Translation of "J'étais" in Arabic

- J'étais très fatigué.
- J'étais très fatiguée.
- J'étais fourbu.
- J'étais fourbue.

كنت متعبا جدا.

- J'étais fatigué.
- J'étais fatiguée.

كنت متعَبا.

- J'étais occupé.
- J'étais occupée.

كنت مشغولا.

- J'étais absent.
- J'étais absente.

كنت غائبا.

- J'étais bon.
- J'étais bien.
- J’ai été bien.
- J'étais bonne.

إنني مشغول.

- J'étais heureux, alors.
- J'étais heureuse, alors.

- كنت سعيداً يومها.
- كنت سعيداً عند ذلك.

J'étais comme toi quand j'étais jeune.

كنت مثلك عندما كنت شابا.

J'étais désorientée.

كنت في حيرة من أمري.

J'étais étonnée

لقد كان مدهشاً بالنسبة لي

J'étais livide !

كنت غاضبة!

J'étais irritable,

كنت سريعة الغضب،

J'étais adolescente,

كنتُ في عمر المراهقة

J'étais sidérée !

كنت مصدومةً تمامًا!

J'étais perdue,

كنت ضائعة،

J'étais ravie.

كنتُ مُبتهِجة!

J'étais enthousiaste...

كنت متحمّسة...

J'étais perdu.

والآن أنا ضائع.

J'étais affolé.

كُنتُ مُنْزَعِجاً.

J'étais invité.

كنت مدعوا

Quand j'étais jeune, j'étais une athlète fervente.

في صغري، كنت رياضية نهمة.

- J'étais déçu.
- J'étais déçue.
- J'ai été déçue.

لقد أُصبت بالخيبة.

J'étais en miettes

كنت أعيش في فوضى،

J'étais complètement perdue.

كان الأمر محيرًا للغاية بالنسبة لي.

J'étais complètement horrifiée !

كنت مرعوبةً جداً.

J'étais super excitée

كنت متحمسة جداً لهذه اللحظة

J'étais incroyablement énervée.

كنت غاضبةً بشكلٍ لا يصدّق.

Donc j'étais indifférent.

وبذلك كنت منقطعاً عن العالم.

J'étais en alerte.

‫تصبح في حالة تأهب قصوى.‬

J'étais au cinéma.

كنت في دور عرض للسينما.

J'étais occupé hier.

كنت مشغولاً البارحة.

Mais j'étais las.

لكنني كنت متعباً.

Hier, j'étais heureux.

- كنت سعيدًا بالأمس.
- كنت فرِحًا بالأمس.
- كنت فرِحةً بالأمس.

- Elle pensait que j'étais médecin.
- Elle pensait que j'étais toubib.
- Elle pensa que j'étais médecin.

اعتقدت أنني طبيب.

- Elle pensait que j'étais médecin.
- Elle pensait que j'étais toubib.

- ظنت أني طبيب.
- اعتقدت أنني طبيب.

- J'étais content de le voir.
- J'étais contente de le voir.

سررت برؤيته.

Et j'étais vraiment heureuse.

لقد كنت سعيدة فعلا.

J'étais toujours très ambitieux.

كنت ما أزال طموحًا جدًا.

Hier, j'étais à Londres,

البارحة كنت في لندن،

À l'évidence, j'étais défectueuse.

كنتُ معيبة بشكل واضح

J'étais parfois super productive,

كنت أحياناً منتجة للغاية.

Quand j'étais au lycée,

عندما كنت في المدرسة الثانوية

Et j'étais aussi épuisée.

وكنت منهكةً أيضاً.

J'étais assis auprès d'elle

جسلت بجانب سريرها

- J’étais professeur.
- J'étais professeur.

كنت معلماً.

J'étais dans les montagnes.

كنت في الجبال.

J'étais à la fête.

كنت في الحفلة.

J'étais justement ici hier.

كنت هنا البارحة.

Hier, j'étais à Tokyo.

كنت في طوكيو بالأمس.

- J'étais très fatigué la nuit dernière.
- J'étais très fatiguée hier soir.

كنت متعباً جداً ليلة البارحة.

- J'étais à Londres presque tout l'été.
- J'étais à Londres pratiquement tout l'été.

كنت في لندن معظم الصيف.

- J'étais très occupé la semaine dernière.
- J'étais très occupée la semaine dernière.

كنت مشغولا جدا الأسبوع الماضي.

- J'ai dit que j'étais seule, non ?
- J'ai dit que j'étais seul, non ?

قلت أني كنت وحيدا، أليس كذلك؟

J'avais 20 ans, j'étais jeune,

كان عمري 20 عاماً، كنت شاباً،

J'étais à un barbecue récemment -

منذ فترة وجيزة كنت في حفلة شواء

Que j'étais une vie gâchée.

أنني كنت مضيعة للحياة.

Quand j'étais un petit garçon,

عندما كنت طفلا صغيرا

J'étais mortifiée par la honte.

وشعرت بإحساس الخزي الأكيد.

Et, par moments, j'étais suicidaire.

وفي بعض الأحيان، كنت على وشك الانتحار.

Avant, j'étais drôle en soirée,

اعتدتُ أن أكون مرحة في الحفلات،

C'était parce que j'étais contrariée

بل لأنّني كنت محبطة

J'étais dans un centre commercial.

كنت في مركز تسوق عندما حدث.

Comme quand j'étais un mec.

بالضبط مثلما كنت رجلًا.

J'étais profondément troublée et insatisfaite.

كنت منزعجة للغاية ومستاءة.

A l'époque, j'étais au Venezuela

كنت في فنزويلا في ذلك الوقت،

J'étais de nouveau chef d’État.

أصبحتُ مجددًا رئيسًا للجمهورية.

Et si j'étais vraiment méchante ?

ماذا لو كنت لئيمة في الواقع؟

Comme si j'étais meilleure qu'elle

كما لو كنت أحسن منها

J'étais vraiment un monstre détestable.

كنت وحشة مليئة بالكراهية.

J'étais... Je n'en revenais pas.

‫كنت...‬ ‫لا أصدّق ما تراه عينيّ تقريبًا.‬

J'étais très heureux qu'ils s'accouplent,

‫لذا، بينما كنت متحمسًا جدًا‬ ‫لأن هذا التزاوج بدأ،‬

J'étais subjuguée par cette beauté

لقد أسرني الجمال

J'étais en retard au travail.

لقد تأخرت عن العمل.

Elle pensait que j'étais médecin.

اعتقدت أنني طبيب.

J'étais là tout le temps.

أنا موجود في بوستن منذ تشرين الأول

Si j'étais riche, je l'achèterais.

لو كنت غنياً, كنت أود أن أشتريه.

Lorsque j'étais à l'hôpital psychiatrique,

لأنني عندما كنت في المستشفى العقلية،

- J'étais dans le train pendant 12 heures.
- J'étais dans le train pendant douze heures.

- كنت في القطار لمدة 12 ساعة.
- كنت في القطار خلال 12 ساعة.

J'étais fauché, sans alternative et dégoûté.

مفلسا، فاشلا ومثيراً للاشمئزاز،

J'étais moins fatigué à la salle.

وأذهب للنادي الرياضي، لا أكون متعبا.

Elle me disait que j'étais magnifique

أخبرتني أنني جميلة،

Et j'étais incapable de me diriger.

ولم أتمكن من أن أُوجّه نفسي.

J'étais très intelligente, mais très bizarre :

كنتُ شديدة الذكاء ولكنني كنت شديدة الغرابة

J'étais sur le point de partir

عندما تأهبت للذهاب -

Faites comme si j'étais comme vous.

تظاهر أنني واحدًا منكم.

J'ai toujours su que j'étais privilégiée,

كنت دائمًا أعلم بأني مميزة،

Mais j'étais PDG à la trentaine

كنت رئيسة تنفيذية في الثلاثينات من عمري

J'étais une personne autiste parfaitement bonne

بل أصبحت مريضة توحدٍ طبيعية.

J'étais aussi libéré de ma comparanoïa.

تحررت من الكمبرونيا.

J'étais, en termes de Constitution, terrifié.

كنت مرعوبًا مما قد يطال الدستور.

J'étais sans espoir et voulais mourir.

كنت يائسة و أردت الموت

J'étais en admiration face à elle,

لقد كنت في رهبةٍ منها،

J'étais sous l'eau depuis un moment,

‫بقيت تحت الماء لوقت طويل،‬

Il pensait que j'étais très fatigué.

فكر أنني تعبان جدا.

J'ai rêvé que j'étais un oiseau.

تخيلت أني طير.

J'étais à Londres le mois dernier.

- كنت في لندن الشهر الفائت.
- كنت في لندن الشهر الماضي.

Il me demanda si j'étais occupé.

سألني إذا كنت مشغولاً.