Translation of "Vez" in Chinese

- Outra vez.
- Mais uma vez.

再一次。

- É a sua vez.
- Sua vez de jogar.

該你走了。

- Agora é a minha vez.
- Agora é minha vez.
- É a minha vez agora.

轮到我了。

Tentarei outra vez.

我會再試一次。

Mais uma vez!

再来一次！

Mais uma vez.

- 再一次。
- 再来一次！

- Agora é a minha vez.
- Agora é minha vez.

轮到我了。

- Leia-o mais uma vez.
- Leia-o uma vez mais.

再读一遍。

Tente mais uma vez.

再试一次。

É a sua vez.

- 輪到您了。
- 輪到你了。

É a minha vez?

轮到我了吗？

Talvez da próxima vez.

也许下一次吧。

- Mais uma vez.
- Bis.

再一次。

Desta vez é diferente.

- 這次不一樣。
- 这一次不一样。

- Ontem, vi-o pela primeira vez.
- Ontem o vi pela primeira vez.

我昨天第一次見到他。

- Você já fez isso alguma vez?
- Vocês já fizeram isso alguma vez?

你做过没？

Mais sorte da próxima vez.

祝你下一次好运。

É a minha primeira vez.

這是我的第一次。

Está esquentando cada vez mais.

天气越来越热。

Agora é a sua vez.

- 现在该你了。
- 现在轮到你了。

Estive em Quioto uma vez.

我去过一次京都。

De quem é a vez?

輪到誰了？

Essa é a primeira vez.

這是第一次。

Você já fumou alguma vez?

你抽过烟吗？

Espero te ver outra vez.

后会有期。

Leia-o uma vez mais.

再读一遍。

Esta é a última vez.

这是最后一次。

- Eu espero cantar melhor na próxima vez.
- Espero cantar melhor na próxima vez.

我希望下次能唱得好一点。

- Vamos pescar de vez em quando.
- Nós vamos pescar de vez em quando.

我們偶爾去釣魚。

- Vou tentar mais na próxima vez.
- Vou me esforçar mais na próxima vez.

下次我會更加努力。

- Eu jogo tênis de vez em quando.
- Jogo tênis de vez em quando.

我偶爾打網球。

- Você só pode usá-lo uma vez.
- Você só pode usá-la uma vez.

这个你只能用一次。

- Eu ainda penso nela de vez em quando.
- Ainda penso nela de vez em quando.
- Ainda penso sobre ela de vez em quando.

有時候，我還是會想起她。

Eu nado uma vez por semana.

我每周游一次泳。

Leia mais uma vez, por favor.

請再讀一次。

Era uma vez uma bela princesa.

从前有个美丽的公主。

Ela já se apaixonou alguma vez?

她曾经坠入过爱河吗 ?

Não quero ir lá outra vez.

我不想再次去那儿。

Eu a beijei apenas uma vez.

我只亲过她一次。

Pergunte mais uma vez ao Tom!

再问一下汤姆吧。

Eu fiz isso pela primeira vez.

我第一次做到。

Eu me lembro da primeira vez.

我记得第一次。

Vou nadar uma vez por semana.

我每周去游一次泳。

Eu soluço de vez em quando.

- 我经常打嗝。
- 我常常嗳气。

É sua primeira vez no Japão?

這是你第一次到日本嗎？

De vez em quando, fazemos isso.

我们有时会做。

- Vou ao cinema uma vez por mês.
- Eu vou ao cinema uma vez por mês.

我一个月去一次电影院。

- Ouço da minha mãe de vez em quando.
- Escuto da minha mãe de vez em quando.

我时不时得到母亲的消息。

Eu quero ir lá mais uma vez.

我想再去那裡一次。

Precisamos efetuar o plano de uma vez.

我們必須馬上實行這個計畫。

Ela está ficando cada vez mais bonita.

她愈來愈漂亮了。

Eu tenho cada vez mais cabelos grisalhos.

我的白髮越來越多。

Com quem você se casou outra vez?

你和谁再婚了？

Quem escalou o Everest pela primeira vez?

最先登上珠穆朗瑪峰的人是誰？

Lavar antes de usar pela primeira vez.

初次穿着前要先清洗。

Este menino está cavalgando pela primeira vez.

這男孩第一次騎在馬上。

Uma vez eu quis ser um astrofísico.

我曾經想過當個太空物理學家。

Lave antes de vestir pela primeira vez.

初次穿着前要先清洗。

E então, o que aconteceu desta vez?

那么，这次发生了什么？

Nós nos reunimos uma vez por ano.

我們一年聚一次。

Nosso mundo está ficando cada vez menor.

我们的世界正变得越来越小。

Ela me escreve uma vez por mês.

她一个月写一次信给我。

Eles comem carne uma vez por semana.

他们每周尝一次肉。

Acesso o Tatoeba uma vez por semana.

我每周登录 tatoeba 一次。

Eu não vou fazer isso outra vez.

下次我不做了。

Alguma vez você já pintou seu cabelo?

你染過頭髮嗎？

Vou ao cinema uma vez por mês.

我一个月去一次电影院。

Você se acalma ao menos uma vez?

你休息过吗？

- Ela dá aulas de piano uma vez por semana.
- Ele dá aulas de piano uma vez por semana.

她每周上一次钢琴课。

- Vamos pescar de vez em quando.
- Nós vamos pescar de vez em quando.
- Nós vamos pescar às vezes.

我们时不时地去钓鱼。

- Sim, acontece de tempos em tempos.
- Isso, ocorre de vez em quando.
- Sim, acontece de vez em quando.

是的，这经常发生。

O céu foi ficando cada vez mais escuro.

天空变得越来越暗了。

Uma vez, a Nigéria foi uma colônia britânica.

尼日利亞曾經是英國的殖民地。

O menino andou a cavalo pela primeira vez.

男孩第一次骑了马。

Ele falta à escola de vez em quando.

他偶爾逃學。

Você poderia repetir mais uma vez, por favor?

請您再說一遍好嗎？

Se importaria em dizer aquilo mais uma vez?

- 請你再說一次好嗎？
- 你可以再說一次嗎？

Você alguma vez encontrou resposta a esta pergunta?

你找到问题的答案了吗

Melhor você ir de uma vez para casa.

你最好立刻回家。

A comida deles estava ótima na última vez.

上次來吃的時候是很美味的。

O menino montou a cavalo pela primeira vez.

男孩第一次骑了马。

Eu alimento meu cachorro uma vez por dia.

我每天喂一次狗。

Da próxima vez chegue um pouco mais tarde.

下次請晚一點到。

Eu a encontrei pela primeira vez em Quioto.

我第一次见到她是在京都。

Eu de vez enquando ia pescar com ele.

我經常和他去釣魚。

- Tente mais uma vez.
- Tenta de novo.
- Tentem de novo.
- Tente de novo.
- Tente novamente.
- Tenta mais uma vez.

再试一下。

Você deveria cuidar das crianças de vez em quando.

你應該偶爾照顧孩子。

Maria tem aulas de piano uma vez por semana.

瑪麗亞每週上一次鋼琴課。

Os dias estão se tornando cada vez mais longos.

- 白天漸漸地越來越長。
- 白天越來越長了。
- 白天变得越来越长。

Eu choro toda vez que assisto a este filme.

我每次看这部电影都会哭。

John escreve aos seus pais uma vez ao mês.

約翰每個月寫一封信給他的父母。

Meu pai já tinha ido uma vez à Grécia.

我爸爸已经去过希腊了。

Ela tem aula de piano uma vez por semana.

她每周上一次钢琴课。