Translation of "Feliz" in Russian

- Eu sou feliz.
- Eu estou feliz.
- Sou feliz.
- Estou feliz.

- Я доволен.
- Я счастлив.
- Я счастлива.

- Seja feliz!
- Sê feliz!

- Будь счастлив!
- Будьте счастливы!
- Будь счастлива!

- Feliz aniversário!
- Feliz aniversário.

С днём рождения.

- Feliz Páscoa!
- Feliz Páscoa.

- Счастливой Пасхи!
- Светлой Пасхи!
- С Пасхой!

- Eu sou feliz.
- Eu estou feliz.
- Estou contente.
- Sou feliz.
- Estou feliz.
- Me sinto feliz.

- Я счастлив.
- Я счастлива!

- Eu sou feliz.
- Sou feliz.
- Me sinto feliz.

- Я счастлив.
- Я счастлива!

- Eu sou feliz.
- Eu estou feliz.
- Sou feliz.

Я счастлив.

- Ele é feliz.
- Ela está feliz.
- Ela é feliz.

Она счастлива.

- Estou feliz por você estar feliz.
- Eu estou feliz por você estar feliz.

- Я рад, что ты рад.
- Я рад, что ты рада.
- Я рада, что ты рад.
- Я рада, что ты рада.
- Я рад, что вы рады.
- Я рада, что вы рады.

- Estou tão feliz.
- Eu sou tão feliz.
- Estou muito feliz.
- Eu sou muito feliz.

- Я так счастлив.
- Я так счастлива.

- Sinto-me feliz.
- Eu me sinto feliz.
- Me sinto feliz.

- Я чувствую себя счастливым.
- Я чувствую себя счастливой.

- Agora estou feliz!
- Eu agora estou feliz!
- Estou feliz agora!

- Теперь я доволен!
- Теперь я довольна!

- Como sou feliz!
- Como estou feliz!

- Как я счастлив!
- Как я счастлива!

- Tony era feliz.
- Tony estava feliz.

Тони был счастлив.

- Tom estava feliz.
- Tom era feliz.

Том был счастлив.

- Ela está feliz.
- Ela é feliz.

Она счастлива.

- Ele é feliz.
- Ele está feliz.

Он счастлив.

- Você era feliz?
- Você estava feliz?

- Ты был счастлив?
- Ты была счастлива?
- Вы были счастливы?

- Feliz ano novo!
- Feliz Ano Novo!

- С Новым годом!
- С Новым Годом.
- Счастливого Нового года!

- Você está feliz?
- Você é feliz?

- Ты счастлива?
- Ты счастлив?
- Вы счастливы?
- Вы довольны?
- Ты доволен?
- Ты рад?
- Ты довольна?
- Доволен?
- Довольна?
- Довольны?

- Tom está feliz.
- Tom é feliz.

Том счастлив.

- Eu não sou feliz.
- Eu não estou feliz.
- Não sou feliz.

- Я не рад.
- Я не рада.

Feliz aniversário!

- С днём рождения!
- С днём рождения.

Feliz aniversário.

- С днём рождения!
- С днём рождения.

És feliz?

- Ты счастлива?
- Ты счастлив?

Feliz Halloween!

С Хэллоуином.

Feliz Natal!

- Весёлого Рождества!
- С Рождеством!
- С Рождеством Христовым!

Feliz Páscoa!

С Пасхой!

Sou feliz.

- Я счастлив.
- Я счастлива!

- Fiquei muito feliz.
- Eu fiquei muito feliz

Я чувствовал себя очень счастливым.

- Estou feliz o bastante.
- Estou bastante feliz.

- Я вполне счастлив.
- Я вполне счастлива.

- Estava muito feliz.
- Eu estava muito feliz.

Я был очень счастлив.

- Você estava muito feliz.
- Estavas muito feliz.

- Ты был очень счастлив.
- Вы были очень счастливы.

- Eu estou feliz, Tom.
- Estou feliz, Tom.

Я счастлива, Том.

- Eu não estava feliz.
- Não estava feliz.

- Я не был счастлив.
- Я не была счастлива.

Se você está feliz, eu estou feliz.

- Если ты счастлив, то и я счастлива.
- Если ты счастлив, то и я счастлив.
- Если ты счастлива, то и я счастлив.
- Если ты счастлива, то и я счастлива.

Fico feliz que isso te faça feliz.

Я рад, что это делает тебя счастливым.

- Tom ficou feliz.
- Isso deixou Tom feliz.

Это обрадовало Тома.

- Estou muito feliz.
- Eu sou muito feliz.

- Я очень счастлив.
- Я очень счастлива.
- Я очень счастлив!

- Estou tão feliz.
- Eu sou tão feliz.

- Я так счастлив.
- Я так счастлива.

- Jane parece feliz.
- Jane parece estar feliz.

Джейн выглядит счастливой.

- Estou feliz com ele.
- Estou feliz com isso.
- Eu estou feliz com isso.
- Estou feliz com isto.
- Eu estou feliz com isto.

- Меня это устраивает.
- Я им доволен.
- Я ей доволен.
- Я им довольна.
- Я ей довольна.

- Eu sou extremamente feliz.
- Eu estou extremamente feliz.

Я безмерно счастлив.

- Feliz dia das mães!
- Feliz Dia das Mães!

С Днем Матери!

- O Tom parecia feliz.
- O Tom pareceu feliz.

Казалось, Том счастлив.

- Estou feliz por você.
- Fico feliz por você.

- Рад за тебя.
- Рад за вас.

- Tom está muito feliz.
- Tom é muito feliz.

Том очень счастлив.

- Você é feliz, Tom?
- Você está feliz, Tom?

- Ты счастлив, Том?
- Ты доволен, Том?
- Том, ты счастлив?

- Isso me faz feliz.
- Isso me deixa feliz.

- Это делает меня счастливым.
- Это делает меня счастливой.
- Это меня радует.

- Eu era feliz lá.
- Eu estava feliz lá.

- Я был там счастлив.
- Я была там счастлива.

- Tom estava muito feliz.
- Tom era muito feliz.

- Том был очень счастлив.
- Том был очень счастливым.

- Jane não estava feliz.
- Jane não era feliz.

Джейн не была счастлива.

Você deseja ser feliz ou fingir ser feliz?

Ты хочешь быть счастливым или притворяться счастливым?

- Você me deixou feliz!
- Você me fez feliz!

- Вы сделали мой день!
- Ты сделал мой день!
- Ты сделала мой день!

- Se o Tom não está feliz, não estou feliz.
- Se o Tom não está feliz, eu não estou feliz.

Если Том не счастлив, то и я не счастлив.

- Estou feliz que você respondeu.
- Estou feliz que respondeste.
- Estou feliz que vocês responderam.

- Я рад, что ты ответил.
- Я рад, что вы ответили.

- Tom ainda não está feliz.
- Tom ainda não é feliz.
- Tom não está feliz ainda.
- Tom não é feliz ainda.

Том всё ещё не счастлив.

- Eu ficarei feliz quando isso acabar.
- Ficarei feliz quando isso acabar.
- Eu ficarei feliz quando acabar.
- Ficarei feliz quando acabar.

- Я буду рад, когда это закончится.
- Я буду рада, когда это закончится.

Ken é feliz.

Кэн счастлив.

Feliz ano novo!

С Новым годом!

Ele está feliz.

Он счастлив.

Ela ficou feliz.

Она стала счастливой.

Tom parece feliz.

- Том, кажется, счастлив.
- Том, кажется, доволен.

Ela parece feliz.

Она выглядит счастливой.

João morreu feliz.

Хуан умер счастливым.

Estou tão feliz.

- Я так рад.
- Я так рада.

Eu era feliz.

- Я был счастлив.
- Я была счастлива.

Tom está feliz?

Том счастлив?

Tom morreu feliz.

Том умер счастливым.

Você parece feliz.

- Ты выглядишь счастливым.
- Ты выглядишь счастливой.
- Вы выглядите счастливым.
- Вы выглядите счастливой.
- Вы выглядите счастливыми.

Que feliz coincidência!

Какое счастливое совпадение!

Posso morrer feliz.

Я могу умереть счастливым.

Feliz Natal, Tatoeba!

С Рождеством, Татоэба!

Emi parece feliz.

Эми выглядит счастливой.

Ele é feliz.

Он счастлив.

Você é feliz?

- Ты счастлива?
- Ты счастлив?

Ken parece feliz.

- Кен выглядит счастливым.
- Кен кажется счастливым.

Sou perfeitamente feliz.

- Я совершенно счастлив.
- Я совершенно счастлива.

Feliz aniversário, Muiriel!

- С днём рождения, Мюриэл!
- С днём рождения, Мюриэль!