Translation of "Iets" in Portuguese

- Zeg iets!
- Zeg iets.

- Diga alguma coisa.
- Digam alguma coisa.

- Ziet ge iets?
- Ziet u iets?
- Zien jullie iets?

- Vês algo?
- Você vê algo?
- Você está vendo algo?
- Vês alguma coisa?
- Você vê alguma coisa?
- Você está vendo alguma coisa?
- Vês qualquer coisa?
- Você vê qualquer coisa?
- Você está vendo qualquer coisa?

- Wil je iets?
- Wilt u iets?
- Willen jullie iets?

Você quer alguma coisa?

- Zei je iets?
- Zei u iets?
- Zeiden jullie iets?

- Você disse alguma coisa?
- Você disse algo?

- U verbergt iets.
- Jij verbergt iets.

Você está escondendo algo.

- Anders nog iets?
- Nog iets anders?

Mais alguma coisa?

Doe iets!

Faça alguma coisa!

Schrijf iets.

- Escreva alguma coisa.
- Escrevam alguma coisa.

Eet iets.

- Coloque algo em sua boca.
- Coma alguma coisa.
- Coma algo.

Drink iets.

Bebe alguma coisa.

- Tom heeft iets gegeten.
- Tom at iets.

- O Tom comeu alguma coisa.
- Tom comeu alguma coisa.

- Heb je iets goedkopers?
- Heeft u iets goedkopers?
- Hebben jullie iets goedkopers?

Você tem algo mais barato?

- Hebben jullie iets nodig?
- Heb je iets nodig?
- Heeft u iets nodig?

Você precisa de alguma coisa?

- Wilt u iets drinken?
- Willen jullie iets drinken?
- Wil je iets drinken?

Vocês querem beber alguma coisa?

- Er klopt iets niet.
- Er is iets mis.
- Er is iets aan de hand.
- Iets gaat niet goed.

- Alguma coisa está errada.
- Algo está errado.

- Kun je iets beters bedenken?
- Weet gij iets beters?
- Weet jij iets beters?

Consegue pensar em algo melhor?

- Misschien weet Tom iets.
- Tom weet iets misschien.

Talvez Tom saiba de alguma coisa.

- Hebt ge iets gevonden?
- Hebben jullie iets gevonden?

- Você encontrou alguma coisa?
- Vocês encontraram alguma coisa?
- Você encontrou algo?
- Vocês encontraram algo?

- Laten we iets proberen!
- Laat ons iets proberen.

Vamos tentar alguma coisa!

- Is het iets ernstigs?
- Is er iets belangrijks?

É alguma coisa importante?

- Wilt u iets drinken?
- Willen jullie iets drinken?

- Você gostaria de beber alguma coisa?
- Você gostaria de tomar alguma coisa?

Nu iets minder.

Não tanto hoje em dia.

Iets kleiners misschien.

Talvez um alvo menor.

Iets totaal onverwachts.

É algo completamente inesperado.

Daar is iets.

Vamos a isto.

Ik voel iets.

- Eu sinto algo.
- Eu sinto alguma coisa.

Zei je iets?

Disseste alguma coisa?

Wil je iets?

- Você quer alguma coisa?
- Quer alguma coisa?

Tom kauwt iets.

- Tom está mastigando alguma coisa.
- Tom está mastigando algo.

Iets nieuws vandaag?

- Algo de novo hoje?
- Alguma novidade hoje?

Niemand vermoedde iets.

Ninguém suspeitava de nada.

Wilde je iets?

Você queria alguma coisa?

Zeg alsjeblieft iets.

Por favor, diga alguma coisa.

Iets ontgaat me.

- Estou esquecendo alguma coisa.
- Eu estou esquecendo alguma coisa.

Zei Tom iets?

- O Tom falou algo?
- O Tom disse alguma coisa?

Er brandt iets.

Tem alguma coisa queimando.

Hoorde je iets?

Você ouviu alguma coisa?

Ze eet iets.

- Ela está comendo algo.
- Ela está comendo alguma coisa.

Zing iets, alstublieft.

- Cante algo, por favor.
- Cante alguma coisa, por favor.

Vooruit! Iets sneller!

Vamos lá! Um pouco mais rápido!

Weet je iets?

- Tu sabes de alguma coisa?
- Vocês sabem de alguma coisa?
- Vocês estão sabendo de alguma coisa?
- O senhor sabe de alguma coisa?

We vergeten iets.

- Estamos esquecendo alguma coisa.
- Estamos nos esquecendo de alguma coisa.

Ik zie iets.

- Vejo alguma coisa.
- Eu vejo alguma coisa.

Verzamelt u iets?

Você coleciona algo?

Tom eet iets.

- Tom está comendo algo.
- Tom está comendo alguma coisa.

Ik hoor iets.

Escuto algo.

Hoor je iets?

- Você está escutando algo?
- Vocês estão escutando algo?

Weet hij iets?

Ele sabe de alguma coisa?

- Zit je iets te vieren?
- Vier je iets?
- Ben je iets aan het vieren?

Você está comemorando algo?

- Wil je iets eten?
- Willen jullie iets eten?
- Wilt u iets om te eten?

- Quer alguma coisa para comer?
- Você quer comer algo?

- Wilt u iets drinken?
- Willen jullie iets drinken?
- Wil je iets drinken?
- Wil je wat drinken?
- Wil jij iets drinken?

Quer beber algo?

- Kun je iets beters bedenken?
- Weet gij iets beters?

Consegue pensar em algo melhor?

- Iets is beter dan niets.
- Beter iets dan niets.

- Melhor alguma coisa do que nada.
- É melhor pouco que nada.

- Tom eet iets.
- Tom is iets aan het eten.

- Tom está comendo algo.
- O Tom está comendo algo.

Beter iets zonder zout eten dan iets te zout.

É melhor comer algo sem sal do que salgado demais.

- Vraag me alles!
- Vraag me maar iets!
- Vraag me iets!

- Pergunta-me qualquer coisa!
- Pergunte qualquer coisa para mim!

- Wil je iets eten?
- Wilt u iets om te eten?

Quer comer alguma coisa?

- Willen jullie iets drinken?
- Wil je iets drinken?
- Wil je wat drinken?
- Wil je iets om te drinken?
- Wil je iets te drinken?

- Você deseja beber algo?
- Você quer tomar alguma coisa?
- Você gostaria de algo para beber?

...dat ze iets terugbetalen.

que paguem alguma coisa de volta.

Er glinstert daar iets.

Vejo ali em baixo algo a brilhar.

Ze heeft iets bijzonders.

Tem algo de especial.

Mag ik iets zeggen?

- Posso falar uma coisa?
- Posso dizer algo?

Ik wil iets zoets.

Quero alguma coisa doce.

Is er iets nieuws?

Quais são as novidades?

Ik wil iets eten.

Quero comer algo.

Er is iets gebeurd.

- Alguma coisa aconteceu.
- Algo aconteceu.
- Qualquer coisa aconteceu.
- Aconteceu alguma coisa.

Ze hebben iets gemeen.

Eles têm algo em comum.

Heeft iemand iets gehoord?

Alguém ouviu alguma coisa?

Hier klopt iets niet.

Algo está errado aqui.

Niemand heeft iets gedaan.

Ninguém fez nada.

Ik heb iets gevonden.

- Encontrei algo.
- Encontrei alguma coisa.

Heb ik iets gemist?

Eu perdi algo?

Willen jullie iets eten?

Você quer comer algo?

Heb je iets verloren?

- Perdeu algo?
- Você perdeu alguma coisa?

Tom heeft iets gevonden.

Tom encontrou algo.

Misschien hebben ze iets.

- Talvez tenham algo.
- Talvez eles tenham algo.
- Talvez elas tenham algo.

Niemand heeft iets gezien.

Ninguém viu nada.

Er is iets veranderd.

Algo mudou.

Heb je iets gevonden?

- Você encontrou alguma coisa?
- Você encontrou algo?

Tom verliest vaak iets.

Tom perde coisas com frequência.

Ze at nauwelijks iets.

Ela mal comeu.

Is er iets veranderd?

Mudou alguma coisa?

Is er iets gebeurd?

Aconteceu alguma coisa?

Doe je iets speciaals?

Você está fazendo algo especial?

Ik vergeet nooit iets.

- Eu nunca esqueço nada.
- Eu nunca me esqueço de nada.
- Eu jamais esqueço alguma coisa.