Translation of "Diagnostic" in Arabic

Au moment de mon diagnostic,

عندما علمت تشخيص مرضي،

Du fait d'un mauvais diagnostic.

فقط بسبب كونه شُخص بالخطأ في المقام الأول

Tout a changé quand le diagnostic a été posé.

عندما شُخصت بهذا المرض، تغير كل شيء.

à redevenir la personne que j'étais avant le diagnostic,

على أنني الشخص الخاضع للتشخيص،

Par la suite, j'ai reçu le diagnostic de syndrome d'Asperger,

فيما بعد تم تشخيصي بمتلازمة آسبرجر،

Pas seulement dans leur diagnostic mais aussi lors des soins médicaux.

ليس فقط في التشخيص، ولكن في جميع الإجراءات الأخرى.

Ce n'est en aucun cas un diagnostic, surtout pas à ce stade.

الأمر لا يتعلق بتشخيص، خاصة في هذه المرحلة.

Le mieux, dans mon diagnostic tardif, est que je n'ai pas été élevée handicapée.

أفضل ما كان في تأخير تشخيص مرضي أنه لم يتم تصنيفي كشخص معاق