Translation of "Maken" in English

maken.

it.

Kleren maken de man, lompen maken luizen.

Clothes make people, rags make lice.

- Ze maken een grapje.
- Zij maken een grapje.

They're kidding.

- We maken allen fouten.
- We maken allemaal fouten.

We all make mistakes.

Woorden maken verschil.

Words matter.

Bijen maken honing.

Bees make honey.

We maken vorderingen.

- We are making progress.
- We're making progress.

Geen ruzie maken.

Don't argue.

Componisten maken muziek.

Composers create music.

Wij maken bakstenen.

We make bricks.

Wij maken motoronderdelen.

We make engine parts.

We maken gereedschap.

We make tools.

- Goeie rekeningen maken goeie vrienden.
- Effen rekeningen maken goede vrienden.
- Goede rekeningen maken goede vrienden.

Short accounts make long friends.

- Wil je een sneeuwpop maken?
- Wilt u een sneeuwpop maken?
- Willen jullie een sneeuwpop maken?

Do you want to make a snowman?

- Laten we een reisje maken.
- Laten we een reis maken.

Let's take a trip.

- Iedereen kan fouten maken.
- Iedereen kan wel een foutje maken.

Anyone can make a mistake.

- Ik zal u gelukkig maken.
- Ik zal je gelukkig maken.

- I'll make you happy.
- I will make you happy.

- Aangenaam kennis te maken.
- Prettig met u kennis te maken!

Nice to meet you.

maken wij zelf uit

we are in the driver's seat,

Maar ze bang maken?

But frighten them?

Kleren maken de man.

Clothes make the man.

Ga Mary wakker maken.

Go and wake Mary up.

We maken soms fouten.

We sometimes make mistakes.

Ze maken altijd ruzie.

They are always quarreling.

Iedereen kan fouten maken.

- Anybody can make a mistake.
- Anyone can make mistakes.

We maken een grapje.

We're kidding.

Horrorfilms maken me bang.

Horror movies frighten me.

Spinnen maken graag spinnenwebben.

Spiders like to build spiderwebs.

Aangenaam kennis te maken.

- It's nice to meet you.
- Pleased to meet you.
- Nice to meet you.
- Glad to meet you!
- I'm delighted to make your acquaintance.
- I'm glad we met.

Manieren maken de man.

Manners maketh man.

Bloemen maken haar blij.

Flowers make her happy.

Ze maken een salade.

They are making a salad.

We maken allen fouten.

All of us make mistakes.

De jongens maken lawaai.

The boys are noisy.

Aangenaam kennis te maken!

- Nice to meet you.
- Nice to meet you!

Computers maken mensen dom.

Computers make people stupid.

Ze maken ons beter.

They make us better.

Welk geluid maken vleermuizen?

What sound do bats make?

Sami wilde muziek maken.

Sami wanted to make music.

Wij maken goedkoop speelgoed.

We make inexpensive toys.

- Je kan je eigen maken.
- Je kan er zelf een maken.
- U kan er een voor uzelf maken.
- Je kunt er zelf een maken.

You can make your own.

- Iedereen maakt fouten.
- We maken allen fouten.
- We maken allemaal fouten.

We all make mistakes.

- Buitenlanders intrigeren me.
- Buitenlanders maken me nieuwsgierig.
- Buitenlanders maken mij nieuwsgierig.

Foreign people intrigue me.

- We maken ons zorgen om je.
- We maken ons zorgen om u.
- We maken ons zorgen om jullie.

- We are worried about you.
- We're worried about you.

- Kan je de defecte radio maken?
- Kunt u de defecte radio maken?

Can you fix the broken radio?

- Je kan er zelf een maken.
- Je kunt er zelf een maken.

You can make your own.

- Wat heb je ermee te maken?
- Wat heeft u ermee te maken?

What did you have to do with it?

- Dat zal haar niet blij maken.
- Dat zal haar niet gelukkig maken.

That won't make her happy.

- Wat soort zaken maken je triest?
- Wat soort dingen maken je triestig?

What sort of things make you feel sad?

- Laat ons hier een foto maken.
- Laten we hier een foto maken.

Let's take a picture here.

- Aangenaam kennis te maken.
- Ik ben blij je te leren kennen.
- Prettig met u kennis te maken!
- Aangenaam.
- Aangenaam kennis te maken!
- Aangenaam kennis met je te maken.
- Prettig kennis met je te maken.

The pleasure is mine.

Ik ga veel handgebaren maken.

I'm going to make a lot of hand gestures.

Ik ga het intellectueel maken.

I'm going to make it intellectual.

Om voedsel te maken – ‘autotroof’.

to make food -- "autotroph."

Maar deze filters maken fouten.

But these filters do make mistakes.

maken ziekenhuizen ons vaak zieker.

hospitals often make us sicker.

Alleen vrouwtjes maken deze reis.

Only females make this one-way trip.

Ze maken gebruik van licht.

They make use of the lights.

maken transport makkelijker voor iedereen.

make transportation easier for everyone.

Ik zal je gelukkig maken.

- I'll make you happy.
- I will make you happy.

Vele kleintjes maken een grote.

- Many a little makes a mickle.
- Many a mickle makes a muckle.
- Many small streams make a great river.

Wij maken druiven tot wijn.

We make grapes into wine.

Laten we een reis maken.

Let's take a trip.