Translation of "Die" in Portuguese

Die'.

Die', na descrição do vídeo.

Die dingen komen die spleet in.

Estão a entrar na fenda.

Die kikkereieren.

São as ovas de rã.

- Ken je die man?
- Kent u die man?
- Kennen jullie die man?

- Você conhece aquele homem?
- Tu conheces aquele homem?

- Heb je die fles?
- Heeft u die fles?
- Hebben jullie die fles?

- Você está com aquela garrafa?
- Aquela garrafa está com você?
- Você tem essa garrafa?

...de onorthodoxen die niet... Die hun hersenen gebruikten...

... os não ortodoxos que não... Que usaram a cabeça

Die het geluk vindt die mag het oprapen.

A quem Deus quer ajudar, o vento lhe apanha lenha.

- Wie is die kerel?
- Wie is die vent?

- Quem é aquele cara?
- Quem é aquele tipo?
- Quem é aquele gajo?

- Hoe is die leraar?
- Hoe is die lerares?

Como é esse professor?

Degene die rijdt is degene die niet drinkt.

Quem dirige não pode beber.

Die heten brandhaartjes.

São os pelos urticantes.

...tegen die bendes...

especialmente contra aqueles bandos,

Die bliksemsnelle aanvallen.

Faz movimentos rapidíssimos.

Steken die insecten?

Estes insetos picam?

Leeft die slang?

A cobra está viva?

Volg die auto.

Siga aquele carro.

Die hond stinkt!

Que cachorro fedido!

Werkt die klok?

Esse relógio está funcionando?

Die hond sprong.

- Este cachorro pulou.
- Esse cachorro pulou.

Die jongen loopt.

Esse menino está correndo.

Tranen die stromen zijn bitter, maar nog meer bitter zijn die die niet stromen.

São amargas as lágrimas vertidas. E ainda mais amargas as contidas.

Die is voor mensen die bekend zijn met verliezen.

É algo para as pessoas que aprenderam a perder na vida.

Ik was het niet die die tekst vertaald heeft.

- Não fui eu que traduzi esse texto.
- Não fui eu quem traduziu esse texto.

- Ik heb die auto gekocht.
- Ik kocht die auto.

Comprei este carro.

Die hond blaft tegen iedereen die hij niet kent.

Esse cachorro late para todo mundo que não conhece.

- Die jongen rent.
- Die jongen is aan het rennen.

- O garoto está correndo.
- Aquele menino está correndo.
- Esse menino está correndo.

Je hebt al die verschillende roofdieren die op haar jagen.

Porque há muitos tipos de predadores a caçá-lo.

En wie is die gast die naast de piano staat?

E quem é o convidado que está de pé do lado do piano?

- Die jongen is erg slim.
- Die jongen is erg intelligent.

- Aquele menino é muito esperto.
- Esse menino é muito esperto.

- Mag ik die sinaasappel eten?
- Mag ik die appelsien opeten?

- Posso comer esta laranja?
- Posso chupar esta laranja?

- Ze ging in die richting.
- Ze ging die kant op.

Ela foi para aquele lado.

- Luister naar die prachtige wals.
- Luister naar die mooie wals.

Escute essa linda valsa.

- Kun je die kant opdraaien?
- Kunt u die kant opdraaien?

Você pode virar dessa forma?

- Die vent is helemaal gestoord!
- Die kerel is knettergek!
- Die gozer is compleet geschift!
- Die vent is helemaal kierewiet!
- Die kerel is compleet getikt!
- Er zit een schroefje los bij die vent!
- Die gast is niet goed bij zijn hoofd!
- Die vent ziet ze vliegen!
- Hij ziet ze vliegen.

Falta uma válvula na cabeça dele.

Studies die cannabis vergelijken

estudos que comparam lado a lado a cannabis

...of die zonder tocht?

ou pelo túnel sem ela?

Die heeft het gehouden.

Aguentou. Certo.

Ofwel die kant op...

Ou vou por ali

Die doen we af.

Vamos tirá-la daqui.

...die amper kan zien.

... que mal vê para se deslocar.

...bij al die bewegingen...

por causa de todos aqueles movimentos,

Waar komt die vandaan?

De onde caiu isto?

Zullen die haaien terugkomen?

Os tubarões voltarão a aparecer?

Wat doen die mensen?

- Que faz essa gente?
- O que estas pessoas estão fazendo?

Die peer ruikt lekker.

Esta pera está cheirosa.

Die jongen is slim.

Esse menino é inteligente.

Die kat is bruin.

Esse gato é marrom.

Die planeet heet Saturnus.

Aquele planeta chama-se Saturno.

Die bloem ruikt sterk.

Essa flor tem um cheiro forte.

Die dingen zijn parasieten!

Essas coisas são parasitas!

Die appels zijn lekker.

As maçãs estão deliciosas.

Die druiven smaken zuur.

- Estas uvas têm gosto ácido.
- Estas uvas têm sabor azedo.

Is die website goed?

Esse site é bom?

Die meiden zijn aangekomen.

Aquelas meninas chegaram.

Die persoon is overleden.

- Essa pessoa morreu.
- Aquela pessoa morreu.

Die vrouw is sterk.

Esta mulher é forte.

Die vrouwen zijn sterk.

- Estas mulheres são fortes.
- Essas mulheres são fortes.
- Aquelas mulheres são fortes.

Die student is lui.

Este estudante é preguiçoso.

Die bloemen zijn mooi.

Essas flores são lindas.

Ik haat die kleur.

- Detesto essa cor.
- Detesto aquela cor.

Die film is geweldig.

- Esse filme é da hora.
- Esse filme é genial.
- Esse filme é sensacional.
- Esse filme é maravilhoso.

Hoeveel kost die mountainbike?

Quanto custa essa mountain bike?

Ik ken die meisjes.

Eu conheço aquelas garotas.

Ik wil die handtas.

Eu quero aquela bolsa.

Hoeveel kost die broek?

- Quanto custam estas calças?
- Quanto custa essa calça?

Die baby is Tom.

Aquele bebê é Tom.

Die boeken zijn nieuw.

Estes livros são novos.

Die hond is groot.

Aquele cachorro é grande.

Wie zijn die mensen?

Quem são estas pessoas?

Ik haat die film.

Eu detesto esse filme.

Die appel is groot.

- Aquela maçã é grande.
- Essa maçã é grande.

Kan je die eten?

- Você consegue comer estas coisas?
- Vocês conseguem comer estas coisas?

Doe die sigaret uit.

Apaga esse cigarro!

Wie is die vrouw?

Quem é esta mulher?

Hoe is die lerares?

Que tal é essa professora?

Wie is die jongen?

- Quem é esse menino?
- Quem é aquele menino?
- Quem é aquele garoto?

Die slangen zijn levensgevaarlijk.

Essas cobras são extremamente perigosas.

Die ziekte is onbehandelbaar.

Essa doença é incurável.

Die man maakt klompen.

Esse homem faz sapatos de madeira.

Die muur is koud.

Essa parede está fria.

Geef mij die maar.

Eu levarei esses.

Wie heeft die gemaakt?

Quem fez esses?

Die winkel ging failliet.

- Essa loja faliu.
- Aquela loja faliu.

Ik wil die kat.

Eu quero aquele gato.

Die film is vervelend.

- Esse filme é enfadonho.
- Esse filme é chato.
- Esse filme está chato.

Die vrouw is prachtig.

Aquela mulher é bonita.