Translation of "Ridícula" in German

Esta é uma ideia ridícula.

Das ist eine lächerliche Idee.

- Devo parecer ridículo.
- Devo parecer ridícula.

Ich muss lächerlich aussehen.

"Sua ideia é ridícula." "Ah, é?"

„Deine Idee ist lächerlich.“ – „Ach ja?“

Que coisa ridícula, mas foi muito agradável

Was für eine lächerliche Sache, aber es war sehr angenehm

Pare com isso, você está sendo ridícula.

- Hör auf! Du machst dich lächerlich.
- Hören Sie auf! Sie machen sich lächerlich.

- Acho esta discussão ridícula.
- Acho toda essa discussão realmente estúpida.
- Acho toda essa discussão na verdade ridícula.

Ich finde diese ganze Diskussion total blöd.

Francamente, eu acho que essa "teoria do complô" é ridícula.

Ehrlich gesagt, ich glaube, dass diese „Verschwörungstheorie“ lächerlich ist.

A história dele era ridícula demais para alguém acreditar nela.

Seine Geschichte war zu lächerlich, um von irgendjemandem geglaubt zu werden.

Esta é a coisa mais ridícula que eu já ouvi.

Das ist das Lächerlichste, was ich je gehört habe.

A idéia de que Deus é um homem branco, de grandes dimensões e barba comprida, que fica sentado no céu registrando a queda de cada pardal é ridícula. Mas, se por 'Deus' se entende o conjunto das leis físicas que regem o Universo, então é claro que esse Deus existe.

Die Vorstellung, dass Gott ein übergroßer weißer Mann mit Rauschebart ist, der im Himmel sitzt und jeden heruntergefallenen Spatz zählt, ist lächerlich. Aber wenn man mit "Gott" die physikalischen Gesetze meint, die das Universum regieren, dann gibt es natürlich einen solchen Gott.