Translation of "Mon" in Arabic

Et, surtout, mon cœur, mon esprit et mon âme.

والأكثر أهمية، استعادة عاطفتي وعقلي وروحي

- Mon ami m'a aidé.
- Mon amie m'a aidé.
- Mon ami m'a aidée.
- Mon amie m'a aidée.
- Mon ami m'aida.
- Mon amie m'aida.

صديقي ساعدني.

- Oh, mon Dieu !
- Mon Dieu !
- Oh, mon Dieu !
- Bon Dieu !

يا الهي!

Et mon cerveau quitte mon corps

ويصبح عقلي مشوشًا

Mon identité est mon super-pouvoir.

هويتي هي قدرتي الخارقة،

- Voici mon portefeuille.
- Voilà mon portefeuille.

ها هي محفظتي.

- C’est mon travail.
- C'est mon métier.

هذا واجبي.

- Oh, mon Dieu !
- Oh, mon Dieu !

يا الهي!

- C'est mon ordinateur.
- Voici mon ordinateur.

هٰذَا حَاسِبِيٌّ.

- C'est mon métier.
- C'est mon emploi.

- إن ذلك عملي.
- هذا واجبي.

Mon refuge.

مخبئي.

Mon Dieu !

يا الهي!

J'ai rattrapé mon retard dans mon éducation,

لذا لحقت بتعليمي

- Mon vélo est ici.
- Voici mon vélo.

ها هي دراجتي.

Je dois mon succès à mon ami.

أدين بنجاحي لصديقي.

- Il est mon ami.
- C'est mon ami.

هو صديقي.

Mon chat et mon chien s'entendent bien.

قطتي وكلبي متعايشان.

- Mon père est médecin.
- Mon père est toubib.
- Mon père est docteur.

- أبي طبيب.
- يعمل والدي طبيباً.

- Ceci est mon cahier.
- C'est mon carnet de notes.
- C'est mon ordinateur portable.

هذا دفتري.

- Mon ami m'a aidée.
- Mon amie m'a aidée.

صديقي ساعدني.

J'ai fait réparer mon vélo par mon frère.

- طلبت من أخي إصلاح دراجتي.
- جعلت أخي يصلح دراجتي.

- Où est mon peigne ?
- Où est mon peigne ?

أين مشطي ؟

- Tu es mon ami.
- Tu es mon amie.

أنت صديقي.

Le frère de mon père est mon oncle.

عمي هو أخو أبي.

- Mon ami est ici.
- Mon amie est ici.

- صديقي هنا.
- صديقتي هنا.

John n'est pas mon frère, mais mon cousin.

جون ليس أخي ، بل ابن عمي.

- J'ai loupé mon arrêt.
- J'ai manqué mon arrêt.

فوّتت موقفي.

- Hier, c'était mon anniversaire.
- C'était mon anniversaire hier.

- البارحة كان عيد ميلادي.
- أمس كان عيد ميلادي.

- On m'a volé mon sac.
- Mon sac a été volé.
- On m'a piqué mon sac.
- Mon sac fut dérobé.

سُرقت حقيبتي.

- Tu es mon héros, Sami.
- Vous êtes mon héros, Sami.
- Tu es mon idole, Sami.
- Tu es mon étoile, Sami.

أنت بطلي يا سامي.

Voilà mon histoire.

هذه هي قصتي.

Enfin, mon travail :

عملي:

Voici mon ballon.

لذا هذا هو بالوني.

Voici mon père.

هذا أبي

Oh mon Dieu,

يا إلهي،

Mon professeur dit -

مُعلمي قال مرة

Prendre mon téléphone,

أخرج هاتفي،

J'adore mon boulot

أحب عملي

C'était mon coeur.

إنما كان قلبي.

C'est mon boulot.

لأن هذا دوري.

mon petit bébé,

مع طفلي الصغير

Faire mon truc,

وأقوم بأموري،

Voilà mon défi.

لذا إليكم التحدي.

Voici mon exemple.

إنه شيء مثل هذا.

Dans mon refuge.

في مخبئي.

Dans mon refuge.

في مخبئي.

Avec mon père.

مع أبي.

C'est mon frère.

هو أخي

C'est mon pantalon.

ذاك بنطالي.

C'est mon dictionnaire.

ذاك قاموسي.

Oh, mon Dieu !

- يا إلهي!
- يا الهي!

C'est mon oncle.

هو عمي.

C'est mon CD.

هذا قرصي.

C'était mon doigt.

هذا اصبعي.

Oh, mon Dieu.

يا الهي

C'est mon chat.

ذلك قطي.

C’est mon travail.

إن ذلك عملي.

Mon cher ami !

صديقي العزيز.

Mon copain pleure.

صديقي يبكي.

C'est mon père.

إنه والدي.

Mon superlatif préféré.

أفضل إطراء تلقيته على الإطلاق.

C'est mon vélo.

إنها دراجتي.

C'est mon voisin.

هو جاري.

C'est mon livre.

هذا كتابي.

Mon chien aboie.

كلبي ينبح.

Oh mon Dieu!

يا الهي!

mon rêve d’enfant !

حلم طفولتي !

Voilà mon article sur le blog - mon post Facebook,

هذا ما نشرته على مدونتي -- وعلى صفحة الفايسبوك الخاصة بي،

Soit mon frère, mon frère est infecté, ça suffit.

إما أخي ، أخي مصاب ، يكفي.

- J'ai oublié mon adresse électronique.
- J'ai oublié mon mél.

- أنا نسيت عنوان بريدي الإلكتروني.
- نسيتُ عنوان بريدي الإلكتروني.

- Où est mon livre ?
- Où se trouve mon livre ?

أين كتابي؟

- C’est à mon père.
- Ceci appartient à mon père.

هذا لأبي.

- Mon rêve s'est réalisé.
- Mon rêve est devenu réalité.

تحقق حلمي.

Mon nom est connu de tous dans mon école.

اسمي معروف لدى الجميع في مدرستي.

Mon crayon est tombé du coin de mon bureau.

سقط قلمي من حافة مكتبي.

- Mon père m'a acheté un vélo.
- Mon père m'a acheté une bicyclette.
- Mon père m'acheta un vélo.
- Mon père m'acheta une bicyclette.

اشترى لي أبي دراجةً.

- Mon père travaille dans une usine.
- Mon père travaille en usine.
- Mon père travaille à l'usine.

يعمل أبي في مصنع.

Où mon père et mon frère étaient tous deux assis.

حيث كان يجلس أبي وأخي.

Mon corps en avait assez d'être traîné par mon cerveau.

انتهى بجسدي الأمر معقودًا ومسحوبًا حول رأسي

Se font souvent appeler « mon amour », « chérie » ou « mon cœur ».

كثيرا ما ينعتوهم بألقاب مثل "عزيزتي" أو "حبيبي" أو "حبي".

Afin que j'aide mon prochain en écrivant sur mon cancer.

لأجل أن أساعد الناس وأكتب عنه.

- Mon frère est un imbécile.
- Mon frère est un idiot.

- أخي أحمق.
- أخي أبله.

- Mon père adore les pizzas.
- Mon père aime la pizza.

أبي يحب البيتزا.

- Mon frère vit à Tokyo.
- Mon frère habite à Tokyo.

- أخي يعيش في طوكيو.
- أخي يسكن في طوكيو.

Mon père et mon frère travaillent dans cette usine-ci.

يعمل أبي وأخي في هذا المصنع.