Translation of "Demás" in French

0.010 sec.

Examples of using "Demás" in a sentence and their french translations:

Los demás, la mayoría de los demás,

Les autres, la plupart des autres,

- Sé amable con los demás.
- Sea simpático con los demás.
- Sé simpático con los demás.

- Sois gentil avec les autres !
- Soyez aimable avec autrui !
- Sois gentil avec les autres.

- El infierno son los demás.
- Los demás son el infierno.

L'enfer, c'est les autres.

Y de los demás.

et en faire profiter les autres.

Certificada, aplicada y demás;

certifiée, appliquée, etc.

Todos los demás también".

partir aussi».

Alcancé a los demás.

J'ai rattrapé les autres.

Los demás estudiantes rieron.

Les autres étudiants ont ri.

Todos los demás esperaban.

- Tous les autres attendirent.
- Tous les autres ont attendu.
- Toutes les autres attendirent.
- Toutes les autres ont attendu.

¿Dónde estaban los demás?

Où étaient les autres ?

¿Dónde están los demás?

- Où sont les autres ?
- Où les autres sont-ils ?
- Où les autres sont-elles ?

- Hay que prevenir a los demás.
- Hay que advertir a los demás.

Il faut prévenir les autres.

- No hables mal de los demás.
- No hablés mal de los demás.

Ne dis pas du mal des autres.

Estás desconectado de los demás.

vous êtes déconnecté des autres.

Impactan a todos los demás.

Elles affectent toutes les autres.

Los demás, si los hubiera,

Les autres, s'il y en avait,

Todo lo demás está bien.

Tout le reste va bien.

Sé amable con los demás.

- Sois gentil avec les autres !
- Sois gentil avec les autres.

No desprecies a los demás.

Ne méprise pas les autres.

Los demás vendrán muy pronto.

Le reste viendra très bientôt.

¿Dónde están todos los demás?

Où sont tous les autres ?

El infierno son los demás.

L'enfer, c'est les autres.

Los demás me están esperando.

Les autres m'attendent.

Mejor digámosles a los demás.

Nous ferions mieux de le dire aux autres.

Todos los demás creerán en Uds.

tous les autres croiront en vous.

Los monstruos aconsejadores de los demás

Les Démons Conseillers des autres ?

Quizás para agradar a los demás,

peut-être pour faire plaisir aux autres,

También las demás criaturas del lugar.

On trouvera toutes sortes de créatures.

Dejé de notar todo lo demás.

le bâtiment s'est effacé

¿Tienes que organizar todo lo demás?

Devez-vous tout organiser entre les deux?

Él siempre confía en los demás.

Il compte toujours sur d'autres personnes.

Nunca hables mal de los demás.

- Ne parlez jamais des autres en mal !
- Ne parle jamais des autres en mal !

Siempre se ríe de los demás.

Il se moque toujours des autres.

Demás que le gustan los animales.

Elle aime sûrement les animaux.

Todos los demás niños lo hacen.

Tous les autres enfants le font.

No dependas demasiado de los demás.

Ne te repose pas trop sur les autres.

Yo llegué antes que los demás.

- Je suis arrivé avant les autres.
- J'arrivai avant les autres.

Jamás cuentes demasiado en los demás.

Ne compte jamais trop sur les autres.

Que todos los demás que hay,

que tous les autres là-bas,

Quieres hablar antes que los demás

tu veux parler de avant tout le monde

- Ella era más hermosa que todas las demás.
- Ella era más linda que todas las demás.

- Elle était plus belle que tous les autres.
- Elle était plus belle que toutes les autres.

Libre de la mirada de los demás,

Libre du regard des autres,

Rollos, curvas, celulitis y todo lo demás.

Bourrelets, courbes, cellulite...

Cuando escuchamos la opinión de los demás.

quand on entend les opinions des autres.

Debemos dejar de culpar a los demás,

et nous devons cesser de blâmer les autres,

Veremos a los demás entrando en juego.

d'autres arrivent.

Quería hacer lo mismo por los demás,

Je voulais agir pareillement avec autrui

Pueden compartir ideas, con todos los demás,

Vous pouvez aussi partager vos idées avec les autres,

Y se lo hacemos a los demás.

et nous l'infligeons aux autres.

Una hembra queda separada de los demás.

Une femelle est séparée des autres.

Junto a las demás en la mesa.

juste à côté des autres sur la table.

Si te gustó, cuéntaselo a los demás.

Si vous l'avez aimé, dites-le aux autres.

Entre el proyecto principal y los demás.

entre le projet principal et les autres.

No seas demasiado dependiente de los demás.

Ne soyez pas trop dépendant des autres.

Ella siempre habla mal de los demás.

Elle parle toujours mal des autres.

No deberías depender tanto de los demás.

- Tu ne devrais pas trop dépendre des autres.
- Vous ne devriez pas trop dépendre des autres.

Prefiero eso por sobre todo lo demás.

- Je le préfère à tout le reste.
- Je la préfère à tout le reste.

Es fácil encontrar defectos en los demás.

Il est aisé de trouver des défauts chez les autres.

Él a menudo ayuda a los demás.

Il aide souvent les autres.

No hay que reírse de los demás.

Il ne faut pas se moquer des autres.

Trata de tener paciencia con los demás.

Essayez de faire preuve de patience avec les autres.

Uno no debe burlarse de los demás.

- On ne devrait pas se moquer des autres.
- Il ne faut pas se moquer des autres.

Aprende de los errores de los demás.

Apprends des erreurs des autres.

Mi madre no es como las demás.

Ma mère n'est pas comme les autres.

Siempre deberíamos intentar ayudar a los demás.

Nous devrions toujours essayer d'aider les autres.

Estás flores florecen antes que las demás.

Ces fleurs fleurissent plus tôt que les autres.

Que los demás perciben consciente o inconscientemente.

qui est consciemment ou inconsciemment reçue par les autres.

Porque todos los demás no son aburridos.

Parce que tout le monde n'est pas ennuyeux.

- Me da lo mismo la opinión de los demás.
- Soy indiferente a las opiniones de los demás.

- Je suis indifférent à l'opinion des autres.
- Je suis indifférente à l'opinion des autres.

- No te entrometas en las cosas de los demás.
- No te metas en las cosas de los demás.

Ne vous mêlez pas des affaires des autres.

¿Pero y si pudieramos juntar todo lo demás,

Et si on rassemblait aussi toutes les autres choses -

Cuando confiamos en los demás, todos nos beneficiamos.

quand nous nous faisons confiance, nous en bénéficions tous.

Porque llegar a los demás en las redes

parce que contacter les autres sur ce support

Sobre todo dejar de culpar a los demás,

-- surtout blâmer les autres --

Sabía que no podía cambiar a los demás.

Je savais que je ne pouvais pas changer les autres personnes.

Somos capaces de ver a los demás, también:

vous êtes aussi capable de voir les autres :

Ellos también deberían ser justos con los demás.

Ils devraient aussi être justes envers les autres.

Un caballero es siempre amable con los demás.

Un gentleman est toujours prévenant envers les autres gens.

Es de mala educación señalar a los demás.

Il est impoli de montrer les autres du doigt.