Translation of "Foi" in German

- Foi excruciante.
- Isso foi excruciante.
- Foi doloroso.

Es war sehr schmerzhaft.

- Foi horrível!
- Foi horrível.

Es war schrecklich.

Não foi você, foi?

Du warst es nicht, oder?

foi

Weg

- Isso foi interessante.
- Foi interessante.

Das war interessant.

Foi ontem que ela foi.

Gestern war es, dass sie gegangen ist.

- Tom foi demitido.
- Tom foi despedido.

Tom wurde gefeuert.

- Aquilo foi horrível.
- Aquilo foi terrível.

Das war furchtbar.

Isto foi ideia sua, não foi?

- Das war doch deine Idee, nicht wahr?
- Das war doch eure Idee, nicht wahr?
- Das war doch Ihre Idee, nicht wahr?

- Tom foi pego?
- Tom foi capturado?

- Ist Tom geschnappt worden?
- Wurde Tom erwischt?

- Foi uma cena horrível.
- Foi uma cena horrenda.
- Foi uma cena assustadora.
- Foi uma cena horripilante.
- Foi uma cena pavorosa.

Das war ein grauenhafter Anblick.

- Kkkkkkkk, essa foi boa!
- Ahuaehuae, essa foi boa!
- Rsrsrsrsrs, essa foi boa!
- Hahahaha, essa foi boa!

Oh, wie gut!

Foi quase!

Das war knapp!

foi silencioso

Es war leise

foi sincero

war aufrichtig

Foi chocante!

Es war schockierend!

foi motivada.

motiviert wurde. Der

Foi horrível!

Es war schrecklich.

Foi hilário!

Das war saukomisch!

Foi irônico.

Das war ironisch.

Foi interessante?

War es interessant?

Foi horrível.

Es war schrecklich.

Foi fácil.

Es war einfach.

Foi legal.

Es war cool.

Foi bom.

Ich war in Ordnung.

Foi indolor.

Es war schmerzlos.

Foi deprimente.

- Es war bedrückend.
- Es war deprimierend.

Foi estúpido.

Es war dumm.

Foi divertido?

Hat es Spaß gemacht?

Como foi?

Wie war es?

Foi complicado.

Es war kompliziert.

Foi fantástico.

Es war fantastisch.

Foi emocionante.

Es war aufregend.

Foi mágico.

Es war magisch.

Não foi má ideia, tivemos foi azar.

Das war eigentlich keine schlechte Idee, wir hatten einfach Pech.

- Foi caro demais.
- Isso foi caro demais.

Das würde zu teuer werden.

- Isso foi inesperado.
- Isso não foi previsto.

Das war unerwartet.

- Foi culpa minha.
- A culpa foi minha.

- Es war meine Schuld.
- Ich war schuld.

- Isso foi muito bom.
- Isso foi ótimo.

Das war sehr gut.

- Foi muito perto.
- Essa foi muito perto.

- Das war ziemlich knapp.
- Das war echt eng.
- Das war verdammt knapp.

- Foi bem simples.
- Isso foi bem simples.

Es war ganz einfach.

Você foi cúmplice do Tom, não foi?

- Du warst Toms Komplize, nicht wahr?
- Du warst Toms Komplizin, nicht wahr?
- Sie waren Toms Komplizin, nicht wahr?
- Sie waren Toms Komplize, nicht wahr?

"Foi ela quem começou!" "Não, foi você!"

„Sie hat angefangen!“ – „Nein, du!“

- Isso foi muito interessante.
- Foi muito interessante.

- Es war wirklich interessant.
- Das war sehr interessant.

- Tom foi cegado.
- O Tom foi cegado.

Tom war geblendet.

- Tom foi primeiro.
- O Tom foi primeiro.

Tom ging zuerst.

- Não foi pessoal.
- Isto não foi pessoal.

Es war nichts Persönliches.

Então, se não foi você, quem foi?

Wenn du es nicht gewesen bist, wer ist es dann gewesen?

- Hoje foi muito cansativo.
- Hoje foi cansativo.

Heute war es anstrengend.

- Foi ideia minha.
- A ideia foi minha.

Das war meine Idee.

- Não foi tão cedo.
- Não foi imediatamente.

Es war nicht zu früh.

- A lei foi alterada.
- A legislação foi modificada.
- A lei foi mudada.

- Das Gesetz wurde geändert.
- Das Gesetz ist geändert worden.

- Só foi uma piada.
- Só foi uma brincadeira.
- Isso só foi uma piada.
- Foi uma brincadeirinha.
- Brincadeirinha.

- Es war nur ein Scherz.
- Das war nur ein Witz.

- Isso foi muito interessante.
- Foi muito interessante mesmo.
- Isso foi muito interessante mesmo.

Es war wirklich interessant.

- Foi bom conversar contigo.
- Foi bom conversar com você.
- Foi legal conversar com você.
- Foi legal conversar com vocês.
- Foi bom conversar com vocês.

Es war schön, mit dir zu reden.

- A garota foi dormir.
- A menina foi dormir.

- Das Mädchen ging schlafen.
- Das Mädchen schlief ein.

- Minha mala foi roubada.
- Minha bolsa foi roubada.

- Meine Tasche wurde gestohlen.
- Mir wurde die Tasche gestohlen.

"Ela foi a Nova York, não foi?" "Exato."

"Sie reisten nach New York ab, richtig?" "Exakt."

- Como foi sua viagem?
- Como foi a viagem?

- Wie lief deine Reise?
- Wie war deine Reise?
- Wie war eure Reise?
- Wie war Ihre Reise?

- Ele foi à loja.
- Ela foi à loja.

- Er ging zum Geschäft.
- Sie ging zum Laden.
- Er ging zum Laden.

- Foi um sucesso tremendo.
- Foi um grande sucesso.

- Das war ein Riesenerfolg.
- Es war ein Riesenerfolg.

- Foi uma decisão sábia.
- Foi uma sábia decisão.

- Es war ein weiser Entschluss.
- Das war eine kluge Entscheidung.

- Ela foi enterrada viva.
- Ele foi enterrado vivo.

- Er wurde lebendig begraben.
- Sie wurde lebendig begraben.

- Você já foi casado?
- Você já foi casada?

Wart ihr je verheiratet?

- Sempre foi desse jeito.
- Isso sempre foi assim.

Das ist immer so gewesen.

- Isso não foi nada.
- Aquilo não foi nada.

Das war nichts.

- Aquilo foi realmente assustador.
- Aquilo foi muito assustador.

Das war wirklich unheimlich.

- Só foi um beijo.
- Foi apenas um beijo.

Es war nur ein Kuss.

- Como foi seu exame?
- Como foi sua prova?

Wie lief der Test?

- A foto foi falsificada.
- A foto foi forjada.

Das Foto wurde gefälscht.

- Foi culpa de Tom.
- Foi culpa do Tom.

- Es war Toms Schuld.
- Es war die Schuld von Tom.

- Foi uma piada burra.
- Foi uma piada estúpida.

Das war ein blöder Witz.

- O jogo foi adiado.
- A partida foi adiada.

Das Spiel ist verschoben worden.

- Você perdeu, não foi?
- Vocês perderam, não foi?

- Du hast verloren, oder?
- Sie haben verloren, nicht wahr?
- Ihr habt verloren, stimmt's?

- Tom foi feito prisioneiro.
- Tom foi levado prisioneiro.

Tom wurde gefangengenommen.

- Quem foi que ligou?
- Quem foi que telefonou?

- Wer hat telefoniert?
- Wer hat angerufen?

- O concerto foi incrível.
- O show foi incrível.

Das Konzert war traumhaft.

- Tom não foi franco.
- Tom não foi sincero.

Tom war nicht aufrichtig.

Foi por pouco.

Das war knapp!

Mas foi assim.

Aber von da an war es so.

Não foi pecado?

War es nicht eine Sünde?

Godwinson foi morto.

Godwinson wurde getötet.

Ela não foi.

Er ist nicht gekommen.

Você foi promovido?

- Wurdest du befördert?
- Bist du befördert worden?

Foi um pesadelo.

- Es war ein Alptraum.
- Das war ein Albtraum.

Ele foi prefeito.

Er war Bürgermeister.

Ela se foi.

Sie ist gegangen.

Ela foi envenenada.

- Sie wurde vergiftet.
- Sie ist vergiftet worden.

Isso foi maravilhoso.

Das war klasse.

Foi um prazer.

- Das war ein Vergnügen.
- Es war mir ein Vergnügen.