Translation of "Beloven" in Portuguese

Beloven is niet genoeg.

Não basta prometer.

Je moet me iets beloven.

Você tem de me prometer algo.

- Versta het niet verkeerd: wij beloven niets.
- Begrijp me goed. We beloven niets.

Não me entenda mal. Não estamos prometendo nada.

Je moet me alleen één ding beloven.

Você só precisa me prometer uma coisa.

Wil je me beloven dat je me nooit zal verlaten?

Promete que nunca vai me deixar?

Vertrouw geen mensen die beloven je van de ene op de andere dag rijk te maken. Doorgaans zijn het gekken of bedriegers.

Não confies naqueles que prometem fazer-te rico da noite para o dia. Em geral, ou são loucos ou trapaceiros.

Ze beloven ons gouden bergen, maar ik heb zo het vermoeden dat we op de vervulling van die beloften kunnen wachten tot de dag dat Pasen en Pinksteren op één dag vallen.

Eles nos prometeram mundos e fundos, mas eu acho que vamos esperar por essas promessas até o dia de São Nunca.