Translation of "Genoeg" in Portuguese

- Genoeg!
- Genoeg is genoeg!

Basta!

Genoeg is genoeg!

Já chega!

Genoeg!

Basta!

Drink genoeg!

Fique hidratado.

- Krijg je genoeg zuurstof?
- Krijgen jullie genoeg zuurstof?
- Krijgt u genoeg zuurstof?

Você tem oxigênio o suficiente?

Ik heb genoeg.

Estou satisfeito.

We weten genoeg.

- Sabemos o bastante.
- Sabemos o suficiente.

Dat was genoeg.

Aquilo foi o bastante.

- Zo is het wel genoeg.
- Zo is het genoeg.

Isso bastará.

- Ge hebt genoeg tijd gehad.
- Je hebt genoeg tijd gehad.

- Tu tinhas um bocado de tempo.
- Você estava com bastante tempo.

- Jullie zijn nu oud genoeg.
- Je bent nu oud genoeg.

Você já tem idade suficiente.

Onderwerping is niet genoeg.

Não basta ser submissa.

Er is genoeg voedsel.

Alimento não falta.

Dat zou genoeg zijn.

Isso seria o suficiente.

Is duizend yen genoeg?

Mil ienes é o bastante?

Wij hebben genoeg tijd.

Temos tempo suficiente.

Vreemd genoeg faalde hij.

Por incrível que pareça, ele fracassou.

Er is genoeg water.

Tem bastante água.

Ik ben gelukkig genoeg.

- Estou feliz o bastante.
- Estou bastante feliz.

Het is niet genoeg.

Não é suficiente.

Is dat niet genoeg?

- Isso não é o bastante?
- Não é o bastante?

Ik heb genoeg geld.

Eu tenho dinheiro suficiente.

Beloven is niet genoeg.

Não basta prometer.

Zij heeft genoeg wilskracht.

- Ela tem força de vontade suficiente.
- Ela tem muita força de vontade.

Goed, dat is genoeg.

Ok, já chega.

Is tienduizend yen genoeg?

Dez mil ienes são suficientes?

Ik slaap niet genoeg.

Não durmo o suficiente.

We hebben er genoeg.

- Nós temos bastante.
- Temos bastante.

Liefde is niet genoeg.

O amor não é suficiente.

Ik heb genoeg gehoord.

Já ouvi o suficiente.

- Ik heb er genoeg van.
- Ik heb er genoeg van gehad.

- Já tive o suficiente.
- Para mim chega.

- Zo is het wel genoeg.
- Zo is het genoeg.
- Dat volstaat.

Isso bastará.

Ze hadden er genoeg van.

Já bastava para elas.

Mayuko heeft niet genoeg geslapen.

Mayuko não tem dormido o suficiente.

We hebben nog tijd genoeg.

Ainda temos tempo de sobra.

Je hebt nog genoeg tijd.

Você ainda tem muito tempo.

Dat is genoeg voor vandaag.

- É o suficiente por hoje.
- Isso é o suficiente por hoje.

Tom is niet snel genoeg.

- Tom não é rápido o bastante.
- Tom não é rápido o suficiente.

Dat is genoeg voor nu.

Basta por ora.

Tom is niet oud genoeg.

- O Tom não é velho suficiente.
- O Tom não está velho suficiente.

Nancy had jammer genoeg gelijk.

Infelizmente, Nancy tinha razão.

Het is meer dan genoeg.

- É mais do que suficiente.
- É mais que o suficiente.
- Isso é mais que o suficiente.

Je hebt niet genoeg ervaring.

- Você não tem experiência suficiente.
- Tu não tens experiência suficiente.
- Vocês não têm experiência suficiente.

Er was niet genoeg brandstof.

Não havia combustível o suficiente.

Dat heeft lang genoeg geduurd.

Isso já durou bastante.

Er zijn niet genoeg mango's.

Não há mangas o bastante.

Zij had niet genoeg geld.

Ela não tinha dinheiro suficiente.

Eén taal is nooit genoeg.

- Um idioma nunca é suficiente.
- Uma língua nunca é bastante.

- Dat is genoeg.
- Dat volstaat.

- Já basta.
- Tá bom.
- É suficiente.
- Isso é suficiente.
- Já tá bom.

Ik heb niet genoeg geslapen.

Eu não durmo o suficiente.

Dat is genoeg voor vandaag!

Chega disso por hoje!

Je bent niet snel genoeg.

Você não é rápido o bastante.

Tom heeft niet genoeg vrienden.

Tom não tem amigos suficientes.

Zou driehonderd dollar genoeg zijn?

300 dólares seriam o suficiente?

Ik ben niet rijk genoeg.

Não sou rico o suficiente.

Het zal niet genoeg zijn.

- Não vai ser o suficiente.
- Não será o suficiente.

Ik heb niet genoeg geld.

Não tenho dinheiro o suficiente.

Ben ik duidelijk genoeg geweest?

Fui bastante claro?

Deze kamer is groot genoeg.

Esse quarto é grande o bastante.

We hebben vanavond tijd genoeg.

Temos bastante tempo esta noite.

Zij hadden niet genoeg goud.

Eles não tinham muito ouro.

Tom heeft niet genoeg geld.

- Tom não tem dinheiro o bastante.
- Tom não tem dinheiro o suficiente.

Ik heb er genoeg van.

Estou farto disso!

We hebben niet genoeg water.

- Não temos água o suficiente.
- Não temos água suficiente.

Als het goed genoeg is voor orang-oetans... ...is het goed genoeg voor mij.

E, se serve para os orangotangos, também serve para mim.

Genoeg om een zeehond te waarschuwen.

É o suficiente para alertar uma foca atenta.

Maar zanderig genoeg om te graven.

Mas consegue fazer o ninho na areia.

Vanavond is er genoeg voor iedereen.

Esta noite, há alimento para todos.

Ik kan u niet genoeg bedanken.

Não posso lhe agradecer o suficiente.

Ik heb genoeg van dit programma.

Já enjoei desse programa.

Zijn er genoeg stoelen voor iedereen?

Há cadeiras suficientes para todos?

- Ik heb genoeg.
- Ik ben tevreden.

Estou satisfeito.

Mijn auto was niet goed genoeg.

Meu carro não era bom o suficiente.

Dit materiaal is niet elastisch genoeg.

Este material não é elástico o bastante.

We hebben genoeg van je leugens.

Estamos cansados de suas mentiras.

Ik heb genoeg gehad, erg bedankt.

Já estou cheio, obrigado.

Ik heb genoeg gehad, dank u.

- Eu comi o bastante, obrigado.
- Comi o suficiente, obrigado.

De politie had nooit genoeg bewijs.

A polícia nunca teve provas suficientes.

We hebben nog niet genoeg geld.

Nós ainda não temos dinheiro o suficiente.

We hebben niet genoeg te eten.

Nós não temos comida o suficiente.

Is dat niet genoeg voor je?

- Isso não é o suficiente para você?
- Isso não é o suficiente para ti?