Translation of "Ajena" in Russian

Me das vergüenza ajena.

У меня из-за тебя испанский стыд.

No me importa la opinión ajena.

Меня не волнует чужое мнение.

La miseria ajena no enseña nada.

- Чужое несчастье не научит.
- Чужое несчастье ничему не учит.

La tragedia ajena con las manos la despejo y a la propia no le puedo meter cabeza.

Чужую беду руками разведу, а к своей ума не приложу.

Las personas fracasadas, sin proyectos y sin amor propio, tienden a meterse en la vida ajena para perjudicar a los demás.

Неудачливые люди, у которых нет планов и любви в жизни, склонны вмешиваться в чужую жизнь, чтобы навредить другим.

Es mucho mejor atreverse a cosas grandes, a ganar gloriosos triunfos aún si son accidentados por el fracaso, que estar entre esos pobres espíritus que viven en la penumbra gris ajena de la victoria o la derrota.

Отваживаться на великое, выигрывать славные битвы, пусть даже ценой неудачи, - куда лучше, чем быть в рядах тех бедных душ, которые не наслаждаются и не страдают, ибо живут в серости сумерек, не ведающей ни триумфа, ни краха.