Translation of "Personne" in Arabic

Personne ?

أي أحد؟

- Choisissez une personne.
- Choisis une personne.

اختر شخصاً واحداً.

- Personne n'est venu.
- Personne ne vint.

لم يأتي أحد.

- Personne ne t'embauchera.
- Personne ne vous embauchera.
- Personne ne va t'employer.
- Personne ne va vous employer.
- Personne ne va t'engager.
- Personne ne va vous engager.

- لن يوظفك أحد.
- لن يوظفكم أحد.
- لن يوظفكن أحد.

- Personne ne l'a encouragée.
- Personne ne l'encouragea.

لم يشجّعها أحد.

- Personne ne saura.
- Personne ne le saura.

لن يعرف أحد.

- Personne ne m'a aidé.
- Personne ne m'aida.

لم يساعدني أحد.

- Personne ne vit là-bas.
- Personne n'habite là-bas.
- Personne n'y vit.

- لا أحد يسكن هناك.
- لا أحد يقطن هناك.
- لا أحد يعيش هناك.

- Personne ne le savait.
- Personne ne le sut.
- Personne ne l'a su.

لا أحد علم بذلك.

- Personne n'était à la maison.
- Personne n'était chez moi.
- Personne n'était chez nous.

- لم يكن أحد في البيت.
- لم يكن أحد في المنزل.

- Personne ne m'a vu.
- Personne ne me vit.

لم يرني أحد.

- Personne n'est venu m'aider.
- Personne ne vint m'aider.

لم يأت أحد لمساعدتي.

- Personne ne pouvait disputer cela.
- Personne ne pourrait disputer cela.
- Personne ne pourrait nier cela.
- Personne ne pourrait le nier.
- Personne ne pouvait le nier.

لا يستطيع أحد أن ينكر هذا.

- Et personne ne t'a aidé ?
- Et personne ne t'a aidée ?
- Et personne ne t'aida ?

ولم يساعدك أحد؟

personne n'est infecté.

لا أحد يصاب بالعدوى.

Deux par personne.

منشفتان لكل شخص.

Personne ne comprenait.

لم يخبرني أحد.

Personne n'a dit?

لم يقل أحد؟

Personne n'a échoué.

لم يرسب أحد.

Personne n'a menti.

لم يكذب أحد.

Personne n'est indispensable.

ما من شخص لا يمكن الاستغناء عنه.

Personne ne m'arrêtera.

لن يوقفني أحد.

Personne n'était présent.

لم يكن هناك أحد.

Personne ne t'arrête.

لا أحد يوقفك

Personne ne sait.

- لا أحد يعلم.
- لا أحد يعلم
- لا أحد يعرف.

Personne ne vient.

لن يأتي أحد.

Personne ne saura.

لن يعرف أحد.

- Personne ne parle avec moi.
- Personne ne me parle.

لا أحد يتكلم معي.

- Ne dis cela à personne !
- Ne dites cela à personne.
- N'en fais part à personne.

لا تخبر أحداً بذلك.

- Et personne ne vous a aidé ?
- Et personne ne t'a aidé ?
- Et personne ne vous a aidés ?
- Et personne ne t'aida ?

ولم يساعدك أحد؟

- Et personne ne vous a aidé ?
- Et personne ne t'a aidé ?
- Et personne ne t'a aidée ?

ولم يساعدك أحد؟

Personne mais personne ne quittera sa maison pendant 14 jours

لا أحد ، ولكن لا أحد سيغادر منزله لمدة 14 يومًا

- Personne ne crut son histoire.
- Personne n'a cru son histoire.

لم يصدّق أحد قصّته.

- Personne ne sait son nom.
- Personne ne connaît son nom.

لا أحد يعرف إسمه.

- Ne le mentionnez à personne !
- Ne le mentionne à personne !

لا تذكر هذا لأحد.

- Personne ne sait quoi dire.
- Personne ne sait que dire.

لا أحد يعلم ماذا يقول.

- Personne ne s'attendait à ça.
- Personne ne s'attendait à cela.

- لا أحد كان يتوقع ذلك.
- لم يتوقع أحد ذلك.

- Personne ne m'a encore tué.
- Personne ne m'a encore tuée.

لم يقتلني أحد بعد.

- Personne ne savait quoi dire.
- Personne ne savait que dire.

لا أحد كان يعلم ماذا يقول.

- Personne ne peut le comprendre.
- Personne n'arrive à le comprendre.

لا أحد يفهمه.

- Personne ne mangea le gâteau.
- Personne n'a mangé le gâteau.

لم يأكل أحد الكعكة.

- Presque personne ne le croyait.
- Presque personne ne la croyait.

بالكاد لم يصدّقها أحد.

En personne, en rien.

لا أثق بأحد، لا أثق بشيء.

Personne n'a dit ça.

لم يقل أحدٌ ذلك..

Vous ne connaissez personne.

لا تعرفون هناك أي شخص.

Mais la dernière personne :

ولكن عندما تصل هذه الجملة إلى آخر شخص

Et personne n'en parle.

ولا أحد يتكلم عنها.

Elle ne visait personne.

لم تقصد أحداً بعينه.

Il ne trouve personne.

لا يجدون أحداً.

« C'est une belle personne »,

"هذا شخص جميل".

personne ne vous regarde,

لا أحد يشاهدك،

Personne ne l'a forcé

لا أحد أجبره على ذلك

Personne ne sait. Disparaître.

لا أحد يعرف. تختفي.

Capsules pour une personne .

كبسولات صغيرة لشخص واحد .

Personne n'aime la guerre.

لا يحب أحداً الحرب.

Personne ne m'a écouté.

لا أحد يستمع إليّ.

Personne ne peut m'arrêter !

لا أحد يستطيع أن يوقفني.

Personne n'oublie mon pays.

لا أحد ينسى بلدي.

Personne n'y va plus.

لا أحد يذهب هناك بعد الآن.

Je ne contrarie personne.

لا أزعج أحداً.

Personne ne le surpasse.

لا يستطيع أحد التفوق عليه.

Personne ne nous cherche.

لا أحد يبحث عنا.

Personne n'a vu Tom.

لم يرى أحد توم.

Personne ne le comprend.

لا أحد يفهمه.

Personne ne me comprend.

- لا يفهمني أحد.
- لا أحد يفهمني.

Personne ne peut m'aider.

لا يستطيع أحدٌ مساعدتي.

Personne ne le sait.

لا أحد يعرف.

Personne d'autre n'a ri.

لا أحد غير ضحك.

Personne n'a été blessé.

- لم يصب أحد بأذى.
- لم يصب أحد بجروح

Personne ne l'a encouragée.

لم يشجّعها أحد.

C'est une bonne personne.

إنه لطيف.

Celle que personne ne veut, celle que personne ne vient réclamer.

تلك التي لا يريدها أحد، تلك التي لا يأتي أحدٌ لالتقاطها.

Personne ne pourra voir ou ressentir la personne que vous êtes.

ولن نحظى بفرصة التعرف إليك، والإحساس بتجربتك ومعايشتها.

- Personne n'habite dans cette maison.
- Personne ne vit dans cette maison.

لا يعيش أحد في هذا المنزل.

- Personne ne s'occupe de moi.
- Personne ne se soucie de moi.

لا أحد يهتم لأمري.

- Il n'y a personne à la maison.
- Il n'y a personne chez moi.
- Il n'y a personne chez nous.

- لا يوجد أحد في البيت.
- لا يوجد أحد في المنزل.

- Personne ne va vous faire de mal.
- Personne ne te fera de mal.
- Personne ne vous fera de mal.

- لن يسيء لك أحد.
- لن يسيء لكما أحد.
- لن يسيء لكم أحد.
- لن يصبك أحد بالأذى.
- لن يصبكما أحد بالأذى.
- لن يصبكم أحد بالأذى.
- لن يصبكن أحد بالأذى.
- لن يسيء لكن أحد.

- Elle ne rendit visite à personne.
- Elle n'a rendu visite à personne.

هي لم تزر أحدا.

- Personne n'a entendu les cris de Tom.
- Personne n'a entendu Tom crier.

- لا أحد سمع صياح توم.
- لا أحد سمع صراخ توم.
- لم يسمع أحد صياح توم.
- لم يسمع أحد صراخ توم.

- Il n'y a personne à la maison.
- Personne n'est à la maison.

لا يوجد أحد في البيت.

- Plus personne ne lui fait confiance.
- Personne ne lui fait plus confiance.

لم يعد يثق به أحد بعد الآن.

- Personne ne veut travailler avec vous.
- Personne ne veut travailler avec toi.

لا أحد يرغب في العمل معك.

- Personne ne vit dans ce bâtiment.
- Personne ne vit dans cet immeuble.

لا يعيش في هذا المبنى أحد .

- Quel genre de personne êtes-vous ?
- Quel genre de personne es-tu ?

أي نوع من الأشخاص أنت؟

Et l'autre type de personne,

لدينا النوع الآخر،

Une autre personne, et cetera. »

حسناً تعلم،هذا الشخص، وذلك الشخص"

personne d'autre ne le fera.

لن يفعل أحد.

Ou écouter attentivement une personne.

والاستماع بتركيز للشخص الذي يتحدث معك.

Mais personne n'en parlait jamais.

ولكن لم يتحدث أحد عن الموضوع.

Que personne ne te croira.

ولكن لا أحد سيصدقك

Quelle gentille personne fait cela ?

أي نوع من الأشخاص اللطيفين يفعل هذا؟