Translation of "Verdade" in Chinese

- É verdade?
- Verdade?
- Certeza?

真的嗎？

- É verdade?
- Isso é verdade?
- Isto é verdade?

这是真的吗？

Verdade!

是的！

- É verdade?
- Será que é verdade?

是真的吗？

- É verdade, infelizmente.
- Infelizmente é verdade.

可惜这是真的。

- Exatamente!
- Verdade!

就是！

É verdade.

- 這是真的。
- 这是对的。

A verdade?

实话？

- Eu descobri a verdade.
- Descobri a verdade.

我發現了真相。

- É verdade.
- Isso é verdade.
- Isso é verídico.

- 這是真的。
- 这是对的。

É a verdade.

这是事实。

Não é verdade!

不是真的！

É verdade, infelizmente.

可惜这是真的。

- Logo saberemos a verdade.
- Nós logo saberemos a verdade.

我們不久將知道真相。

- É a pura verdade.
- Isso é a pura verdade.

這是個無可否認的事實。

- Eu pensei que era verdade.
- Eu achei que fosse verdade.

我以为这是真的。

- Por favor, diga a verdade.
- Por favor, conte a verdade.

- 请把真实的情况说出来。
- 请把事实说出来。

- Obrigado por me dizer a verdade.
- Obrigada por me dizer a verdade.
- Obrigado por me contar a verdade.
- Obrigada por me contar a verdade.

謝謝你告訴我真相。

- Eu já lhe disse a verdade.
- Eu já lhes disse a verdade.
- Eu já te contei a verdade.
- Eu já vos disse a verdade.

我已經告訴你真相了。

Finalmente soubemos da verdade.

最后我们知道了真相。

Acho que é verdade.

我想那是真的。

Ninguém sabe a verdade.

没有人知道真相。

Fantasmas existem de verdade?

世界上是不是真的有鬼呢？

Ele disse a verdade.

他說了實話。

Isso também é verdade.

说的也是。

Diga-me a verdade.

告訴我真相。

Isso não é verdade.

这不是真的。

Não pode ser verdade.

这不可能是真的。

- É mesmo?
- É verdade?

真的吗？

Eu conheço a verdade.

我知道真相。

- Você ganhou peso, não é verdade?
- Você engordou, não é verdade?

你的體重增加了，不是嗎？

- Quero que você me conte a verdade.
- Quero que me digas a verdade.
- Quero que me diga a verdade.

- 我想你把真相告诉我。
- 我想要你把真相告诉我。

- Obrigado por me dizer a verdade.
- Obrigada por me dizer a verdade.

謝謝你告訴我真相。

- Tom não tentou esconder a verdade.
- Tom não tentou omitir a verdade.

湯姆並沒有試著要隱瞞實情。

- Tom não me contou a verdade.
- Tom não me disse a verdade.

湯姆沒有告訴我實話。

Você deveria dizer a verdade.

你该把事实说出来。

Ele sempre diz a verdade.

- 他從不會說謊。
- 他總是說實話。

Eu pensei que era verdade.

我以为这是真的。

Isso não é verdade, é?

那不对，对吧？

Homens de verdade bebem chá.

真男人喝茶。

Estou lhe contando a verdade.

我在告訴你真相

Talvez seja verdade, talvez não.

這可能是真的，也可能不是。

Tom já sabia a verdade.

湯姆己經知道了真相。

Isso não pode ser verdade.

这不可能是真的。

- Deveríamos ter-lhe contado a verdade.
- Deveríamos ter contado a verdade para ele.

我們應該告訴他真相的。

- Você devia contar a verdade para ele.
- Vocês deveriam dizer a verdade a ele.

- 您该告诉他真相。
- 你该告诉他真相。

Acho que isso não é verdade.

我認為那不是真的。

Isso pode ou não ser verdade.

这可能是真的，可能不是。

Parece que ninguém sabia a verdade.

貌似没有人知道真相。

Parece que ele sabe a verdade.

他似乎知道真相。

Na verdade, não estou sugerindo nada.

實際上，我沒有建議甚麼。

Tal coisa não pode ser verdade.

这不可能是真的。

Na verdade, ele também a amava.

其实，他也爱着她。

Eu não sei se é verdade.

我不知道這是不是真的。

Ela não tentou esconder a verdade.

她没有试图掩盖真相。

Deve-se sempre dizer a verdade.

你應該永遠說實話。

A verdade não pede muitas palavras.

真理不需要很多的話。

Sei que isso não é verdade.

我知道这不是真的。

- Se isso fosse verdade, o que você faria?
- Se isso fosse verdade, o que vocês fariam?

- 如果那是真的，你怎么办？
- 如果这是真的，您要怎么办？

- É verdade que você construiu esta casa sozinho?
- É verdade que você construiu esta casa sozinha?

你真是自己造了这栋房子吗？

Para dizer a verdade, me sentia sozinho.

說實話，我感到孤獨。

Acredita-se que o rumor seja verdade.

這則謠言令人信以為真。

O que ele disse não é verdade.

他說的話不是真的。

É verdade que você não sabe nadar?

你真的不會游泳嗎？

O que Tom disse não era verdade.

湯姆說的不是真的。

Na verdade, ele nunca visitou a América.

- 他還沒有真正去過美國。
- 其实他没去过美国。

Isso é bom demais para ser verdade.

美得令人難以置信！

Quero que você me conte a verdade.

我想你把真相告诉我。

Não digo nada mais que a verdade.

除了真相，我什么都不说。

Eu acho que ela sabe da verdade.

我覺得她知道真相。

Você devia contar a verdade para ele.

您该告诉他真相。

Eu acho que você disse a verdade.

我觉得你说的是真的。

Na verdade ele nem mesmo fez a prova.

实际上他根本没有去考试。

Só a minha mãe me entende de verdade.

母親是唯一一個真正理解我的人。

Você quer ouvir a verdade sobre esse evento?

您想听听这件事的真相吗？

Para falar a verdade, estou me sentido sozinho.

說實話，我感到孤獨。

Acho que você sabe que não é verdade.

我认为你知道那不是真的。

É verdade que o Tom não sabe nadar?

汤姆真的不会游泳吗？

Um cientista de verdade não pensaria dessa forma.

一个正确的科学家不会那样想。

Por que você não me disse a verdade?

为什么你不告诉我真相？

O que ele disse ontem não é verdade.

他昨天說的不是真的。

Às vezes é necessário não dizer a verdade.

有時候，不說出真相是必要的。