Translation of "Moet" in Portuguese

- Ik moet studeren.
- Ik moet leren.

Eu devo estudar.

- Ik moet gaan.
- Ik moet ervandoor.

- Tenho que ir agora.
- Tenho que partir agora.
- Eu devo ir agora.
- Tenho de ir.

- Moet ik weg?
- Moet ik weggaan?

Eu devo ir?

- Je moet gaan.
- Je moet vertrekken.

- Você deve ir.
- Tu deves partir.

- Hij moet sterven.
- Hij moet dood.

Ele deve morrer.

- Ik moet weg.
- Ik moet eruit.
- Ik moet naar buiten gaan.

Eu tenho que sair.

- Ik moet ervandoor.
- Ik moet nu weg.

Eu preciso ir agora.

Je moet zo doen... Het moet leeg klinken.

Temos de fazer assim... Tem de soar vazio.

- Ge moet hem helpen.
- Je moet hem helpen.

Você deve ajudá-lo.

- Ge moet onmiddellijk beginnen.
- Je moet meteen beginnen.

Você tem de começar imediatamente.

- Je moet voorzichtig zijn.
- U moet voorzichtig zijn.

Você deve ser cuidadoso.

- Je moet behoedzaam zijn.
- Je moet voorzichtig zijn.

- Você precisa tomar cuidado.
- Você precisa ser cuidadoso.
- Você precisa ser cuidadosa.

- Ik moet gaan slapen.
- Ik moet naar bed.

Eu preciso ir para a cama.

- Ge moet Engels spreken.
- Je moet Engels spreken.

Você tem que falar em inglês.

- Ik moet onder de douche.
- Ik moet douchen.

Preciso tomar um banho.

- Dat moet gewassen worden.
- Dat moet worden gewassen.

É preciso lavá-lo.

- Ik moet me klaarmaken.
- Ik moet me gereedmaken.

Eu tenho que ficar pronto.

- Ik moet naar het toilet.
- Ik moet plassen.

Eu preciso fazer xixi.

- Waarom moet je ervandoor?
- Waarom moet je weg?

- Por que você precisa ir?
- Por que tu precisas ir?

- Dit moet gedaan worden.
- Dit moet worden gedaan.

É necessário que isso seja feito.

Iemand moet Tom zeggen wat hij moet doen.

Alguém precisa dizer ao Tom o que fazer.

Dat moet opnieuw.

Vamos ter de tentar novamente.

Hij moet oppassen.

Tem de ter cuidado.

Hij moet handelen.

Tem de agir.

Hij moet dood.

Ele deve morrer.

Je moet gaan.

Você tem que ir embora.

Ja, je moet.

- Sim, você deve.
- Sim, devem.

Ik moet studeren.

Eu preciso estudar.

Ik moet bellen.

- Eu tenho que fazer uma ligação.
- Eu tenho de fazer uma ligação.
- Tenho que fazer uma ligação.
- Eu tenho que dar um telefonema.
- Tenho que dar um telefonema.

Ik moet slapen.

Preciso dormir.

Ze moet daarnaartoe.

Ela deve ir lá.

Moet ik studeren?

Eu tenho que estudar?

Ik moet pissen.

Tenho que mijar.

Ik moet gaan.

Eu deveria ir embora.

Ik moet tanken.

- Tenho de botar gasolina.
- Tenho de pôr gasolina.

Ik moet betalen.

Eu hei de pagar.

Je moet luisteren.

- Escute.
- Escuta.
- Escutem.
- Escutai.
- Ouça.
- Ouve.
- Ouçam.
- Ouvi.

Hij moet komen.

- Ele tem de vir.
- Ela tem de vir.

Ik moet lachen.

Não posso deixar de rir.

Ik moet binnen.

- Tenho que entrar.
- Eu tenho que entrar.
- Tenho de entrar.

Ik moet douchen.

Eu tenho de tomar um banho.

Ik moet teruggaan.

Preciso voltar.

Dat moet niet.

- Não é necessário.
- Isso não é necessário.

Je moet opstaan.

Você tem de se levantar.

Ik moet schrijven.

Eu devo escrever.

Moet ik leren?

Eu tenho que estudar?

Ik moet weigeren.

Eu devo recusar.

Moet ik doorgaan?

Continuo?

Tom moet betalen.

- Tom precisa pagar.
- Tom tem que pagar.

Ik moet eten.

Eu tenho de comer.

Ik moet leren.

Eu tenho que aprender.

Ik moet opschieten!

Eu devo me apressar!

Dat moet veranderen.

Isso tem de mudar.

Ik moet overgeven.

- Tenho vontade de vomitar.
- Estou com vontade de vomitar.

Vis moet zwemmen.

- Peixes devem nadar.
- Peixes têm que nadar.

Ik moet fietsen.

- Tenho que andar de bicicleta.
- Eu tenho que andar de bicicleta.

U moet terugkeren.

Você tem de voltar.

- Ik moet even telefoneren.
- Ik moet een telefoontje doen.

- Eu tenho que fazer uma ligação.
- Tenho que fazer uma ligação.
- Eu tenho que dar um telefonema.
- Tenho que dar um telefonema.

- Ik moet gaan winkelen.
- Ik moet boodschappen gaan doen.

Tenho que sair para fazer compras.

- Je moet werken.
- U moet werken.
- Jullie moeten werken.

Você tem que trabalhar.

- Ik moet mijn mobieltje opladen.
- Ik moet mijn gsm opladen.
- Ik moet mijn telefoon opladen.

Preciso carregar meu celular.

- Dit shirt moet gestreken worden.
- Dit hemd moet gestreken worden.
- Dit hemd moet worden gestreken.

Essa camisa precisa de uma passada.

- Een man moet eerlijk zijn.
- Een mens moet eerlijk zijn.

Um homem deve ser honesto.

- Je moet je kamer opruimen.
- Je moet je kamer kuisen.

Você precisa limpar o seu quarto.

- Ik moet echt iemand slaan.
- Ik moet dringend iemand raken.

- Estou sentindo uma vontade enorme de bater em alguém.
- Eu realmente preciso bater em alguém.

- Het gras moet worden gesproeid.
- Het gazon moet worden besproeid.

- O gramado precisa ser regado.
- O gramado precisa ser aguado.

- Waarom moet ik dat doen?
- Waarom moet ik dit doen?

Por que eu devo fazer isso?

- Ik moet mijn mobieltje opladen.
- Ik moet mijn gsm opladen.

Preciso carregar meu celular.

- Mijn horloge moet gerepareerd worden.
- Mijn horloge moet worden gerepareerd.

Meu relógio precisa ser consertado.

- Doe wat ge moet doen.
- Doe wat je moet doen.

- Faça o que tem de fazer.
- Façam o que têm de fazer.

- Ik moet dringend gaan pissen.
- Ik moet dringend gaan plassen.

- Eu estou quase mijando nas calças.
- Estou apertado para fazer xixi.

Men moet niet dwingen te leren. Leren moet men aanmoedigen.

Não devíamos ser forçados a aprender. Devíamos ser encorajados a aprender.

- Ge moet de wet naleven.
- Ge moet de wet volgen.

- Você deve agir segundo a lei.
- Tens de agir segundo a lei.

- Ik moet met Tom spreken.
- Ik moet met Tom praten.

Eu preciso falar com o Tom.