграем.

- Quando nós vamos?
- Quando vamos?

- Когда мы идём?
- Когда едем?

- Já vamos?
- Nós já vamos?

- Мы уже уходим?
- Мы уже уезжаем?

Certo, vamos tentar. Vamos a isto. Vamos baixar o archote.

Ладно, попробуем. Идем. Положим факел.

- Vamos nos divertir.
- Nós vamos nos divertir.
- Vamos nos divertir!

Нам будет весело.

Vamos saltar? Ou vamos fazer rappel?

Будем прыгать или спустимся по веревке?

Vamos lá, vamos montar um computador

Давай сделаем компьютер вместе

- Vamos dividir isso.
- Vamos dividi-lo.

Давай разделим это.

- Vamos dormir.
- Vamos dormir um pouco.

- Давайте немного вздремнём.
- Давай немного поспим.

- Vamos abri-lo.
- Vamos abri-la.

- Давай откроем это.
- Давайте откроем это.

- Vamos jogar baseball!
- Vamos jogar beisebol.

- Давайте сыграем в бейсбол.
- Давайте в бейсбол поиграем.

- Nós vamos ganhar.
- Nós vamos vencer.

- Мы собираемся победить.
- Мы одержим победу.

- Vamos tentar alguma coisa!
- Vamos lá!

- Давайте попробуем!
- Посмотрим-ка.
- Эх, ухнем!

- Vamos jogar.
- Joguemos.
- Vamos brincar.
- Brinquemos.

- Давай играть.
- Давайте играть.
- Давай поиграем.
- Давайте поиграем.

- Vamos estudar juntos.
- Vamos aprender juntos.

Мы будем учиться вместе.

Nós não vamos fazer isso, vamos?

Мы ведь не будем этого делать?

- Vamos tentar alguma coisa!
- Vamos tentar algo!
- Vamos tentar alguma coisa.

- Давайте что-нибудь попробуем!
- Давайте что-нибудь попробуем.

Vamos continuar.

Двигаемся вперед.

Vamos entrar.

Давайте пробираться.

Vamos prosseguir.

Выдвигаемся.

Vamos! Dana!

Давайте! Дана!

Vamos embora!

Идем!

Vamos continuar!

Пойдем дальше!

Pronto, vamos.

Ладно, пошли.

Vamos lá.

Пойдем.

vamos exemplificar

давай проиллюстрируем

vamos continuar!

давай продолжим!

Vamos comer.

- Пойдём поедим.
- Пойдём есть.
- Пошли есть.

Vamos, Bill.

Билл, иди сюда!

Vamos viajar.

- Давайте отправимся в путешествие.
- Давайте съездим куда-нибудь.
- Давай съездим куда-нибудь.

Vamos dançar.

- Пойдём танцевать.
- Пойдёмте танцевать.
- Пошли танцевать.

Vamos jantar.

- Давайте ужинать.
- Давай ужинать.

Ah, vamos.

- Да ладно тебе.
- Да ладно вам.

Vamos dançar?

Потанцуем?

Vamos embora.

- Давай просто уйдём.
- Давайте просто уйдём.

Vamos negociar.

Давай договоримся.

Vamos sair.

- Давай выйдем.
- Давайте выйдем.
- Давай куда-нибудь сходим.
- Давайте куда-нибудь сходим.

Vamos conversar.

Давайте поболтаем.

Vamos tentar?

Попробуем?

Vamos tentar!

Давайте попробуем!

Vamos começar.

- Начали!
- Начнём же.

Vamos tentar.

Давайте попробуем!

Vamos brincar?

Поиграем?

Vamos ouvir.

- Давайте послушаем.
- Давай послушаем.

Vamos entrar!

- Давай зайдём!
- Давай зайдём внутрь!

Vamos nadar.

- Пойдёмте плавать.
- Айда купаться.

Vamos passear.

- Давай прогуляемся.
- Пойдём прогуляемся.
- Пойдём погуляем.
- Пошли гулять.

Vamos voltar.

- Давайте вернёмся.
- Давай вернёмся.

Vamos improvisar.

Давайте импровизировать.

Vamos, Tom.

- Пойдём, Том.
- Пошли, Том.
- Поехали, Том.

Vamos começar?

Мы начинаем?

Aonde vamos?

- Куда мы идём?
- Куда идём?
- Мы куда?
- Куда мы едем?