Translation of "Vertrouw" in Portuguese

- Ik vertrouw je.
- Ik vertrouw u.
- Ik vertrouw jullie.

- Confio em ti.
- Confio em você.

- Ik vertrouw op u.
- Ik vertrouw je.
- Ik vertrouw jullie.

Confio em ti.

Vertrouw me.

Confie em mim.

Vertrouw Tom.

Confie em Tom.

'Ik vertrouw je. Ik vertrouw je, mens.

"Está bem, confio em ti. Confio em ti, humano.

- Ik vertrouw je niet.
- Ik vertrouw u niet.
- Ik vertrouw jullie niet.

Eu não confio em você.

Vertrouw op mij.

Confie em mim!

Vertrouw niemand hier!

Não confie em ninguém aqui.

Vertrouw hem niet.

Não confie nele.

Vertrouw de beer!

- Confie no urso!
- Confia no urso!

Ik vertrouw Tom.

Eu confio em Tom.

Vertrouw me, Tom.

- Confie em mim, Tom.
- Confia em mim, Tom.

- Kom op, vertrouw me.
- Kom op, vertrouw me maar.

Vamos lá, confie em mim.

Ik vertrouw politici niet.

Eu não confio nos políticos.

Ik vertrouw hen niet.

Eu não confio neles.

Ik vertrouw vreemdelingen niet.

Não passo confiança a estrangeiros.

Vertrouw nooit je vijand.

Nunca confie em seu inimigo.

"Vertrouw me", zei hij.

"Confie em mim", disse ele.

Ik vertrouw op je.

- Confio em ti.
- Tenho confiança em ti.

Ik vertrouw helemaal niemand.

- Eu não ponho a mão no fogo por ninguém.
- Eu não confio totalmente em ninguém.

Ik vertrouw mannen niet.

Eu não confio em homens.

Ik vertrouw hem niet meer.

Eu não confio mais nele.

Ik vertrouw geen spraakzame personen.

Não confio em pessoas que falam demais.

Ik vertrouw je niet meer.

Eu não confio mais em você.

Ik vertrouw je niet helemaal.

Eu não confio em você completamente.

Daarom vertrouw ik op jou.

É por isso que eu confio em você.

Ik vertrouw niemand, zelfs Tom niet.

Eu não confio em ninguém, nem mesmo em Tom.

Daar vertrouw ik mijn leven aan toe.

Posso confiar a minha vida nisto.

Wat hij ook zegt, vertrouw hem niet.

Não importa o que ele disse, não confie nele.

Ik vertrouw niet per se op vertalingen.

- Eu não necessariamente acredito em traduções.
- Eu não sou obrigado a confiar em traduções.

Maar ik vertrouw erop dat ik in contact ben.

Mas confio que estou conectada.

- Vertrouw je haar?
- Vertrouwt u haar?
- Vertrouwen jullie haar?

Você confia nela?

Vertrouw geen mensen die beloven je van de ene op de andere dag rijk te maken. Doorgaans zijn het gekken of bedriegers.

Não confies naqueles que prometem fazer-te rico da noite para o dia. Em geral, ou são loucos ou trapaceiros.