Translation of "Maken" in Korean

0.018 sec.

Examples of using "Maken" in a sentence and their korean translations:

Woorden maken verschil.

어떤 용어를 쓰는지가 중요한 이유입니다.

maken wij zelf uit

주도적인 위치에서

Ze maken ons beter.

그들은 우리를 더 낫게 만듭니다.

Om voedsel te maken – ‘autotroof’.

"오토트로프" 음식을 만드는 미생물입니다.

Maar deze filters maken fouten.

하지만 이런 필터들도 실수를 합니다.

maken ziekenhuizen ons vaak zieker.

오히려 병원에서 더 악화되죠.

Alleen vrouwtjes maken deze reis.

‎오직 암컷만이 ‎이 돌아가지 못할 여행을 합니다

Ze maken gebruik van licht.

‎빛을 이용하는 것입니다

maken transport makkelijker voor iedereen.

모두가 좀 더 편리하게 이동할 수가 있습니다.

Dus moest ik een keuze maken.

그래서 결정을 내려야했죠.

We maken onszelf een beetje schoon.

자, 좀 씻어낼까요?

Hieruit kunnen we een fakkel maken.

이걸로 횃불을 만들 수 있습니다

Ze maken dat ik trager nadenk.

머리가 정말 안 돌아갑니다

Ik probeer een reddingsvest te maken.

전 지금 방수 주머니를 구명조끼처럼 쓰려고 합니다

Om een zeshoekig potlood te maken,

낭비도 적다는 걸 알게 되었습니다.

We bedachten hoe insuline te maken.

우리는 인슐린을 만드는 방법을 알아냈고

Je leert het door fouten te maken.

두 가지 것들을 포용하는 법을 배워야 합니다.

Om aanschouwelijk te maken hoe longen werken,

또한, 폐에 다시 소개하기 위해서

We maken allemaal een soort logische fout

그리고 우리가 갖고있는 논리적 오류가 있는데

Wij beslissen om een ​​bocht te maken.

차의 진행 방향도 우리가 정해야 합니다.

We kunnen hier een klein vuur maken...

여기 불을 피워도 되겠어요

Een tunnel graven en een sneeuwgrot maken.

굴을 파서 제대로 된 눈 동굴을 만드는 거죠

Een tunnel graven en een sneeuwgrot maken.

굴을 파서 제대로 된 눈 동굴을 만드는 거죠

We kunnen hier een klein vuur maken...

여기 불을 피워도 되겠어요

Dus, welk signaal moeten we nu maken?

자, 어떤 신호를 만들어 둘까요?

Om het te maken als professioneel komiek.

전문적인 코미디언으로서 웃기려고 한다면,

Terwijl we opnames maken van de hersenactiviteit.

MRI 스캐너로 관찰했습니다.

Om de zaken nog erger te maken,

이뿐만이 아니었습니다.

maken het mogelijk om gedemonteerd te worden.

해체가 가능합니다.

En maken mooie, mondiale visualisaties zoals deze,

다음 사진과 같이 아름답게 시각화된 결과를 만들어냅니다.

Wild gekwaak lijkt geen indruk te maken.

‎열심히 개골개골하는 건 ‎여전히 안 통하는 것 같군요

...die de straten van Mumbai onveilig maken.

‎뭄바이 거리를 활보하는군요

Wat heeft dat met minimalisme te maken?

그런데 미니멀리즘과 어떤 관계가 있냐구요?

We maken gebruik van smartphones, pda's en Roomba’s.

예로 스마트폰, 디지탈 기기, 룸바[Roombas]로봇 등이 있죠.

...of we maken een kamp in de boom.

나무 위에서 야영하거나

Ik kan geen vaste ijsblokken maken... ...uit dit.

단단한 눈 얼음 블록을 만들지는 못해요 이런 눈으로는요!

Of stop ik om een vuur te maken?

아니면 멈춰서 불을 피울까요?

Ik wilde ze niet aan het lachen maken.

저는 관객들을 웃게 하고 싶지 않았어요.

Ze kunnen deze dampervaringen zichzelf echt eigen maken,

이런식으로 자신만의 베이핑 경험을 만들 수 있기 때문에

We ontdekten dat veel grote inslagen synestias maken,

거대 충돌이 대부분 시네스티아를 만들어내지만

Die niets met de wetenschap te maken hebben

그리고 그 진짜 이유는 과학과 아무런 상관이 없고,

En ze willen hun gehele wagenpark koolstofvrij maken.

그리고 모든 차량에 친환경 연료를 사용하도록 하는 계획도 준비중입니다.

Dit gaat over het maken van gedeelde erfstukken.

이번 도구는 가보를 공유하는 것과 비슷하다고 생각합니다.

En krijgen voortdurend te maken met levensbedreigende situaties

생명 유지의 질서에 반하는 커다란 역경에 맞서야 하고

We maken het touw vast. Maak je klaar.

자, 이 로프를 묶고 내려갈 준비를 합시다

Ze wilden Fiona niet zo normaal mogelijk maken,

그들의 목표는 피오나를 가능한 정상인처럼 보이게끔 하는 건 아니었죠.

Dit zal je waarschijnlijk een klein beetje bang maken

이 상황에서 아마도 당신은 불안을 느끼게 될 것입니다.

Om het leven voor iedereen even uitdagend te maken.

일반인처럼 동등하게 하루를 살아갈 수 있도록하는 기술.

Ik weet alleen niet of ze me ziek maken.

하지만 먹고 탈이 날지도 모르는 일이죠

Maar als we een groot vuur maken dat afschrikt...

그래도 불을 크게 피우면 재규어를 막을 수 있을 겁니다

Of we maken de ultieme beschutte plek... ...een iglo.

아니면 최고의 피난처를 만들 수도 있어요 이글루죠!

We maken blokken ijs... ...en een kleine halve koepel.

얼음 블록을 만들어서 반원형 돔을 쌓는 거예요

We gebruiken de vuurstaal om een vonk te maken.

파이어 스틸을 써서 불똥을 튀깁니다

Ze maken hun eigen licht en verlichten de zeeën.

‎스스로 빛을 내어 바다를 밝힙니다

Ze gebruiken kunstmatige intelligentie om aquacultuur duurzaam te maken.

그들은 지속가능한 양식업을 위해 인공지능도 사용하고 있습니다.

Ik probeer je niet te ontmoedigen om foto's te maken.

저는 여러분이 사진 찍는 것을 말리고자 하는 것이 아닙니다.

We maken onszelf wijs dat we iets negatiefs moeten verdragen.

그건 바로 불만을 가지지 말자고 스스로를 다그치는 부정성이죠.

...of we maken een kamp in de boom. Jij bepaalt.

나무 위에서 야영하거나 당신이 결정하세요

Dat is het eerste. Vervolgens maken we hier 'n vuurtje.

그게 첫 번째고요 다음은 불을 피울 겁니다

Schapenwol wordt al eeuwen gebruikt om warme kleren te maken.

양털은 몇 세기 동안 따뜻한 옷을 만드는 데 쓰였죠

We moeten een andere manier vinden om beschutting te maken.

피난처를 만들 다른 방법을 찾아야 합니다

Dit wordt niet gemakkelijk maar als we slimme keuzes maken...

쉽지는 않겠지만 현명하게 결정한다면

Maar hij en zijn directe buren maken bordspellen van papier

동료 수감자들과 종이로 게임을 만들고

Om zo oprecht mogelijk contact te maken met mijn publiek.

관객들과 진정으로 연결되기 위해서 말이죠.

Is dat het 'contact maken' niet alleen bij mij ligt.

연결은 단지 제게 달려있지만은 않다는 것이에요.

Opdat de gebruikers inhoud kunnen blijven aanbieden en websites maken

사용자들이 계속 컨텐츠를 호스팅하고 웹사이트를 만들 수 있도록요.

Een andere reden om dit netwerk te maken, was bezorgdheid.

이런 네트워크를 만들게 된 또 다른 동기는 우려였습니다.

Als je ijs wilt smelten, moet je het nat maken,

각얼음을 녹이고 싶으시다면 물을 조금 발라 주세요.

Bedrijven zoals Gro werken hard om dit waar te maken.

Gro와 같은 기업들은 이것들을 현실화 시키기 위해 노력하고 있습니다.

Je begint een zeil te maken om geluk te vangen.

여러분이 운을 잡기 위한 돛을 달아보는 겁니다.

Als ik van deze wereldbol een platte kaart wil maken

만약 제가 이 지구본을 평평한 지도로 만들려면

Dit zal het zoveel gemakkelijker maken om aan iets te beginnen

이 방법은 일을 훨씬 쉽게 시작할 수 있도록 도와주고

Dit gaat niet over het slecht maken van de medische industrie.

제약산업을 나쁘게 보이게 하려는 의도가 아닙니다.

Het is tijd dat we veranderingen maken doorheen de hele maatschappij

이제는 광범위한 사회적 변화를 만들어내야 할 때입니다.

De toekomst bouwt verder op wat we op dit moment maken.

미래는 현재를 어떻게 만드느냐에 따라 달라질 것입니다.

Maar ik moet uitzoeken waar ik het aan vast kan maken.

그런데 어디에 묶을지를 생각해야 합니다

Beide zijn vrij smerig... ...maar slechts eentje kan me ziek maken.

둘 다 맛은 끔찍하겠지만 먹고 탈이 날 수 있는 건 하나죠

Beide smaken vrij smerig... ...maar slechts eentje kan me ziek maken.

둘 다 맛은 끔찍하겠지만 먹고 탈이 날 수 있는 건 하나죠

Er is hier niet veel om me aan vast te maken.

로프를 묶을 만한 곳이 많지가 않습니다

Team, kun je me iets brengen waarmee ik kilometers kan maken?

이 지역을 빠르게 훑어볼 수단을 제공해줄 수 있겠나?

Dat is zowel gevaarlijk om te maken als duur in onderhoud.

설치 자체도 위험하지만 유지 비용도 만만치 않습니다.

Lijken we precies niet genoeg gebruik te maken van deze superkracht.

우리가 이 초능력을 충분히 사용하고 있는 것 같진 않아요.

Je krijgt maar één kans om een eerste indruk te maken

첫 인상을 남길 기회는 단 한 번 밖에 없죠.

Maar vanavond is de maan fel. Dus maken flamingo's een kans.

‎하지만 오늘 밤은 달이 밝습니다 ‎홍학들에게 희망이 있죠

En nadenken over hoe dat inwerkt op de technologie die we maken,

우리가 만들어낸 기술이 어떻게 인식될 지를 생각하며

Er zijn een hoop bouwstenen nodig om een stevige iglo te maken.

튼튼한 이글루를 만들려면 블록이 많이 필요할 겁니다

Dus jij denkt dat we moeten stoppen en een vuur moeten maken?

좋습니다, 여기 멈춰서 불을 피워야 한다고 생각하시는군요?

Het is altijd goed 'n vuur te maken. Het schrikt roofdieren af.

불을 피우는 건 항상 옳죠 포식자를 막아줄 겁니다

Ze verlangen ook naar onafhankelijkheid en ze maken zich graag dingen eigen.

독립을 갈망하고, 무언가를 자기 것으로 만들고 싶어하죠.

Ondanks de decennia dat mensen hebben gewerkt om dit waar te maken.

모두가 이를 위해 수십 년간 노력했음에도 불구하고 말이죠.

En groot genoeg om gezien te worden als ze een fout maken.

‎계산이 틀렸을 땐 ‎사람들 눈에 띌 만큼 큼직하죠