Translation of "Verdade" in Korean

Se tornarão verdade.

"현시대에 정말로 나타날 것이라고 믿고있습니다"

É a hora da verdade!

결정적인 순간입니다!

Temos que saber a verdade.

진실이 밝혀져야만 합니다.

Eu tinha que contar minha verdade,

제 진실을 이야기하겠다는 것입니다.

E na verdade não tenho de falar,

저는 실제로 말을 할 필요가 없어요.

Na verdade, é uma toupeira-dourada do deserto.

‎사실, 사막황금두더지입니다

É muito alto. Chegou a hora da verdade.

엄청 높네요 자, 결정적 순간입니다

Vamos a isto. É a hora da verdade.

좋습니다, 해보죠 자, 결정적 순간입니다

Mas, na verdade, as tarântulas enfiam-se no chão.

사실 타란툴라는 땅속에 숨어 있습니다

E contar minha história em toda a verdade e dor

제 모든 진실과 고통을 담은 이야기를 말함으로써 말이죠.

Na verdade, acho que meus filhos serão os primeiros vikings

사실, 제 생각에 제 아이들이 커서

Na verdade, até pode ser a mochila. Posso apoiar-me nela.

사실, 배낭도 쓸모 있습니다 배낭 위에 눕는 거죠

Na verdade, com três partes você tem uma música pop tradicional.

사실 세 부분도 있고, 이것이 고전적인 팝 음악이에요.

Na verdade, o Congresso nunca bloquearia totalmente uma venda de armas estrangeira.

실제로 의회가 외국에 무기 판매하는 걸 완전히 막으려고 한 것은 아닙니다

Assad na verdade encoraja isso, libertando prisioneiros jihadistas para incrementar a rebelião

현재, 아사드는 지하디스트와 포로들을 풀어줌으로써 반군과 극단주의자들의 색채를 애매하게 했고

Mas a verdade é que fazemos isto para evitar tornarmo-nos no morto.

실제론 죽음을 피하기 위해 이 방법을 택했지만요

A verdade é que teria de juntar quantidades enormes, para obter alguma energia.

뭐, 문제는 에너지를 많이 얻으려면 몇 줌이나 모아야 한다는 거죠

Na verdade, a regra geral é que quanto maior o escorpião, menos mortífero.

그리고 사실 경험상으로는 전갈은 크면 클수록 덜 위험합니다

Apesar do seu aspeto, na verdade, é um parente afastado do ser humano...

‎녀석은 외모와 달리 ‎실은 인간의 먼 친척입니다

Na verdade, a maioria do armamento da Arábia Saudita é feita nos EUA.

사실 사우디아라비아의 무기 대부분이 미국산입니다

E ele apanhou-me no trícep com força e até mordeu o osso, na verdade.

표범이 삼두근을 강하게 물었고 뼈까지 관통했습니다

E na verdade estamos servindo o tamanho certo, a quantidade certa que deveríamos estar comendo....

그렇지만 우리가 먹을 수 있는 적당한 크기, 적당한 양 만큼만 올려두었습니다.

A verdade é que os rinocerontes estão mais sujeitos a ser mortos do que a matar.

살생될 확률보다 멸종될 위험이 더 큽니다

Na verdade, a administração Obama aprovou a maior venda de armas para os sauditas na história dos EUA.

실제로 오바마 정부는 사우디에 미국 역사상 가장 많은 무기 판매를 승인했습니다

Então não estamos apenas lutando contra a fome, mas estamos na verdade, diminuindo o lixo, o EFEITO ESTUFA e o AQUECIMENTO GLOBAL

우리는 굶주림과 싸울뿐만 아니라, 실제로 지구 온난화를 늦추고 있는 것입니다.